msgstr ""
"Project-Id-Version: Projet galerie, Module galerie\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-02 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-02 15:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-07 21:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-07 21:55+0100\n"
"Last-Translator: Sébastien CHAZALLET <s.chazallet@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
#: /var/git/zf2biz/galerie/module/Galerie/view/galerie/index/index.phtml:1
-msgid "index"
-msgstr "Page d'accueil galerie/back-office"
+msgid "Galerie_index_title"
+msgstr "Liste des galeries"
+#: /var/git/zf2biz/galerie/module/Galerie/view/galerie/index/index.phtml:6
+msgid "Galerie_index_table_name"
+msgstr "Nom de la galerie"
+
+#: /var/git/zf2biz/galerie/module/Galerie/view/galerie/index/index.phtml:7
+msgid "Galerie_index_table_description"
+msgstr "Description"
+
+#: /var/git/zf2biz/galerie/module/Galerie/view/galerie/index/index.phtml:10
+msgid "Galerie_index_table_username"
+msgstr "Propriétaire"
+
+#: /var/git/zf2biz/galerie/module/Galerie/view/galerie/index/index.phtml:13
+msgid "Galerie_index_table_nb"
+msgstr "Nombre"
+
+#: /var/git/zf2biz/galerie/module/Galerie/view/galerie/index/index.phtml:19
+msgid "Galerie_index_table_void"
+msgstr "Il n'y a aucune galeries pour le moment"
+
+#~ msgid "index"
+#~ msgstr "Page d'accueil galerie/back-office"
-<p>vue <em>back-office</em> d’une <strong>galerie</strong> : <?php echo $this->translate('index', 'galerie'); ?></p>
-
-
-<h1>Galerie</h1>
-<h2>test de la méthode all()</h2>
-
-<pre><?php echo $galeries->count(); ?></pre>
-<pre><?php print_r($galeries->toArray()); ?></pre>
+<h1><?php echo $this->translate('Galerie_index_title', 'galerie'); ?></h1>
+<table id="galeries">
+ <tr>
+ <th>
+ <strong><?php echo $this->translate('Galerie_index_table_name', 'galerie'); ?></strong>
+ <em><?php echo $this->translate('Galerie_index_table_description', 'galerie'); ?></em>
+ </th>
+ <th>
+ <?php echo $this->translate('Galerie_index_table_username', 'galerie'); ?>
+ </th>
+ <th>
+ <?php echo $this->translate('Galerie_index_table_nb', 'galerie'); ?>
+ </th>
+ </tr>
+ <?php if ($galeries->count() == 0): ?>
+ <tr>
+ <td colspan="4">
+ <strong><?php echo $this->translate('Galerie_index_table_void', 'galerie'); ?></strong>
+ </td>
+ </tr>
+ <?php else: ?>
+ <?php foreach($galeries as $galerie): ?>
+ <tr>
+ <td>
+ <strong><?php echo $this->escapeHtml($galerie->name); ?></strong>
+ <em><?php echo $this->escapeHtml($galerie->description); ?></em>
+ </td>
+ <td>
+ <?php echo $this->escapeHtml($galerie->username); ?>
+ </td>
+ <td>
+ <?php echo $this->escapeHtml($galerie->nb); ?>
+ </td>
+ </tr>
+ <?php endforeach; ?>
+ <?php endif; ?>
+</table>