Merge branch 'feature/i18n'

This merges PR #85

diff --git a/module/Application/Module.php b/module/Application/Module.php
index 2cc8fdb..3a33540 100644 (file)
--- a/module/Application/Module.php
+++ b/module/Application/Module.php
@@ -8,6 +8,7 @@ class Module
 {
     public function onBootstrap($e)
     {
+        $e->getApplication()->getServiceManager()->get('translator');
         $eventManager        = $e->getApplication()->getEventManager();
         $moduleRouteListener = new ModuleRouteListener();
         $moduleRouteListener->attach($eventManager);

diff --git a/module/Application/config/module.config.php b/module/Application/config/module.config.php
index cdda3bd..124e37c 100644 (file)
--- a/module/Application/config/module.config.php
+++ b/module/Application/config/module.config.php
@@ -44,6 +44,21 @@ return array(
             ),
         ),
     ),
+    'service_manager' => array(
+        'factories' => array(
+            'translator' => 'Zend\I18n\Translator\TranslatorServiceFactory',
+        ),
+    ),
+    'translator' => array(
+        'locale' => 'en_US',
+        'translation_patterns' => array(
+            array(
+                'type'     => 'gettext',
+                'base_dir' => __DIR__ . '/../language',
+                'pattern'  => '%s.mo',
+            ),
+        ),
+    ),
     'controllers' => array(
         'invokables' => array(
             'Application\Controller\Index' => 'Application\Controller\IndexController'

diff --git a/module/Application/language/ar_SY.po b/module/Application/language/ar_SY.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f326b11
--- /dev/null
+++ b/module/Application/language/ar_SY.po
@@ -0,0 +1,183 @@
+#
+# tawfek daghistani <tawfekov@gmail.com>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ZendSkeletonApplication\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-05 22:17-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-06 20:05+0300\n"
+"Last-Translator: tawfek daghistani <tawfekov@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: translate\n"
+"X-Poedit-Language: English\n"
+"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
+"X-Poedit-Basepath: .\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#: ../view/layout/layout.phtml:6 ../view/layout/layout.phtml:33
+msgid "Skeleton Application"
+msgstr "التطبيق الأساسي\t"
+
+#: ../view/layout/layout.phtml:36
+msgid "Home"
+msgstr "الصفحة الرئيسية"
+
+#: ../view/layout/layout.phtml:50
+msgid "All rights reserved."
+msgstr "جميع الحقوق محفوظة"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:2
+#, php-format
+msgid "Welcome to %sZend Framework 2%s"
+msgstr "أهلا بك في  %sZend Framework 2%s"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:3
+#, php-format
+msgid ""
+"Congratulations! You have successfully installed the %sZF2 Skeleton "
+"Application%s. You are currently running Zend Framework version %s. This "
+"skeleton can serve as a simple starting point for you to begin building your "
+"application on ZF2."
+msgstr ""
+"تهانينا! لقد قمت بتنصيب %sZF2 Skeleton Application%s . أنت الآن تستخدم مكتبة "
+"زيند الإصدار %s . هذا التطبيق يمكن أن يكون  لك نقطة بداية سهلة في بناء "
+"برامجك الخاصة على مكتبة زيند "
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:4
+msgid "Fork Zend Framework 2 on GitHub"
+msgstr "اشتق مكتبة زيند على GitHub "
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:10
+msgid "Follow Development"
+msgstr "تابع أخر التطورات"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:11
+#, php-format
+msgid ""
+"Zend Framework 2 is under active development. If you are interested in "
+"following the development of ZF2, there is a special ZF2 portal on the "
+"official Zend Framework webiste which provides links to the ZF2 %swiki%s, "
+"%sdev blog%s, %sissue tracker%s, and much more. This is a great resource for "
+"staying up to date with the latest developments!"
+msgstr ""
+"مكتبة زيند تخضع للتطوير المستمر , إذا كان لديك الرغبة في متابعة التطورات , "
+"بإمكانك تصفح الموقع الرسمي للمكتبة الذي يحتوي على روابط إلى %swiki%s, %sdev "
+"blog%s, %sissue tracker%s,,و المزيد . هذه مصادر رائعة لمتابعة أخر التطورات\n"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:12
+msgid "ZF2 Development Portal"
+msgstr "بوابة التطوير الخاصة ب زيند"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:16
+msgid "Discover Modules"
+msgstr "تعرف على الإضافات"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:17
+#, php-format
+msgid ""
+"The community is working on developing a community site to serve as a "
+"repository and gallery for ZF2 modules. The project is available %son GitHub"
+"%s. The site is currently live and currently contains a list of some of the "
+"modules already available for ZF2."
+msgstr ""
+"المجتمع البرمجي يعمل على تطوير موقع خاص به ليكون كمصدر و معرض لإضافات ZF2 . "
+"هذا المشروع موجود على %son GitHub%s . هذا الموقع يخضع للتطوير المستمر و "
+"يحتوي على قائمة من الإضافات الخاصة ب ZF2 "
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:18
+msgid "Explore ZF2 Modules"
+msgstr "إكتشف إضافات ZF2 "
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:22
+msgid "Help &amp; Support"
+msgstr "الدعم و المساعدة "
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:23
+#, php-format
+msgid ""
+"If you need any help or support while developing with ZF2, you may reach us "
+"via IRC: %s#zftalk.2 on Freenode%s. We'd love to hear any questions or "
+"feedback you may have regarding the beta releases. Alternatively, you may "
+"subscribe and post questions to the %smailing lists%s."
+msgstr ""
+"إذا كنت تريد الحصول على دعم فني أو مساعدة في تطوير ZF2 , بإمكانك التواصل عبر "
+"IRC: %s#zftalk.2 on Freenode%s. نحن نريد أن نسمع منك المزيد من الأسئلة , "
+"الأراء و الملاحظات على النسخة التجربية من المكتبة , أو بإمكانك الإشتراك و "
+"التفاعل أو وضع الأسئلة في القائمة البريدية %smailing lists%s."
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:24
+msgid "Ping us on IRC"
+msgstr "تواصل معنا في IRC"
+
+#: ../view/error/index.phtml:1
+msgid "An error occurred"
+msgstr "حصل خطأ ما "
+
+#: ../view/error/index.phtml:8
+msgid "Additional information"
+msgstr "مزيد من المعلومات"
+
+#: ../view/error/index.phtml:11 ../view/error/index.phtml:35
+msgid "File"
+msgstr "ملف"
+
+#: ../view/error/index.phtml:15 ../view/error/index.phtml:39
+msgid "Message"
+msgstr "الرسالة"
+
+#: ../view/error/index.phtml:19 ../view/error/index.phtml:43
+#: ../view/error/404.phtml:55
+msgid "Stack trace"
+msgstr "تفاصيل الخطأ"
+
+#: ../view/error/index.phtml:29
+msgid "Previous exceptions"
+msgstr "الأخطاء السابقة"
+
+#: ../view/error/index.phtml:58
+msgid "No Exception available"
+msgstr "لايوجد خطأ"
+
+#: ../view/error/404.phtml:1
+msgid "A 404 error occurred"
+msgstr "حصل خطأ 404 , الصفحة غير موجودة"
+
+#: ../view/error/404.phtml:10
+msgid "The requested controller was unable to dispatch the request."
+msgstr "المتحكم المطلوب غير قادر على إجابة الطلب"
+
+#: ../view/error/404.phtml:13
+msgid ""
+"The requested controller could not be mapped to an existing controller class."
+msgstr "لا يمكن ربط المتحكم المطلوب بأي من المتحكمات الموجودة حالياًَ"
+
+#: ../view/error/404.phtml:16
+msgid "The requested controller was not dispatchable."
+msgstr "المتحكم المطلوب غير قادر على الإجابة "
+
+#: ../view/error/404.phtml:19
+msgid "The requested URL could not be matched by routing."
+msgstr "الرابط المطلوب غير معرف لدى الموجه"
+
+#: ../view/error/404.phtml:22
+msgid "We cannot determine at this time why a 404 was generated."
+msgstr "لا يمكنني التحديد لماذا حصل الخطأ 404 في هذا الوقت "
+
+#: ../view/error/404.phtml:34
+msgid "Controller"
+msgstr "المتحكم "
+
+#: ../view/error/404.phtml:41
+#, php-format
+msgid "resolves to %s"
+msgstr "يوصل إلى %s"
+
+#: ../view/error/404.phtml:51
+msgid "Exception"
+msgstr "خطأ برمجي"

diff --git a/module/Application/language/cs_CZ.mo b/module/Application/language/cs_CZ.mo
new file mode 100644 (file)
index 0000000..b73224f
Binary files /dev/null and b/module/Application/language/cs_CZ.mo differ

diff --git a/module/Application/language/cs_CZ.po b/module/Application/language/cs_CZ.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..6765f34
--- /dev/null
+++ b/module/Application/language/cs_CZ.po
@@ -0,0 +1,153 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ZendSkeletonApplication\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-05 22:17-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-06 13:05+0100\n"
+"Last-Translator: David Lukas <david.lukas@zfdaily.com>\n"
+"Language-Team: ZF Contibutors <zf-devteam@zend.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: translate\n"
+"X-Poedit-Language: Czech\n"
+"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
+"X-Poedit-Basepath: .\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
+
+#: ../view/layout/layout.phtml:6
+#: ../view/layout/layout.phtml:33
+msgid "Skeleton Application"
+msgstr "Skeleton aplikace"
+
+#: ../view/layout/layout.phtml:36
+msgid "Home"
+msgstr "Úvod"
+
+#: ../view/layout/layout.phtml:50
+msgid "All rights reserved."
+msgstr "Všechna práva vyhrazena."
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:2
+#, php-format
+msgid "Welcome to %sZend Framework 2%s"
+msgstr "Vítejte v %sZend Framework 2%s"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:3
+#, php-format
+msgid "Congratulations! You have successfully installed the %sZF2 Skeleton Application%s. You are currently running Zend Framework version %s. This skeleton can serve as a simple starting point for you to begin building your application on ZF2."
+msgstr "Blahopřejeme! Úspěšně jste nainstalovali %sZF2 Skeleton Application%s. Právě používáte Zend Framework verze %s. Tato kostra aplikace vám poslouží jako jednoduchý výchozí bod, ze kterého můžete vyjít při tvorbě vlastní aplikace nad ZF2."
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:4
+msgid "Fork Zend Framework 2 on GitHub"
+msgstr "Fork Zend Framework 2 na GitHub"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:10
+msgid "Follow Development"
+msgstr "Sledujte vývoj"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:11
+#, php-format
+msgid "Zend Framework 2 is under active development. If you are interested in following the development of ZF2, there is a special ZF2 portal on the official Zend Framework webiste which provides links to the ZF2 %swiki%s, %sdev blog%s, %sissue tracker%s, and much more. This is a great resource for staying up to date with the latest developments!"
+msgstr "Zend Framework 2 je aktivně vyvíjen. Chcete-li sledovat vývoj ZF2, máte na oficiálních webových stránkách Zend Framework k dispozici zvláštní portál ZF2, na kterém najdete odkazy na ZF2 %swiki%s, %svývojářský blog%s, %sissue tracker%s a mnoho dalšího. Tento portál je skvělý zdroj aktuálních informací o nejnovějším vývoji!"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:12
+msgid "ZF2 Development Portal"
+msgstr "Vývojářský portál ZF2"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:16
+msgid "Discover Modules"
+msgstr "Objevte Moduly"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:17
+#, php-format
+msgid "The community is working on developing a community site to serve as a repository and gallery for ZF2 modules. The project is available %son GitHub%s. The site is currently live and currently contains a list of some of the modules already available for ZF2."
+msgstr "Komunita pracuje na vývoji komunitního webu, který bude sloužit jako archiv a galerie modulů ZF2. Tento projekt je dostupný %sna GitHub%s. Web je aktuálně v provozu a obsahuje seznam některých již dostupných modulů ZF2."
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:18
+msgid "Explore ZF2 Modules"
+msgstr "Prozkoumejte Moduly ZF2"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:22
+msgid "Help &amp; Support"
+msgstr "Pomoc &amp; Podpora"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:23
+#, php-format
+msgid "If you need any help or support while developing with ZF2, you may reach us via IRC: %s#zftalk.2 on Freenode%s. We'd love to hear any questions or feedback you may have regarding the beta releases. Alternatively, you may subscribe and post questions to the %smailing lists%s."
+msgstr "Budete-li při vývoji se ZF2 potřebovat jakoukoli pomoc nebo podporu, můžete nás zastihnout přes IRC: %s#zftalk.2 na Freenode%s. Budeme rádi za jakékoli vaše otázky nebo připomínky týkající se beta verzí. Případně se také můžete přihlásit k odběru a posílat otázky na naše %se-mailové distribuční seznamy%s."
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:24
+msgid "Ping us on IRC"
+msgstr "Ozvěte se nám na IRC"
+
+#: ../view/error/index.phtml:1
+msgid "An error occurred"
+msgstr "Vyskytla se chyba"
+
+#: ../view/error/index.phtml:8
+msgid "Additional information"
+msgstr "Další informace"
+
+#: ../view/error/index.phtml:11
+#: ../view/error/index.phtml:35
+msgid "File"
+msgstr "Soubor"
+
+#: ../view/error/index.phtml:15
+#: ../view/error/index.phtml:39
+msgid "Message"
+msgstr "Zpráva"
+
+#: ../view/error/index.phtml:19
+#: ../view/error/index.phtml:43
+#: ../view/error/404.phtml:55
+msgid "Stack trace"
+msgstr "Trasování zásobníku (Stack trace)"
+
+#: ../view/error/index.phtml:29
+msgid "Previous exceptions"
+msgstr "Předchozí výjimky"
+
+#: ../view/error/index.phtml:58
+msgid "No Exception available"
+msgstr "Žádná výjimka není k dispozici"
+
+#: ../view/error/404.phtml:1
+msgid "A 404 error occurred"
+msgstr "Vyskytla se chyba 404"
+
+#: ../view/error/404.phtml:10
+msgid "The requested controller was unable to dispatch the request."
+msgstr "Požadovaný controller nemohl vyřídit požadavek."
+
+#: ../view/error/404.phtml:13
+msgid "The requested controller could not be mapped to an existing controller class."
+msgstr "Požadovaný controller se nepodařilo namapovat na žádnou existující třídu controlleru."
+
+#: ../view/error/404.phtml:16
+msgid "The requested controller was not dispatchable."
+msgstr "Požadovaný controller nepodporuje vyřízení (controller not dispatchable)."
+
+#: ../view/error/404.phtml:19
+msgid "The requested URL could not be matched by routing."
+msgstr "S požadovaným URL nebyla při směrování (routing) nalezena shoda."
+
+#: ../view/error/404.phtml:22
+msgid "We cannot determine at this time why a 404 was generated."
+msgstr "Momentálně nedokážeme určit, proč byla vygenerována chyba 404."
+
+#: ../view/error/404.phtml:34
+msgid "Controller"
+msgstr "Controller"
+
+#: ../view/error/404.phtml:41
+#, php-format
+msgid "resolves to %s"
+msgstr "je mapován na %s"
+
+#: ../view/error/404.phtml:51
+msgid "Exception"
+msgstr "Výjimka"
+

diff --git a/module/Application/language/de_DE.mo b/module/Application/language/de_DE.mo
new file mode 100644 (file)
index 0000000..cb7f3bb
Binary files /dev/null and b/module/Application/language/de_DE.mo differ

diff --git a/module/Application/language/de_DE.po b/module/Application/language/de_DE.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..0558ceb
--- /dev/null
+++ b/module/Application/language/de_DE.po
@@ -0,0 +1,153 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ZendSkeletonApplication\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-05 23:45-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-06 08:18-0700\n"
+"Last-Translator: Evan Coury <me@evancoury.com>\n"
+"Language-Team: ZF Contributors <zf-devteam@zend.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: translate\n"
+"X-Poedit-Basepath: .\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
+
+#: ../view/layout/layout.phtml:6
+#: ../view/layout/layout.phtml:33
+msgid "Skeleton Application"
+msgstr ""
+
+#: ../view/layout/layout.phtml:36
+msgid "Home"
+msgstr "Startseite"
+
+#: ../view/layout/layout.phtml:50
+msgid "All rights reserved."
+msgstr "Alle Rechte vorbehalten."
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:2
+#, php-format
+msgid "Welcome to %sZend Framework 2%s"
+msgstr "Willkommen zu dem %sZend Framework 2%s"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:3
+#, php-format
+msgid "Congratulations! You have successfully installed the %sZF2 Skeleton Application%s. You are currently running Zend Framework version %s. This skeleton can serve as a simple starting point for you to begin building your application on ZF2."
+msgstr "Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die %sZF2 Skeleton Application%s erfolgreich installiert und benutzen gerade die Version %s des Zend Frameworks. Dieses Gerüst kann Ihnen als Einstiegspunkt, für Ihre weitere Entwicklung, basierend auf dem Zend Framework 2, dienen."
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:4
+msgid "Fork Zend Framework 2 on GitHub"
+msgstr "Fork Zend Framework 2 auf GitHub"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:10
+msgid "Follow Development"
+msgstr "Folge der Entwicklung"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:11
+#, php-format
+msgid "Zend Framework 2 is under active development. If you are interested in following the development of ZF2, there is a special ZF2 portal on the official Zend Framework webiste which provides links to the ZF2 %swiki%s, %sdev blog%s, %sissue tracker%s, and much more. This is a great resource for staying up to date with the latest developments!"
+msgstr "Das Zend Framework 2 wird z.Z. aktiv weiterentwickelt.  Sollten Sie daran interessiert sein, die Entwicklung von ZF2 zu verfolgen, so bietet Ihnen die offizielle Webseite einen eigens für das Zend Framework 2 eingerichteten Bereich, auf der Sie Verlinkungen zum ZF2 %sWiki%s, %sEntwickler Blog%s, einem %sFehlerverfolgungssystem%s und noch vielem mehr finden. Dieser Bereich ist eine hervorragende Quelle um stets aktuell zu bleiben."
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:12
+msgid "ZF2 Development Portal"
+msgstr "ZF2 Entwickler Portal"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:16
+msgid "Discover Modules"
+msgstr "Entdecken Sie Module"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:17
+#, php-format
+msgid "The community is working on developing a community site to serve as a repository and gallery for ZF2 modules. The project is available %son GitHub%s. The site is currently live and currently contains a list of some of the modules already available for ZF2."
+msgstr "Die Community arbeitet momentan an einer Community Seite, welche als Galerie für ZF2 Module dient. Dieses Projekt ist %sauf GitHub%s verfügbar. Die Webseite ist bereits Online und enthält eine Liste mit schon veröffentlichten Modulen für das Zend Framework 2."
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:18
+msgid "Explore ZF2 Modules"
+msgstr "Erkunden Sie ZF2 Module"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:22
+msgid "Help &amp; Support"
+msgstr "Hilfe &amp; Support"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:23
+#, php-format
+msgid "If you need any help or support while developing with ZF2, you may reach us via IRC: %s#zftalk.2 on Freenode%s. We'd love to hear any questions or feedback you may have regarding the beta releases. Alternatively, you may subscribe and post questions to the %smailing lists%s."
+msgstr "Sollten Sie Hilfe jeglicher Art bei der Entwicklung mit dem Zend Framework 2 benötigen, kontaktieren Sie uns doch einfach über das IRC: %s#zftalk.2 on Freenode%s. Wir freuen uns darauf, Ihnen bei Ihren Fragen zu helfen oder aber auch Ihre Meinung bezüglich der Beta Versionen zu hören. Alternativ können Sie auch die %smailing lists%s abonnieren und Ihre Fragen dort stellen."
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:24
+msgid "Ping us on IRC"
+msgstr "Schreiben Sie uns im IRC an"
+
+#: ../view/error/index.phtml:1
+msgid "An error occurred"
+msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"
+
+#: ../view/error/index.phtml:8
+msgid "Additional information"
+msgstr "Zusätzliche Information"
+
+#: ../view/error/index.phtml:11
+#: ../view/error/index.phtml:35
+msgid "File"
+msgstr "Datei"
+
+#: ../view/error/index.phtml:15
+#: ../view/error/index.phtml:39
+msgid "Message"
+msgstr "Meldung"
+
+#: ../view/error/index.phtml:19
+#: ../view/error/index.phtml:43
+#: ../view/error/404.phtml:55
+msgid "Stack trace"
+msgstr "Stapelüberwachung"
+
+#: ../view/error/index.phtml:29
+msgid "Previous exceptions"
+msgstr "Vorherige Ausnahme"
+
+#: ../view/error/index.phtml:58
+msgid "No Exception available"
+msgstr "Es ist keine Ausnahme verfügbar"
+
+#: ../view/error/404.phtml:1
+msgid "A 404 error occurred"
+msgstr "Es trat ein 404 Fehler auf"
+
+#: ../view/error/404.phtml:10
+msgid "The requested controller was unable to dispatch the request."
+msgstr "Der angeforderte Controller war nicht in der Lage die Anfrage zu verarbeiten."
+
+#: ../view/error/404.phtml:13
+msgid "The requested controller could not be mapped to an existing controller class."
+msgstr "Der angeforderte Controller konnte keiner Controller Klasse zugeordnet werden."
+
+#: ../view/error/404.phtml:16
+msgid "The requested controller was not dispatchable."
+msgstr "Der angeforderte Controller ist nicht aufrufbar."
+
+#: ../view/error/404.phtml:19
+msgid "The requested URL could not be matched by routing."
+msgstr "Für die angeforderte URL konnte keine Übereinstimmung gefunden werden."
+
+#: ../view/error/404.phtml:22
+msgid "We cannot determine at this time why a 404 was generated."
+msgstr "Zu diesem Zeitpunkt ist es uns nicht möglich zu bestimmen, warum ein 404 Fehler aufgetreten ist."
+
+#: ../view/error/404.phtml:34
+msgid "Controller"
+msgstr "Controller"
+
+#: ../view/error/404.phtml:41
+#, php-format
+msgid "resolves to %s"
+msgstr "wird aufgelöst in %s"
+
+#: ../view/error/404.phtml:51
+msgid "Exception"
+msgstr "Ausnahme"
+

diff --git a/module/Application/language/en_US.mo b/module/Application/language/en_US.mo
new file mode 100644 (file)
index 0000000..972a28a
Binary files /dev/null and b/module/Application/language/en_US.mo differ

diff --git a/module/Application/language/en_US.po b/module/Application/language/en_US.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..fdf3f33
--- /dev/null
+++ b/module/Application/language/en_US.po
@@ -0,0 +1,153 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ZendSkeletonApplication\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-05 22:17-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-05 22:17-0700\n"
+"Last-Translator: Evan Coury <me@evancoury.com>\n"
+"Language-Team: ZF Contibutors <zf-devteam@zend.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: translate\n"
+"X-Poedit-Language: English\n"
+"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
+"X-Poedit-Basepath: .\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
+
+#: ../view/layout/layout.phtml:6
+#: ../view/layout/layout.phtml:33
+msgid "Skeleton Application"
+msgstr ""
+
+#: ../view/layout/layout.phtml:36
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: ../view/layout/layout.phtml:50
+msgid "All rights reserved."
+msgstr ""
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:2
+#, php-format
+msgid "Welcome to %sZend Framework 2%s"
+msgstr ""
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:3
+#, php-format
+msgid "Congratulations! You have successfully installed the %sZF2 Skeleton Application%s. You are currently running Zend Framework version %s. This skeleton can serve as a simple starting point for you to begin building your application on ZF2."
+msgstr ""
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:4
+msgid "Fork Zend Framework 2 on GitHub"
+msgstr ""
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:10
+msgid "Follow Development"
+msgstr ""
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:11
+#, php-format
+msgid "Zend Framework 2 is under active development. If you are interested in following the development of ZF2, there is a special ZF2 portal on the official Zend Framework webiste which provides links to the ZF2 %swiki%s, %sdev blog%s, %sissue tracker%s, and much more. This is a great resource for staying up to date with the latest developments!"
+msgstr ""
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:12
+msgid "ZF2 Development Portal"
+msgstr ""
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:16
+msgid "Discover Modules"
+msgstr ""
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:17
+#, php-format
+msgid "The community is working on developing a community site to serve as a repository and gallery for ZF2 modules. The project is available %son GitHub%s. The site is currently live and currently contains a list of some of the modules already available for ZF2."
+msgstr ""
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:18
+msgid "Explore ZF2 Modules"
+msgstr ""
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:22
+msgid "Help &amp; Support"
+msgstr ""
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:23
+#, php-format
+msgid "If you need any help or support while developing with ZF2, you may reach us via IRC: %s#zftalk.2 on Freenode%s. We'd love to hear any questions or feedback you may have regarding the beta releases. Alternatively, you may subscribe and post questions to the %smailing lists%s."
+msgstr ""
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:24
+msgid "Ping us on IRC"
+msgstr ""
+
+#: ../view/error/index.phtml:1
+msgid "An error occurred"
+msgstr ""
+
+#: ../view/error/index.phtml:8
+msgid "Additional information"
+msgstr ""
+
+#: ../view/error/index.phtml:11
+#: ../view/error/index.phtml:35
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: ../view/error/index.phtml:15
+#: ../view/error/index.phtml:39
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: ../view/error/index.phtml:19
+#: ../view/error/index.phtml:43
+#: ../view/error/404.phtml:55
+msgid "Stack trace"
+msgstr ""
+
+#: ../view/error/index.phtml:29
+msgid "Previous exceptions"
+msgstr ""
+
+#: ../view/error/index.phtml:58
+msgid "No Exception available"
+msgstr ""
+
+#: ../view/error/404.phtml:1
+msgid "A 404 error occurred"
+msgstr ""
+
+#: ../view/error/404.phtml:10
+msgid "The requested controller was unable to dispatch the request."
+msgstr ""
+
+#: ../view/error/404.phtml:13
+msgid "The requested controller could not be mapped to an existing controller class."
+msgstr ""
+
+#: ../view/error/404.phtml:16
+msgid "The requested controller was not dispatchable."
+msgstr ""
+
+#: ../view/error/404.phtml:19
+msgid "The requested URL could not be matched by routing."
+msgstr ""
+
+#: ../view/error/404.phtml:22
+msgid "We cannot determine at this time why a 404 was generated."
+msgstr ""
+
+#: ../view/error/404.phtml:34
+msgid "Controller"
+msgstr ""
+
+#: ../view/error/404.phtml:41
+#, php-format
+msgid "resolves to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../view/error/404.phtml:51
+msgid "Exception"
+msgstr ""
+

diff --git a/module/Application/language/es_ES.mo b/module/Application/language/es_ES.mo
new file mode 100644 (file)
index 0000000..59075d0
Binary files /dev/null and b/module/Application/language/es_ES.mo differ

diff --git a/module/Application/language/es_ES.po b/module/Application/language/es_ES.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..4eed8ca
--- /dev/null
+++ b/module/Application/language/es_ES.po
@@ -0,0 +1,111 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ZendSkeletonApplication\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-06 19:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-06 19:09+0100\n"
+"Last-Translator: Adolfo Abegg <adolfoabegg@gmail.com>\n"
+"Language-Team: ZF Contributors <zf-devteam@zend.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
+"X-Poedit-KeywordsList: translate\n"
+"X-Poedit-Basepath: .\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
+
+msgid "Skeleton Application"
+msgstr "Aplicación Esqueleto"
+
+msgid "Home"
+msgstr "Inicio"
+
+msgid "All rights reserved."
+msgstr "Todos los derechos reservados"
+
+msgid "Welcome to %sZend Framework 2%s"
+msgstr "Bienvenido al %sZend Framework 2%s"
+
+msgid "Congratulations! You have successfully installed the %sZF2 Skeleton Application%s. You are currently running Zend Framework version %s. This skeleton can serve as a simple starting point for you to begin building your application on ZF2."
+msgstr "¡Felicitaciones! Haz instalado correctamente el %sla aplicación esqueleto del ZF2%s. Estás corriendo la versión %s del Zend Framework. Este esqueleto te servirá como un punto de inicio sencillo para empezar a construir tu aplicación con el ZF2."
+
+msgid "Fork Zend Framework 2 on GitHub"
+msgstr "Hacer un Fork del Zend Framework 2 en GitHub"
+
+msgid "Follow Development"
+msgstr "Seguir el Desarrollo"
+
+msgid "Zend Framework 2 is under active development. If you are interested in following the development of ZF2, there is a special ZF2 portal on the official Zend Framework webiste which provides links to the ZF2 %swiki%s, %sdev blog%s, %sissue tracker%s, and much more. This is a great resource for staying up to date with the latest developments!"
+msgstr "El Zend Framework 2 está en pleno desarrollo. Si estás interesado en seguir el desarrollo del ZF2, existe un portal especial para el ZF2 en el sitio web oficial del Zend Framework el cual provee enlaces %sa la Wiki%s, %sal Blog de desarrollo%s, %sal issue tracker%s y mucho más. Este es un gran recurso para mantenerte al día con los últimos avances en el desarrollo!"
+
+msgid "ZF2 Development Portal"
+msgstr "Portal de Desarrollo del ZF2"
+
+msgid "Discover Modules"
+msgstr "Descubre Módulos"
+
+msgid "The community is working on developing a community site to serve as a repository and gallery for ZF2 modules. The project is available %son GitHub%s. The site is currently live and currently contains a list of some of the modules already available for ZF2."
+msgstr "La comunidad está trabajando en el desarrollo de una web comunitaria que servirá de repositorio y galería de los módulos del ZF2. El proyecto está disponible %sen GitHub%s. El sitio web está en línea y actualmente posee una lista de algunos módulos que ya están disponibles para el ZF2."
+
+msgid "Explore ZF2 Modules"
+msgstr "Explora los módulos del ZF2"
+
+msgid "Help &amp; Support"
+msgstr "Ayuda &amp; Soporte"
+
+msgid "If you need any help or support while developing with ZF2, you may reach us via IRC: %s#zftalk.2 on Freenode%s. We'd love to hear any questions or feedback you may have regarding the beta releases. Alternatively, you may subscribe and post questions to the %smailing lists%s."
+msgstr "Si necesitas alguna ayuda o soporte mientras estás desarrollando con el ZF2, puedes encontrarnos via IRC: %s#zftalk.2 en Freenode%s. Nos encantaría leer tus preguntas o cualquier feedback que puedas tener en relación a los lanzamientos de las versiones beta. También puedes subscribirte y enviar preguntas %sa la lista de correos%s"
+
+msgid "Ping us on IRC"
+msgstr "Escríbenos en el IRC"
+
+msgid "An error occurred"
+msgstr "Ha ocurrido un error"
+
+msgid "Additional information"
+msgstr "Información adicional"
+
+msgid "File"
+msgstr "Archivo"
+
+msgid "Message"
+msgstr "Mensaje"
+
+msgid "Stack trace"
+msgstr "Seguimiento de la pila (stack trace)"
+
+msgid "Previous exceptions"
+msgstr "Excepciones anteriores"
+
+msgid "No Exception available"
+msgstr "No hay ninguna Excepción disponible."
+
+msgid "A 404 error occurred"
+msgstr "Ha ocurrido un error 404"
+
+msgid "The requested controller was unable to dispatch the request."
+msgstr "El controlador solicitado no pudo ejecutar la petición."
+
+msgid "The requested controller could not be mapped to an existing controller class."
+msgstr "El controlador solicitado no se pudo mapear con una clase de controlador existente."
+
+msgid "The requested controller was not dispatchable."
+msgstr "El controlador solicitado no es ejecutable."
+
+msgid "The requested URL could not be matched by routing."
+msgstr "El ruteador no ha encontrado la ruta para la URL solicitada."
+
+msgid "We cannot determine at this time why a 404 was generated."
+msgstr "No pudimos determinar por qué un error 404 ha sido generado."
+
+msgid "Controller"
+msgstr "Controller"
+
+msgid "resolves to %s"
+msgstr "se resuelve a %s"
+
+msgid "Exception"
+msgstr "Excepción"
+

diff --git a/module/Application/language/fr_CA.mo b/module/Application/language/fr_CA.mo
new file mode 100644 (file)
index 0000000..3a0832a
Binary files /dev/null and b/module/Application/language/fr_CA.mo differ

diff --git a/module/Application/language/fr_CA.po b/module/Application/language/fr_CA.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..1077453
--- /dev/null
+++ b/module/Application/language/fr_CA.po
@@ -0,0 +1,153 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ZendSkeletonApplication\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-06 01:46-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-06 02:08-0500\n"
+"Last-Translator: EBB Dev <me@email.com>\n"
+"Language-Team: ZF Contibutors <zf-devteam@zend.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: translate\n"
+"X-Poedit-Language: French\n"
+"X-Poedit-Country: CANADA\n"
+"X-Poedit-Basepath: .\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
+
+#: ../view/error/404.phtml:1
+msgid "A 404 error occurred"
+msgstr "Une erreur 404 est survenue"
+
+#: ../view/error/404.phtml:10
+msgid "The requested controller was unable to dispatch the request."
+msgstr "Le contrôleur demandé n'a pas pu acheminer la requête."
+
+#: ../view/error/404.phtml:13
+msgid "The requested controller could not be mapped to an existing controller class."
+msgstr "Le contrôleur demandé ne correspond pas à une classe contrôleur existante."
+
+#: ../view/error/404.phtml:16
+msgid "The requested controller was not dispatchable."
+msgstr "Le contrôleur demandé ne peut être acheminé."
+
+#: ../view/error/404.phtml:19
+msgid "The requested URL could not be matched by routing."
+msgstr "L'URL demandée n'a pas pu trouver de route correspondante."
+
+#: ../view/error/404.phtml:22
+msgid "We cannot determine at this time why a 404 was generated."
+msgstr "Nous ne pouvons pas déterminer pour le moment pourquoi une 404 a été générée."
+
+#: ../view/error/404.phtml:34
+msgid "Controller"
+msgstr "Contrôleur"
+
+#: ../view/error/404.phtml:41
+#, php-format
+msgid "resolves to %s"
+msgstr "résout en %s"
+
+#: ../view/error/404.phtml:51
+msgid "Exception"
+msgstr "Exception"
+
+#: ../view/error/404.phtml:55
+#: ../view/error/index.phtml:19
+#: ../view/error/index.phtml:43
+msgid "Stack trace"
+msgstr "Pile d'exécution"
+
+#: ../view/error/index.phtml:1
+msgid "An error occurred"
+msgstr "Une erreur est survenue"
+
+#: ../view/error/index.phtml:8
+msgid "Additional information"
+msgstr "Informations complémentaires"
+
+#: ../view/error/index.phtml:11
+#: ../view/error/index.phtml:35
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
+#: ../view/error/index.phtml:15
+#: ../view/error/index.phtml:39
+msgid "Message"
+msgstr "Message"
+
+#: ../view/error/index.phtml:29
+msgid "Previous exceptions"
+msgstr "Exceptions précédentes"
+
+#: ../view/error/index.phtml:58
+msgid "No Exception available"
+msgstr "Aucune exception disponible"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:2
+#, php-format
+msgid "Welcome to %sZend Framework 2%s"
+msgstr "Bienvenue dans %sZend Framework 2%s"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:3
+#, php-format
+msgid "Congratulations! You have successfully installed the %sZF2 Skeleton Application%s. You are currently running Zend Framework version %s. This skeleton can serve as a simple starting point for you to begin building your application on ZF2."
+msgstr "Félicitations ! Vous avez installé %sZF2 Skeleton Application%s avec succès. Vous utilisez actuellement Zend Framework version %s. Cette structure peut vous servir comme point de départ simple pour démarrer la construction de votre application avec ZF2."
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:4
+msgid "Fork Zend Framework 2 on GitHub"
+msgstr "Faites un Fork de Zend Framework 2 sur GitHub"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:10
+msgid "Follow Development"
+msgstr "Suivre le développement"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:11
+#, php-format
+msgid "Zend Framework 2 is under active development. If you are interested in following the development of ZF2, there is a special ZF2 portal on the official Zend Framework webiste which provides links to the ZF2 %swiki%s, %sdev blog%s, %sissue tracker%s, and much more. This is a great resource for staying up to date with the latest developments!"
+msgstr "Zend Framework 2 est en cours de développement. Si vous êtes intéressé pour suivre l'évolution de ZF2, il existe un portail dédié à ZF2 sur le site officiel Zend Framework qui propose des liens vers le %swiki%s ZF2, le %sblogue de dev%s, le %ssuivi des problèmes%s, et bien plus encore. Il s'agit d'une excellente ressource pour rester à jour sur les dernières évolutions !"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:12
+msgid "ZF2 Development Portal"
+msgstr "Portail sur le développement de ZF2"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:16
+msgid "Discover Modules"
+msgstr "Découvrez les modules"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:17
+#, php-format
+msgid "The community is working on developing a community site to serve as a repository and gallery for ZF2 modules. The project is available %son GitHub%s. The site is currently live and currently contains a list of some of the modules already available for ZF2."
+msgstr "La communauté travaille sur le développement d'un site communautaire avec l'objectif de servir de dépôt et de galerie  pour les modules ZF2. Le projet est disponible %ssur GitHub%s. Le site est déjà en ligne, et contient une liste non exhaustive des modules déjà disponibles pour ZF2."
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:18
+msgid "Explore ZF2 Modules"
+msgstr "Explorer les modules ZF2"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:22
+msgid "Help &amp; Support"
+msgstr "Aide &amp; support"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:23
+#, php-format
+msgid "If you need any help or support while developing with ZF2, you may reach us via IRC: %s#zftalk.2 on Freenode%s. We'd love to hear any questions or feedback you may have regarding the beta releases. Alternatively, you may subscribe and post questions to the %smailing lists%s."
+msgstr "Si vous avez besoin d'aide ou de soutient en développant avec ZF2, vous pouvez nous joindre sur IRC : %s#zftalk.2 sur Freenode%s. Nous aimerions connaître vos questions ou les commentaires que vous pourriez avoir au sujet des versions beta. Sinon, vous pouvez vous abonner, et poser des questions sur la %sliste de diffusion%s."
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:24
+msgid "Ping us on IRC"
+msgstr "Rejoignez-nous sur IRC"
+
+#: ../view/layout/layout.phtml:6
+#: ../view/layout/layout.phtml:33
+msgid "Skeleton Application"
+msgstr "Skeleton Application"
+
+#: ../view/layout/layout.phtml:36
+msgid "Home"
+msgstr "Accueil"
+
+#: ../view/layout/layout.phtml:50
+msgid "All rights reserved."
+msgstr "Tous droits réservés."
+

diff --git a/module/Application/language/fr_FR.mo b/module/Application/language/fr_FR.mo
new file mode 100644 (file)
index 0000000..4bca261
Binary files /dev/null and b/module/Application/language/fr_FR.mo differ

diff --git a/module/Application/language/fr_FR.po b/module/Application/language/fr_FR.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..7b26cb0
--- /dev/null
+++ b/module/Application/language/fr_FR.po
@@ -0,0 +1,153 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ZendSkeletonApplication\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-05 22:32-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-05 23:36-0700\n"
+"Last-Translator: Evan Coury <me@evancoury.com>\n"
+"Language-Team: ZF Contibutors <zf-devteam@zend.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: translate\n"
+"X-Poedit-Language: French\n"
+"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
+"X-Poedit-Basepath: .\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
+
+#: ../view/layout/layout.phtml:6
+#: ../view/layout/layout.phtml:33
+msgid "Skeleton Application"
+msgstr "Skeleton Application"
+
+#: ../view/layout/layout.phtml:36
+msgid "Home"
+msgstr "Accueil"
+
+#: ../view/layout/layout.phtml:50
+msgid "All rights reserved."
+msgstr "Tous droits réservés."
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:2
+#, php-format
+msgid "Welcome to %sZend Framework 2%s"
+msgstr "Bienvenue dans le %sZend Framework 2%s"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:3
+#, php-format
+msgid "Congratulations! You have successfully installed the %sZF2 Skeleton Application%s. You are currently running Zend Framework version %s. This skeleton can serve as a simple starting point for you to begin building your application on ZF2."
+msgstr "Félicitations ! Vous avez installé avec succès le %sZF2 Skeleton Application%s. Vous utilisez actuellement Zend Framework version %s. Cette structure peut vous servir comme un point de départ simple pour démarrer la construction de votre application avec ZF2."
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:4
+msgid "Fork Zend Framework 2 on GitHub"
+msgstr "Faites un Fork de Zend Framework 2 sur GitHub"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:10
+msgid "Follow Development"
+msgstr "Suivre le développement"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:11
+#, php-format
+msgid "Zend Framework 2 is under active development. If you are interested in following the development of ZF2, there is a special ZF2 portal on the official Zend Framework webiste which provides links to the ZF2 %swiki%s, %sdev blog%s, %sissue tracker%s, and much more. This is a great resource for staying up to date with the latest developments!"
+msgstr "Zend Framework 2 est en cours de développement. Si vous êtes intéressé pour suivre l'évolution de ZF2, il existe un portail dédié à ZF2 sur le site officiel Zend Framework qui propose des liens vers le %swiki%s ZF2, %sdev blog%s, %ssuivi des problèmes%s, et bien plus encore. Il s'agit d'une excellente ressource pour rester à jour sur les dernières évolutions !"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:12
+msgid "ZF2 Development Portal"
+msgstr "Portail sur le développement de ZF2"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:16
+msgid "Discover Modules"
+msgstr "Découvrez les modules"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:17
+#, php-format
+msgid "The community is working on developing a community site to serve as a repository and gallery for ZF2 modules. The project is available %son GitHub%s. The site is currently live and currently contains a list of some of the modules already available for ZF2."
+msgstr "La communauté travaille sur le développement d'un site communautaire avec l'objectif de servir de dépôt et de galerie  pour les modules ZF2. Le projet est disponible %ssur GitHub%s. Le site est déjà en ligne, et contient une liste non exhaustive des modules déjà disponibles pour ZF2."
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:18
+msgid "Explore ZF2 Modules"
+msgstr "Explorer les modules ZF2"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:22
+msgid "Help &amp; Support"
+msgstr "Aide &amp; support"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:23
+#, php-format
+msgid "If you need any help or support while developing with ZF2, you may reach us via IRC: %s#zftalk.2 on Freenode%s. We'd love to hear any questions or feedback you may have regarding the beta releases. Alternatively, you may subscribe and post questions to the %smailing lists%s."
+msgstr "Si vous avez besoin d'aide ou de support en développant avec ZF2, vous pouvez nous joindre sur IRC : %s#zftalk.2 sur Freenode%s. Nous aimerions avoir vos questions ou vos commentaires que vous pourriez avoir au sujet des versions bêta. Sinon, vous pouvez vous abonner, et poser des questions sur la %sliste de diffusion%s."
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:24
+msgid "Ping us on IRC"
+msgstr "Rejoignez-nous sur IRC"
+
+#: ../view/error/index.phtml:1
+msgid "An error occurred"
+msgstr "Une erreur est survenue"
+
+#: ../view/error/index.phtml:8
+msgid "Additional information"
+msgstr "Informations complémentaires"
+
+#: ../view/error/index.phtml:11
+#: ../view/error/index.phtml:35
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
+#: ../view/error/index.phtml:15
+#: ../view/error/index.phtml:39
+msgid "Message"
+msgstr "Message"
+
+#: ../view/error/index.phtml:19
+#: ../view/error/index.phtml:43
+#: ../view/error/404.phtml:55
+msgid "Stack trace"
+msgstr "Pile d'exécution"
+
+#: ../view/error/index.phtml:29
+msgid "Previous exceptions"
+msgstr "Exceptions précédentes"
+
+#: ../view/error/index.phtml:58
+msgid "No Exception available"
+msgstr "Aucune exception disponible"
+
+#: ../view/error/404.phtml:1
+msgid "A 404 error occurred"
+msgstr "Une erreur 404 est survenue"
+
+#: ../view/error/404.phtml:10
+msgid "The requested controller was unable to dispatch the request."
+msgstr "Le contrôleur demandé n'a pas pu dispatcher la requête."
+
+#: ../view/error/404.phtml:13
+msgid "The requested controller could not be mapped to an existing controller class."
+msgstr "Le contrôleur demandé ne correspond pas à une classe existante de contrôleur."
+
+#: ../view/error/404.phtml:16
+msgid "The requested controller was not dispatchable."
+msgstr "Le contrôleur demandé n'est pas dispatchable."
+
+#: ../view/error/404.phtml:19
+msgid "The requested URL could not be matched by routing."
+msgstr "L'URL demandée n'a pas pu trouver de route correspondante."
+
+#: ../view/error/404.phtml:22
+msgid "We cannot determine at this time why a 404 was generated."
+msgstr "Nous ne pouvons pas déterminer pour le moment pourquoi une 404 a été générée."
+
+#: ../view/error/404.phtml:34
+msgid "Controller"
+msgstr "Contrôleur"
+
+#: ../view/error/404.phtml:41
+#, php-format
+msgid "resolves to %s"
+msgstr "résout en %s"
+
+#: ../view/error/404.phtml:51
+msgid "Exception"
+msgstr "Exception"
+

diff --git a/module/Application/language/ja_JP.mo b/module/Application/language/ja_JP.mo
new file mode 100644 (file)
index 0000000..dc6ffa2
Binary files /dev/null and b/module/Application/language/ja_JP.mo differ

diff --git a/module/Application/language/ja_JP.po b/module/Application/language/ja_JP.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..fa0e83b
--- /dev/null
+++ b/module/Application/language/ja_JP.po
@@ -0,0 +1,140 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ZendSkeletonApplication\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-05 19:30-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-06 19:26+0900\n"
+"Last-Translator: sasezaki <sasezaki@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: translate\n"
+"X-Poedit-Language: Japanese\n"
+"X-Poedit-Country: Japan\n"
+"X-Poedit-Basepath: .\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:2
+#, php-format
+msgid "Welcome to %sZend Framework 2%s"
+msgstr "%sZend Framework 2%s へようこそ"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:3
+#, php-format
+msgid "Congratulations! You have successfully installed the %sZF2 Skeleton Application%s. You are currently running Zend Framework version %s. This skeleton can serve as a simple starting point for you to begin building your application on ZF2."
+msgstr "おめでとうございます！ %sZF2 Skeleton Application%s のインストールに成功しました。 あなたは Zend Framework version %s を動作させています。このスケルトンはZF2上でのアプリケーション構築を始めるためにシンプルなスタートポイントを提供します。"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:4
+msgid "Fork Zend Framework 2 on GitHub"
+msgstr "GitHub で Zend Framework 2 をフォーク"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:10
+msgid "Follow Development"
+msgstr "開発を追う"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:11
+#, php-format
+msgid "Zend Framework 2 is under active development. If you are interested in following the development of ZF2, there is a special ZF2 portal on the official Zend Framework webiste which provides links to the ZF2 %swiki%s, %sdev blog%s, %sissue tracker%s, and much more. This is a great resource for staying up to date with the latest developments!"
+msgstr "Zend Framework 2 は鋭意開発中です。ZF2の開発進行にご感心がおありでしょうか、Zend Framework公式ウェブサイト上ではZF2特別ポータルがあり、 %swiki%s、 %sdev blog%s、 %sissue tracker%s、 などのZF2関連のものを提供しています。最新の開発状況に追随するためのすばらしいリソースです。"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:12
+msgid "ZF2 Development Portal"
+msgstr "ZF2 開発ポータル"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:16
+msgid "Discover Modules"
+msgstr "モジュールを見つける"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:17
+#, php-format
+msgid "The community is working on developing a community site to serve as a repository and gallery for ZF2 modules. The project is available %son GitHub%s. The site is currently live and currently contains a list of some of the modules already available for ZF2."
+msgstr "コミュニティーはZF2モジュールのためのリポジトリとギャラリーを提供するコミュニティーサイトを開発中です。プロジェクトは %s GitHub%s で利用可能です。サイトは現在運営されており、ZF2ですでに利用可能なモジュールのリストを持っています。"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:18
+msgid "Explore ZF2 Modules"
+msgstr "ZF2モジュールを探す"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:22
+msgid "Help &amp; Support"
+msgstr "ヘルプとサポート"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:23
+#, php-format
+msgid "If you need any help or support while developing with ZF2, you may reach us via IRC: %s#zftalk.2 on Freenode%s. We'd love to hear any questions or feedback you may have regarding the beta releases. Alternatively, you may subscribe and post questions to the %smailing lists%s."
+msgstr ""
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:24
+msgid "Ping us on IRC"
+msgstr ""
+
+#: ../view/error/index.phtml:1
+msgid "An error occurred"
+msgstr "エラーが発生しました"
+
+#: ../view/error/index.phtml:8
+msgid "Additional information"
+msgstr ""
+
+#: ../view/error/index.phtml:11
+#: ../view/error/index.phtml:35
+msgid "File"
+msgstr "ファイル"
+
+#: ../view/error/index.phtml:15
+#: ../view/error/index.phtml:39
+msgid "Message"
+msgstr "メッセージ"
+
+#: ../view/error/index.phtml:19
+#: ../view/error/index.phtml:43
+#: ../view/error/404.phtml:55
+msgid "Stack trace"
+msgstr "スタックトレース"
+
+#: ../view/error/index.phtml:29
+msgid "Previous exceptions"
+msgstr ""
+
+#: ../view/error/index.phtml:58
+msgid "No Exception available"
+msgstr ""
+
+#: ../view/error/404.phtml:1
+msgid "A 404 error occurred"
+msgstr "404エラーが発生しました"
+
+#: ../view/error/404.phtml:10
+msgid "The requested controller was unable to dispatch the request."
+msgstr "要求されたコントローラはリクエストをディスパッチできませんでした。"
+
+#: ../view/error/404.phtml:13
+msgid "The requested controller could not be mapped to an existing controller class."
+msgstr "要求されたコントローラは存在するコントローラクラスにマッピングできませんでした。"
+
+#: ../view/error/404.phtml:16
+msgid "The requested controller was not dispatchable."
+msgstr "要求されたコントローラはディスパッチ不可能でした。"
+
+#: ../view/error/404.phtml:19
+msgid "The requested URL could not be matched by routing."
+msgstr "要求されたURLはルーティングにマッチしませんでした。"
+
+#: ../view/error/404.phtml:22
+msgid "We cannot determine at this time why a 404 was generated."
+msgstr "404が生成された理由について現時点で判断できません。"
+
+#: ../view/error/404.phtml:34
+msgid "Controller"
+msgstr "コントローラ"
+
+#: ../view/error/404.phtml:41
+#, php-format
+msgid "resolves to %s"
+msgstr ""
+
+#: ../view/error/404.phtml:51
+msgid "Exception"
+msgstr "例外"
+

diff --git a/module/Application/language/tr_TR.mo b/module/Application/language/tr_TR.mo
new file mode 100644 (file)
index 0000000..3a92884
Binary files /dev/null and b/module/Application/language/tr_TR.mo differ

diff --git a/module/Application/language/tr_TR.po b/module/Application/language/tr_TR.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..004e1bb
--- /dev/null
+++ b/module/Application/language/tr_TR.po
@@ -0,0 +1,153 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ZendSkeletonApplication\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-05 22:17-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-06 13:19+0200\n"
+"Last-Translator: H.H.G. multistore <info@hhg-multistore.com>\n"
+"Language-Team: ZF Contibutors <zf-devteam@zend.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: translate\n"
+"X-Poedit-Language: Turkish\n"
+"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
+"X-Poedit-Basepath: .\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
+
+#: ../view/layout/layout.phtml:6
+#: ../view/layout/layout.phtml:33
+msgid "Skeleton Application"
+msgstr ""
+
+#: ../view/layout/layout.phtml:36
+msgid "Home"
+msgstr "Anasayfa"
+
+#: ../view/layout/layout.phtml:50
+msgid "All rights reserved."
+msgstr "Tüm haklar saklıdır."
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:2
+#, php-format
+msgid "Welcome to %sZend Framework 2%s"
+msgstr "%sZend Framework 2%s'a hoş geldiniz"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:3
+#, php-format
+msgid "Congratulations! You have successfully installed the %sZF2 Skeleton Application%s. You are currently running Zend Framework version %s. This skeleton can serve as a simple starting point for you to begin building your application on ZF2."
+msgstr "Tebrikler! %sZF2 Skeleton Application%s'u  başarıyla yüklediniz. Şu anda Zend Framework %s  sürüm ile çalışıyorsunuz. Bu iskelet ZF2 üzerinde uygulama oluşturmak için basit bir başlangıç ​​noktası olarak hizmet verebilir."
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:4
+msgid "Fork Zend Framework 2 on GitHub"
+msgstr "Zend Framework 2'yi GitHub'da fork edin"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:10
+msgid "Follow Development"
+msgstr "Gelişimi izleyin"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:11
+#, php-format
+msgid "Zend Framework 2 is under active development. If you are interested in following the development of ZF2, there is a special ZF2 portal on the official Zend Framework webiste which provides links to the ZF2 %swiki%s, %sdev blog%s, %sissue tracker%s, and much more. This is a great resource for staying up to date with the latest developments!"
+msgstr "Zend Framework 2 aktif geliştirilmektedir. Eğer ZF2'nin gelişimi ile ilgileniyorsanız, ZF2 için resmi Zend Framework websitesinde özel portal mevcut, orada ZF2 %swiki%s'ye, %sDEV blog%s'a, %ssorun takibi%s'ne bağlantılarını ve çok daha fazlasını sunar. Bu son gelişmeler ile güncel kalmak için büyük bir kaynaktır!"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:12
+msgid "ZF2 Development Portal"
+msgstr "ZF2 Development Portal"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:16
+msgid "Discover Modules"
+msgstr "Modülleri keşfedin"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:17
+#, php-format
+msgid "The community is working on developing a community site to serve as a repository and gallery for ZF2 modules. The project is available %son GitHub%s. The site is currently live and currently contains a list of some of the modules already available for ZF2."
+msgstr "Topluluk ZF2 modülleri için bir depo ve galeri olarak hizmet edecek bir topluluk sitesi geliştirme üzerinde çalışıyor. Proje %sGitHub%s'da mevcut. Site şu anda canlı ve ZF2 için bazı mevcut  modüllerin listesini içerir."
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:18
+msgid "Explore ZF2 Modules"
+msgstr "ZF2 Modüllerini keşfedin"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:22
+msgid "Help &amp; Support"
+msgstr "Yardım &amp; Destek"
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:23
+#, php-format
+msgid "If you need any help or support while developing with ZF2, you may reach us via IRC: %s#zftalk.2 on Freenode%s. We'd love to hear any questions or feedback you may have regarding the beta releases. Alternatively, you may subscribe and post questions to the %smailing lists%s."
+msgstr "ZF2 ile geliştirirken herhangi yardım veya desteğe ihtiyacınız varsa, bize IRC: %sFreenode #zftalk.2%s üzerinden ulaşabilirsiniz.  Beta sürümleri ile ilgili olabilecek herhangi bir sorunuzu ya da yorumlarınızı duymak isteriz. Alternatif olarak %smailing listelerine%s abone olup sorularınızı sorabilirsiniz."
+
+#: ../view/application/index/index.phtml:24
+msgid "Ping us on IRC"
+msgstr "IRC bizi pingleyin"
+
+#: ../view/error/index.phtml:1
+msgid "An error occurred"
+msgstr "An error occurred"
+
+#: ../view/error/index.phtml:8
+msgid "Additional information"
+msgstr "Ek bilgiler"
+
+#: ../view/error/index.phtml:11
+#: ../view/error/index.phtml:35
+msgid "File"
+msgstr "Klasör"
+
+#: ../view/error/index.phtml:15
+#: ../view/error/index.phtml:39
+msgid "Message"
+msgstr "Mesaj"
+
+#: ../view/error/index.phtml:19
+#: ../view/error/index.phtml:43
+#: ../view/error/404.phtml:55
+msgid "Stack trace"
+msgstr "Denetleyici"
+
+#: ../view/error/index.phtml:29
+msgid "Previous exceptions"
+msgstr "Önceki istisnalar"
+
+#: ../view/error/index.phtml:58
+msgid "No Exception available"
+msgstr "İstisna yok"
+
+#: ../view/error/404.phtml:1
+msgid "A 404 error occurred"
+msgstr "Bir 404 hatası oluştu"
+
+#: ../view/error/404.phtml:10
+msgid "The requested controller was unable to dispatch the request."
+msgstr "Talep edilen denetleyici işlemi işlemesi mümkün değildir."
+
+#: ../view/error/404.phtml:13
+msgid "The requested controller could not be mapped to an existing controller class."
+msgstr "Talep edilen denetleyiciye uygun denetleyici sınıfı tahsis edilemedi."
+
+#: ../view/error/404.phtml:16
+msgid "The requested controller was not dispatchable."
+msgstr "Talep edilen denetleyici çağrılabilir değildir."
+
+#: ../view/error/404.phtml:19
+msgid "The requested URL could not be matched by routing."
+msgstr "İstenen URL yönlendirmede tahsis edilemedi"
+
+#: ../view/error/404.phtml:22
+msgid "We cannot determine at this time why a 404 was generated."
+msgstr "Neden 404 hatasının oluştuğunu şu an belirleyemiyoruz."
+
+#: ../view/error/404.phtml:34
+msgid "Controller"
+msgstr "Denetleyici"
+
+#: ../view/error/404.phtml:41
+#, php-format
+msgid "resolves to %s"
+msgstr "Buraya çözümlenir: %s"
+
+#: ../view/error/404.phtml:51
+msgid "Exception"
+msgstr "İstisna"
+

diff --git a/module/Application/view/application/index/index.phtml b/module/Application/view/application/index/index.phtml
index c9ba100..b86c138 100644 (file)
--- a/module/Application/view/application/index/index.phtml
+++ b/module/Application/view/application/index/index.phtml
@@ -1,25 +1,26 @@
-  <div class="hero-unit">
-    <h1>Welcome to <span class="zf-green">Zend Framework 2</span></h1>
-    <p>Congratulations! You have successfully installed the <a href="https://github.com/zendframework/ZendSkeletonApplication" target="_blank">ZF2 Skeleton Application</a>. You are currently running Zend Framework version <?php echo \Zend\Version::VERSION ?>. This skeleton can serve as a simple starting point for you to begin building your application on ZF2.</p>
-    <p><a class="btn btn-success btn-large" href="https://github.com/zendframework/zf2" target="_blank">Fork Zend Framework 2 on GitHub &raquo;</a></p>
-  </div>
+<div class="hero-unit">
+    <h1><?php echo sprintf($this->translate('Welcome to %sZend Framework 2%s'), '<span class="zf-green">', '</span>') ?></h1>
+    <p><?php echo sprintf($this->translate('Congratulations! You have successfully installed the %sZF2 Skeleton Application%s. You are currently running Zend Framework version %s. This skeleton can serve as a simple starting point for you to begin building your application on ZF2.'), '<a href="https://github.com/zendframework/ZendSkeletonApplication" target="_blank">', '</a>', \Zend\Version::VERSION) ?></p>
+    <p><a class="btn btn-success btn-large" href="https://github.com/zendframework/zf2" target="_blank"><?php echo $this->translate('Fork Zend Framework 2 on GitHub') ?> &raquo;</a></p>
+</div>
 
-  <div class="row">
-    <div class="span4">
-      <h2>Follow Development</h2>
-        <p>Zend Framework 2 is under active development. If you are interested in following the development of ZF2, there is a special ZF2 portal on the official Zend Framework webiste which provides links to the ZF2 <a href="http://framework.zend.com/wiki/display/ZFDEV2/Home">wiki</a>, <a href="http://framework.zend.com/zf2/blog">dev blog</a>, <a href="http://framework.zend.com/issues/browse/ZF2">issue tracker</a>, and much more. This is a great resource for staying up to date with the latest developments!</p>
-      <p><a class="btn btn-success" href="http://framework.zend.com/zf2" target="_blank">ZF2 Development Portal &raquo;</a></p>
+<div class="row">
 
+    <div class="span4">
+        <h2><?php echo $this->translate('Follow Development') ?></h2>
+        <p><?php echo sprintf($this->translate('Zend Framework 2 is under active development. If you are interested in following the development of ZF2, there is a special ZF2 portal on the official Zend Framework webiste which provides links to the ZF2 %swiki%s, %sdev blog%s, %sissue tracker%s, and much more. This is a great resource for staying up to date with the latest developments!'), '<a href="http://framework.zend.com/wiki/display/ZFDEV2/Home">', '</a>', '<a href="http://framework.zend.com/zf2/blog">', '</a>', '<a href="http://framework.zend.com/issues/browse/ZF2">', '</a>') ?></p>
+        <p><a class="btn btn-success" href="http://framework.zend.com/zf2" target="_blank"><?php echo $this->translate('ZF2 Development Portal') ?> &raquo;</a></p>
     </div>
+
     <div class="span4">
-      <h2>Discover Modules</h2>
-       <p>The community is working on developing a community site to serve as a repository and gallery for ZF2 modules. The project is available <a href="https://github.com/zendframework/modules.zendframework.com">on GitHub</a>. The site is currently live and currently contains a list of some of the modules already available for ZF2.</p>
-      <p><a class="btn btn-success" href="http://modules.zendframework.com/" target="_blank">Explore ZF2 Modules &raquo;</a></p>
+        <h2><?php echo $this->translate('Discover Modules') ?></h2>
+        <p><?php echo sprintf($this->translate('The community is working on developing a community site to serve as a repository and gallery for ZF2 modules. The project is available %son GitHub%s. The site is currently live and currently contains a list of some of the modules already available for ZF2.'), '<a href="https://github.com/zendframework/modules.zendframework.com">', '</a>') ?></p>
+        <p><a class="btn btn-success" href="http://modules.zendframework.com/" target="_blank"><?php echo $this->translate('Explore ZF2 Modules') ?> &raquo;</a></p>
    </div>
-   <div class="span4">
 
-     <h2>Help &amp; Support</h2>
-     <p>If you need any help or support while developing with ZF2, you may reach us via IRC: <a href="irc://irc.freenode.net/zftalk.2">#zftalk.2 on Freenode</a>. We'd love to hear any questions or feedback you may have regarding the beta releases. Alternatively, you may subscribe and post questions to the <a href="http://framework.zend.com/wiki/display/ZFDEV/Mailing+Lists">mailing lists</a>.</p>
-     <p><a class="btn btn-success" href="http://webchat.freenode.net?channels=zftalk.2" target="_blank">Ping us on IRC &raquo;</a></p>
+   <div class="span4">
+       <h2><?php echo $this->translate('Help &amp; Support') ?></h2>
+       <p><?php echo sprintf($this->translate('If you need any help or support while developing with ZF2, you may reach us via IRC: %s#zftalk.2 on Freenode%s. We\'d love to hear any questions or feedback you may have regarding the beta releases. Alternatively, you may subscribe and post questions to the %smailing lists%s.'), '<a href="irc://irc.freenode.net/zftalk.2">', '</a>', '<a href="http://framework.zend.com/wiki/display/ZFDEV/Mailing+Lists">', '</a>') ?></p>
+       <p><a class="btn btn-success" href="http://webchat.freenode.net?channels=zftalk.2" target="_blank"><?php echo $this->translate('Ping us on IRC') ?> &raquo;</a></p>
    </div>
-  </div>
+</div>

diff --git a/module/Application/view/error/404.phtml b/module/Application/view/error/404.phtml
index 58be921..3edd37a 100644 (file)
--- a/module/Application/view/error/404.phtml
+++ b/module/Application/view/error/404.phtml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h1>A 404 error occurred</h1>
+<h1><?php echo $this->translate('A 404 error occurred') ?></h1>
 <h2><?php echo $this->message ?></h2>
 
 <?php if (isset($this->reason) && $this->reason): ?>
@@ -7,19 +7,19 @@
 $reasonMessage= '';
 switch ($this->reason) {
     case 'error-controller-cannot-dispatch':
-        $reasonMessage = 'The requested controller was unable to dispatch the request.';
+        $reasonMessage = $this->translate('The requested controller was unable to dispatch the request.');
         break;
     case 'error-controller-not-found':
-        $reasonMessage = 'The requested controller could not be mapped to an existing controller class.';
+        $reasonMessage = $this->translate('The requested controller could not be mapped to an existing controller class.');
         break;
     case 'error-controller-invalid':
-        $reasonMessage = 'The requested controller was not dispatchable.';
+        $reasonMessage = $this->translate('The requested controller was not dispatchable.');
         break;
     case 'error-router-no-match':
-        $reasonMessage = 'The requested URL could not be matched by routing.';
+        $reasonMessage = $this->translate('The requested URL could not be matched by routing.');
         break;
     default:
-        $reasonMessage = 'We cannot determine at this time why a 404 was generated.';
+        $reasonMessage = $this->translate('We cannot determine at this time why a 404 was generated.');
         break;
 }
 ?>
@@ -31,14 +31,14 @@ switch ($this->reason) {
 <?php if (isset($this->controller) && $this->controller): ?>
 
 <dl>
-    <dt>Controller:</dt>
+    <dt><?php echo $this->translate('Controller') ?>:</dt>
     <dd><?php echo $this->escapeHtml($this->controller) ?>
 <?php
-if (isset($this->controller_class) 
+if (isset($this->controller_class)
     && $this->controller_class
     && $this->controller_class != $this->controller
 ) {
-    echo " (resolves to " . $this->escapeHtml($this->controller_class) . ")";
+    echo '(' . sprintf($this->translate('resolves to %s'), $this->escapeHtml($this->controller_class)) . ')';
 }
 ?>
 </dd>
@@ -48,11 +48,11 @@ if (isset($this->controller_class)
 
 <?php if (isset($this->exception) && $this->exception): ?>
 
-<h2>Exception:</h2>
+<h2><?php echo $this->translate('Exception') ?>:</h2>
 
 <p><b><?php echo $this->escapeHtml($this->exception->getMessage()) ?></b></p>
 
-<h3>Stack trace</h3>
+<h3><?php echo $this->translate('Stack trace') ?>:</h3>
 
 <pre>
 <?php echo $this->exception->getTraceAsString() ?>

diff --git a/module/Application/view/error/index.phtml b/module/Application/view/error/index.phtml
index ab9bf9b..ced65de 100644 (file)
--- a/module/Application/view/error/index.phtml
+++ b/module/Application/view/error/index.phtml
@@ -1,22 +1,22 @@
-<h1>An error occurred</h1>
+<h1><?php echo $this->translate('An error occurred') ?></h1>
 <h2><?php echo $this->message ?></h2>
 
 <?php if (isset($this->display_exceptions) && $this->display_exceptions): ?>
 
 <?php if(isset($this->exception) && $this->exception instanceof Exception): ?>
 <hr/>
-<h2>Additional information:</h2>
+<h2><?php echo $this->translate('Additional information') ?>:</h2>
 <h3><?php echo get_class($this->exception); ?></h3>
 <dl>
-    <dt>File:</dt>
+    <dt><?php echo $this->translate('File') ?>:</dt>
     <dd>
         <pre class="prettyprint linenums"><?php echo $this->exception->getFile() ?>:<?php echo $this->exception->getLine() ?></pre>
     </dd>
-    <dt>Message:</dt>
+    <dt><?php echo $this->translate('Message') ?>:</dt>
     <dd>
         <pre class="prettyprint linenums"><?php echo $this->exception->getMessage() ?></pre>
     </dd>
-    <dt>Stack trace:</dt>
+    <dt><?php echo $this->translate('Stack trace') ?>:</dt>
     <dd>
         <pre class="prettyprint linenums"><?php echo $this->exception->getTraceAsString() ?></pre>
     </dd>
@@ -26,21 +26,21 @@
     if ($e) :
 ?>
 <hr/>
-<h2>Previous exceptions:</h2>
+<h2><?php echo $this->translate('Previous exceptions') ?>:</h2>
 <ul class="unstyled">
     <?php while($e) : ?>
     <li>
         <h3><?php echo get_class($e); ?></h3>
         <dl>
-            <dt>File:</dt>
+            <dt><?php echo $this->translate('File') ?>:</dt>
             <dd>
                 <pre class="prettyprint linenums"><?php echo $e->getFile() ?>:<?php echo $e->getLine() ?></pre>
             </dd>
-            <dt>Message:</dt>
+            <dt><?php echo $this->translate('Message') ?>:</dt>
             <dd>
                 <pre class="prettyprint linenums"><?php echo $e->getMessage() ?></pre>
             </dd>
-            <dt>Stack trace:</dt>
+            <dt><?php echo $this->translate('Stack trace') ?>:</dt>
             <dd>
                 <pre class="prettyprint linenums"><?php echo $e->getTraceAsString() ?></pre>
             </dd>
@@ -55,7 +55,7 @@
 
 <?php else: ?>
 
-<h3>No Exception available</h3>
+<h3><?php echo $this->translate('No Exception available') ?></h3>
 
 <?php endif ?>
 

diff --git a/module/Application/view/layout/layout.phtml b/module/Application/view/layout/layout.phtml
index b419393..ee643f2 100644 (file)
--- a/module/Application/view/layout/layout.phtml
+++ b/module/Application/view/layout/layout.phtml
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html lang="en">
   <head>
     <meta charset="utf-8">
-    <?php echo $this->headTitle('ZF2 Skeleton Application')->setSeparator(' - ')->setAutoEscape(false) ?>
+    <?php echo $this->headTitle('ZF2 '. $this->translate('Skeleton Application'))->setSeparator(' - ')->setAutoEscape(false) ?>
 
     <?php echo $this->headMeta()->appendName('viewport', 'width=device-width, initial-scale=1.0') ?>
 
@@ -30,10 +30,10 @@
             <span class="icon-bar"></span>
             <span class="icon-bar"></span>
           </a>
-          <a class="brand" href="<?php echo $this->url('home') ?>">Skeleton Application</a>
+          <a class="brand" href="<?php echo $this->url('home') ?>"><?php echo $this->translate('Skeleton Application') ?></a>
           <div class="nav-collapse">
             <ul class="nav">
-              <li class="active"><a href="<?php echo $this->url('home') ?>">Home</a></li>
+              <li class="active"><a href="<?php echo $this->url('home') ?>"><?php echo $this->translate('Home') ?></a></li>
             </ul>
           </div><!--/.nav-collapse -->
         </div>
@@ -47,7 +47,7 @@
       <hr>
 
       <footer>
-        <p>&copy; 2005 - 2012 by Zend Technologies Ltd. All rights reserved.</p>
+        <p>&copy; 2005 - 2012 by Zend Technologies Ltd. <?php echo $this->translate('All rights reserved.') ?></p>
       </footer>
 
     </div> <!-- /container -->