"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-19 04:13+0000\n"
+"Last-Translator: Sumonchai ( เหลา ) <sumonchai@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-29 06:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16640)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-20 05:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16673)\n"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sh
msgid "Saint Helena"
-msgstr ""
+msgstr "เซนต์เฮเลนา"
#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
msgid "Other Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "การกำหนดค่าอื่น ๆ"
#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่เวลา"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mailgate
#: field:ir.ui.view,arch:0
#: field:ir.ui.view.custom,arch:0
msgid "View Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "มุมมองออกแบบ"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_project
#. module: base
#: field:base.language.import,code:0
msgid "Code (eg:en__US)"
-msgstr ""
+msgstr "โค้ด (ตย. :en__US)"
#. module: base
#: view:workflow:0
#: field:workflow.transition,wkf_id:0
#: field:workflow.workitem,wkf_id:0
msgid "Workflow"
-msgstr ""
+msgstr "เวิร์คโฟลว์"
#. module: base
#: selection:ir.sequence,implementation:0
msgid "No gap"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีช่องว่าง"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Hungarian / Magyar"
-msgstr ""
+msgstr "ฮังการี / Hungarian"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (PY) / Español (PY)"
-msgstr ""
+msgstr "สเปน / Spanish (PY)"
#. module: base
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management
"Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
"plannings, etc..."
msgstr ""
+"ช่วยคุณในการจัดการโครงการและงาน โดยการติดตาม การเสนอการวางแผน และอื่นๆ"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
msgid "Display Menu Tips"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงเมนูทิป"
#. module: base
#: help:ir.cron,model:0
msgid ""
"Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'."
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ model ที่ซึ่ง method ที่ถูกเรียกวางอยู่ เช่น 'res.partner'."
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Created Views"
-msgstr ""
+msgstr "มุมมองที่สร้างไว้"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:532
"You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one "
"of these groups: %s."
msgstr ""
+"คุณไม่สิทธิ์เขียนเอกสารนี้ (%s) ! "
+"ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชื่อผู้ใช้เป็นหนึ่งในกลุ่มเหล่านี้: %s."
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_event_project
#. module: base
#: field:res.partner,ref:0
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "อ้างอิงถึง"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,target:0
msgid "Target Window"
-msgstr ""
+msgstr "หน้าต่างเป้าหมาย"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_process
msgid "Process"
-msgstr ""
+msgstr "การประมวลผล"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_journal_billing_rate
msgstr ""
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:104
-#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:130
+#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:134
+#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:160
#: code:addons/base/res/res_users.py:473
#, python-format
msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "คำเตือน!"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:406
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:405
#, python-format
msgid ""
"Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify "
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom
msgid "ir.ui.view.custom"
-msgstr ""
+msgstr "ir.ui.view.custom"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:375
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:374
#, python-format
msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
msgstr ""
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sz
msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "สวาซิแลนด์"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:4486
+#: code:addons/orm.py:4485
#, python-format
msgid "created."
-msgstr ""
+msgstr "สร้าง"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr
#. module: base
#: field:ir.sequence,number_increment:0
msgid "Increment Number"
-msgstr ""
+msgstr "การเพิ่มเลข"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_tree
msgid "Company's Structure"
-msgstr ""
+msgstr "โครงสร้างบริษัท"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale
msgid "Sales Management"
-msgstr ""
+msgstr "การบริหารการขาย"
#. module: base
#: view:res.partner:0
msgid "Search Partner"
-msgstr ""
+msgstr "ค้นหาคู่ค้า"
#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:60
#, python-format
msgid "new"
-msgstr ""
+msgstr "ใหม่"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,multi:0
msgid "On multiple doc."
-msgstr ""
+msgstr "อยู่กับหลายๆเอกสาร"
#. module: base
#: field:ir.module.category,module_nr:0
msgid "Number of Modules"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเลขของโมโุล"
#. module: base
#: help:multi_company.default,company_dest_id:0
msgid "Company to store the current record"
-msgstr ""
+msgstr "บริษัทจัดเก็บเรกคอร์ดปัจจุบัน"
#. module: base
#: field:res.partner.bank.type.field,size:0
msgid "Max. Size"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาด สูงสุด"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_reporting
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_lunch_reporting
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting
msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "การรายงาน"
#. module: base
#: field:res.partner.address,name:0
#. module: base
#: sql_constraint:res.lang:0
msgid "The name of the language must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อของภาษาที่ต้องไม่ซ้ำกัน!"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_import_base
#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0
msgid "Wizard Name"
-msgstr ""
+msgstr "ซื่อตัวช่วย"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_partner_manager
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management
msgid "Customer Relationship Management"
-msgstr ""
+msgstr "การบริหารลูกค้าสัมพันธ์"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Extra"
-msgstr ""
+msgstr "พิเศษ"
#. module: base
#: code:addons/orm.py:2649
#, python-format
msgid "Invalid group_by"
-msgstr ""
+msgstr "group_byไม่ถูกต้อง"
#. module: base
#: field:ir.module.category,child_ids:0
#. module: base
#: field:res.partner,credit_limit:0
msgid "Credit Limit"
-msgstr ""
+msgstr "วงเงินเครดิต"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_graph
#: view:ir.attachment:0
#: field:ir.attachment,create_uid:0
msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "เจ้าของ"
#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
msgid "Source Object"
-msgstr ""
+msgstr "Source Object"
#. module: base
#: model:res.partner.bank.type,format_layout:base.bank_normal
msgid "%(bank_name)s: %(acc_number)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(bank_name)s: %(acc_number)s"
#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
msgid "Config Wizard Steps"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวช่วยสร้าง ขั้นตอนการตั้งค่า"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc
msgid "ir.ui.view_sc"
-msgstr ""
+msgstr "ir.ui.view_sc"
#. module: base
#: field:res.widget.user,widget_id:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tv
msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "ตูวาลู"
#. module: base
#: selection:ir.model,state:0
#. module: base
#: field:res.lang,date_format:0
msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบวันที่"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_report_designer
msgid "OpenOffice Report Designer"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice Report Designer"
#. module: base
#: field:res.bank,email:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.an
msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr ""
+msgstr "เนเธอร์แลนด์ แอนทิลลิส"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ro
msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "โรมาเนีย"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:311
#. module: base
#: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
msgid "Original View"
-msgstr ""
+msgstr "มุมมองดั้งเดิม"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Bosnian / bosanski jezik"
-msgstr ""
+msgstr "บอสเนีย / bosanski jezik"
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (VE) / Español (VE)"
-msgstr ""
+msgstr "ภาษาสเปน (VE) / Español (VE)"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_invoice
#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
msgid "Your system will be updated."
-msgstr ""
+msgstr "ระบบของคุณจะมีการปรับปรุง"
#. module: base
#: field:ir.actions.todo,note:0
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวอักษร"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_followup
#. module: base
#: model:res.country,name:base.co
msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "โคลัมเบีย"
#. module: base
#: code:addons/orm.py:1390
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pw
msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "ปาเลา"
#. module: base
#: view:res.partner:0
msgid "Sales & Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "ฝ่ายขายและจัดซื้อ"
#. module: base
#: view:ir.translation:0
msgid "Untranslated"
-msgstr ""
+msgstr "ยังไม่มีการแปล"
#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,context:0
msgstr ""
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:345
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:344
#, python-format
msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !"
-msgstr ""
+msgstr "ฟิลด์ที่สร้างเองต้องมีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย 'x_'!"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx
msgid "Mexico - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Mexico - Accounting"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,action_id:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ai
msgid "Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "แองกวิลลา"
#. module: base
#: view:base.language.export:0
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_outlook
msgid "Outlook Plug-In"
-msgstr ""
+msgstr "Outlook Plug-In"
#. module: base
#: view:ir.model:0
#: field:ir.model,name:0
msgid "Model Description"
-msgstr ""
+msgstr "รายละเอียดโมเดล"
#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,src_model:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.jo
msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "จอร์แดน"
#. module: base
#: help:ir.cron,nextcall:0
msgid "Next planned execution date for this job."
-msgstr ""
+msgstr "วางแผน วันทำงานถัดไปสำหรับงานนี้"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:139
#. module: base
#: model:res.country,name:base.er
msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "เอริเทรีย"
#. module: base
#: sql_constraint:res.company:0
msgid "The company name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ บริษัท ต้องไม่ซ้ำกัน!"
#. module: base
#: view:res.config:0
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro
msgid "Romania - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Romania - Accounting"
#. module: base
#: view:partner.wizard.ean.check:0
#. module: base
#: view:ir.mail_server:0
msgid "Security and Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ระบบรักษาความปลอดภัยและการตรวจสอบ"
#. module: base
#: view:base.language.export:0
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Swedish / svenska"
-msgstr ""
+msgstr "Swedish / svenska"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.rs
msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "เซอร์เบีย"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Wizard View"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวช่วยสร้าง มุมมอง"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kh
msgid "Cambodia, Kingdom of"
-msgstr ""
+msgstr "Cambodia, Kingdom of"
#. module: base
#: field:base.language.import,overwrite:0
#: field:base.language.install,overwrite:0
msgid "Overwrite Existing Terms"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อตกลงและเงื่อนไขที่มีอยู่จะถูกเขียนทับ"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_language_import
msgid "Language Import"
-msgstr ""
+msgstr "นำเข้าภาษา"
#. module: base
#: help:ir.cron,interval_number:0
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Albanian / Shqip"
-msgstr ""
+msgstr "Albanian / Shqip"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
msgid "base.language.export"
-msgstr ""
+msgstr "base.language.export"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,write_id:0
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_webdav
msgid "Shared Repositories (WebDAV)"
-msgstr ""
+msgstr "Shared Repositories (WebDAV)"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_import_google
#. module: base
#: view:res.users:0
msgid "Email Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าอีเมล์"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_audittrail
#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
msgid "XML Report"
-msgstr ""
+msgstr "รายงาน XML"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.es
msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "สเปน"
#. module: base
#: view:base.module.update:0
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade
msgid "Module Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "อัพเกรดโมดูล"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: field:res.partner,mobile:0
msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "โทรศัพท์มือถือ"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.om
msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "โอมาน"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp
msgid "MRP"
-msgstr ""
+msgstr "MRP"
#. module: base
#: report:ir.module.reference:0
msgid "1cm 28cm 20cm 28cm"
-msgstr ""
+msgstr "1cm 28cm 20cm 28cm"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nu
msgid "Niue"
-msgstr ""
+msgstr "นีอูเอ"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership
msgid "Membership Management"
-msgstr ""
+msgstr "การจัดการสมาชิก"
#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "Other OSI Approved Licence"
-msgstr ""
+msgstr "Other OSI Approved Licence"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
#: view:wizard.ir.model.menu.create:0
msgid "Create Menu"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างเมนู"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.in
msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "อินเดีย"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act
msgid "Request Reference Types"
-msgstr ""
+msgstr "ร้องขอประเภทอ้างอิง"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_base_account
#. module: base
#: field:res.partner.category,child_ids:0
msgid "Child Categories"
-msgstr ""
+msgstr "กลุ่มย่อย"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%B - Full month name."
-msgstr ""
+msgstr "% B - ชื่อเดือนแบบเต็ม"
#. module: base
#: field:ir.actions.todo,type:0
#: view:ir.values:0
#: field:ir.values,key:0
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ชนิด"
#. module: base
#: field:ir.mail_server,smtp_user:0
msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "บัญชีผู้ใช้"
#. module: base
#: code:addons/orm.py:406
#: selection:ir.actions.server,state:0
#: selection:workflow.activity,kind:0
msgid "Dummy"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวจำลอง"
#. module: base
#: constraint:ir.ui.view:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ky
msgid "Cayman Islands"
-msgstr ""
+msgstr "หมู่เกาะเคย์แมน"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kr
msgid "South Korea"
-msgstr ""
+msgstr "เกาหลีใต้"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_transition
#: view:workflow.activity:0
msgid "Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "การแปล"
#. module: base
-#: code:addons/orm.py:4918
+#: code:addons/orm.py:4920
#, python-format
msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!"
msgstr ""
#. module: base
#: field:ir.module.module,contributors:0
msgid "Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ให้ข้อมูล"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_project_planning
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (AR) / Español (AR)"
-msgstr ""
+msgstr "ภาษาสเปน (AR) / Español (AR)"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ug
msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "ยูกันดา"
#. module: base
#: field:ir.model.access,perm_unlink:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ne
msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "ไนเจอร์"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Chinese (HK)"
-msgstr ""
+msgstr "จีน (HK)"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ba
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (GT) / Español (GT)"
-msgstr ""
+msgstr "ภาษาสเปน (GT) / Español (GT)"
#. module: base
#: field:ir.mail_server,smtp_port:0
msgid "SMTP Port"
-msgstr ""
+msgstr "SMTP Port"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_import_sugarcrm
#: code:addons/base/module/wizard/base_language_install.py:53
#, python-format
msgid "Language Pack"
-msgstr ""
+msgstr "ชุดภาษา"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests
msgid "Tests"
-msgstr ""
+msgstr "ทดสอบ"
#. module: base
#: field:ir.ui.view_sc,res_id:0
#: field:base.module.import,module_name:0
#: field:ir.module.module,shortdesc:0
msgid "Module Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อโมดูล"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mh
msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "หมู่เกาะมาร์แชลล์"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:430
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:429
#, python-format
msgid "Changing the model of a field is forbidden!"
msgstr ""
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ht
msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "เฮติ"
#. module: base
#: view:ir.ui.view:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "ค้นหา"
#. module: base
#: code:addons/osv.py:154
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document
msgid "Document Management System"
-msgstr ""
+msgstr "ระบบการจัดการเอกสาร"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_claim
msgid "Claims Management"
-msgstr ""
+msgstr "การจัดการการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทน"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root
msgid "Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "จัดซื้อ"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.md
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติต่าง ๆ"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_partner_bank_account_form
#. module: base
#: report:ir.module.reference:0
msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "เวอร์ชัน"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_order_dates
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports
msgid "ir.exports"
-msgstr ""
+msgstr "ir.exports"
#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:39
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%Y - Year with century."
-msgstr ""
+msgstr "%Y - ปีกับศตวรรษ"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_gantt
#. module: base
#: view:wizard.ir.model.menu.create:0
msgid "Create _Menu"
-msgstr ""
+msgstr "สร้าง _Menu"
#. module: base
#: field:res.payterm,name:0
#: view:res.bank:0
#: field:res.partner.bank,bank:0
msgid "Bank"
-msgstr ""
+msgstr "ธนาคาร"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line
msgid "ir.exports.line"
-msgstr ""
+msgstr "ir.exports.line"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_html_view
"If you check this box, your customized translations will be overwritten and "
"replaced by the official ones."
msgstr ""
+"หากคุณเลือกช่องนี้, การแปลของคุณเองจะถูกเขียนทับและแทนที่ด้วยการแปลของ "
+"เจ้าของ"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
#: field:ir.module.module,reports_by_module:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_xml
msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "รายงาน"
#. module: base
#: help:ir.actions.act_window.view,multi:0
msgstr ""
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:914
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:913
#, python-format
msgid ""
"'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are "
#. module: base
#: field:res.users,login:0
msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "เข้าสู่ระบบ"
#. module: base
#: view:base.update.translations:0
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools
msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "เครื่องมือ"
#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Float"
-msgstr ""
+msgstr "เลขทศนิยม"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock
msgid "Warehouse Management"
-msgstr ""
+msgstr "การบริหารสินค้าคงคลัง"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_request_link
msgid "res.request.link"
-msgstr ""
+msgstr "res.request.link"
#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,name:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export
msgid "Export Translation"
-msgstr ""
+msgstr "รายละเอียดตัวช่วยสร้าง"
#. module: base
#: help:res.log,secondary:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tp
msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "ติมอร์ตะวันออก"
#. module: base
#: model:res.company,follow_up_msg:base.main_company
#. module: base
#: field:res.currency,accuracy:0
msgid "Computational Accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "ความแม่นยำในการคำนวณ"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_lunch
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Day: %(day)s"
-msgstr ""
+msgstr "วัน: %(day)"
#. module: base
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_point_of_sale
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mv
msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "มัลดิฟ"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_idea
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_rule
msgid "ir.rule"
-msgstr ""
+msgstr "ir.rule"
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "วัน"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_rpc
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_process
msgid "Enterprise Process"
-msgstr ""
+msgstr "กระบวนการขององค์กร"
#. module: base
#: help:ir.cron,function:0
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_evaluation
msgid "Employee Appraisals"
-msgstr ""
+msgstr "ประเมินการทำงานของพนักงาน"
#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
#: code:addons/base/res/res_company.py:68
#, python-format
msgid " (copy)"
-msgstr ""
+msgstr " (สำเนา)"
#. module: base
#: field:res.company,rml_footer1:0
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20"
-msgstr ""
+msgstr "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20"
#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner.category,partner_ids:0
msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "พาร์ทเนอร์"
#. module: base
#: field:res.partner.category,parent_left:0
#. module: base
#: field:res.partner.bank,footer:0
msgid "Display on Reports"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงในรายงาน"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access
msgid "ir.model.access"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.access"
#. module: base
#: field:ir.cron,priority:0
#: field:res.request,priority:0
#: field:res.request.link,priority:0
msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับความสำคัญ"
#. module: base
#: field:workflow.transition,act_from:0
#. module: base
#: selection:ir.server.object.lines,type:0
msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "สูตร"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:311
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mw
msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "มาลาวี"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ec
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_filters.py:36
-#: code:addons/base/res/res_partner.py:314
+#: code:addons/base/res/res_partner.py:339
#: code:addons/base/res/res_users.py:92
#: code:addons/base/res/res_users.py:335
#: code:addons/base/res/res_users.py:337
#, python-format
msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (สำเนา)"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_chart
#. module: base
#: field:res.partner,type:0
msgid "Address Type"
-msgstr ""
+msgstr "ชนิดที่อยู่"
#. module: base
#: field:ir.ui.menu,complete_name:0
msgid "Full Path"
-msgstr ""
+msgstr "พาธเต็ม"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fi
msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "ฟินแลนด์"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_company.py:156
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration
#: model:res.groups,name:base.group_system
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าต่างๆ"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
#: view:ir.ui.view:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Tree"
-msgstr ""
+msgstr "มุมมองต้นไม้"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_multicurrency
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,view_mode:0
msgid "View Mode"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกมุมมอง"
#. module: base
#: help:res.partner.bank,footer:0
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish / Español"
-msgstr ""
+msgstr "ภาษาสเปน / Español"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Korean (KP) / 한국어 (KP)"
-msgstr ""
+msgstr "เกาหลี (KP) / 한국어 (KP)"
#. module: base
#: view:base.module.update:0
#. module: base
#: field:res.company,logo:0
msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "โลโก้"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cr
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_subscription
msgid "Recurring Documents"
-msgstr ""
+msgstr "เอกสารที่เกิดขึ้นประจำ"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bs
msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "บาฮามาส"
#. module: base
#: selection:res.request,state:0
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "แนบ"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ie
msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "ไอร์แลนด์"
#. module: base
#: field:base.module.update,update:0
msgid "Number of modules updated"
-msgstr ""
+msgstr "จำนวนโมดูลที่ปรับปรุง"
#. module: base
#: field:ir.cron,function:0
msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "วิธีการ"
#. module: base
#: view:res.partner.event:0
#. module: base
#: view:workflow.activity:0
msgid "Workflow Activity"
-msgstr ""
+msgstr "กิจกรรมเวิร์คโฟล"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view
#: view:res.groups:0
#: field:res.users,groups_id:0
msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "กลุ่มต่าง ๆ"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bz
msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "เบลีซ"
#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,header:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pl
msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "โปแลนด์"
#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,view_mode:0
#. module: base
#: view:workflow:0
msgid "Workflow Editor"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวแก้ไขเวิร์คโฟล"
#. module: base
#: selection:ir.module.module,state:0
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
msgid "To be removed"
-msgstr ""
+msgstr "กำลังจะถูกถอดถอน"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence
msgid "ir.sequence"
-msgstr ""
+msgstr "ir.sequence"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,expression:0
#. module: base
#: field:ir.mail_server,smtp_debug:0
msgid "Debugging"
-msgstr ""
+msgstr "การดีบั๊ก"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_helpdesk
#. module: base
#: selection:res.partner,type:0
msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "ใบกำกับสินค้า/ใบแจ้งหนี้"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bb
msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "บารเบโดส"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_base_synchro
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mg
msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "มาดากัสการ"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:127
#. module: base
#: field:ir.actions.configuration.wizard,note:0
msgid "Next Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวช่วยสร้าง ถัดไป"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_menu_admin
#: view:ir.ui.menu:0
#: field:ir.ui.menu,name:0
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "เมนู"
#. module: base
#: field:res.currency,rate:0
msgid "Current Rate"
-msgstr ""
+msgstr "อัตราแลกเปลี่ยนปัจจุบัน"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_idea
msgid "Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "แนวคิด"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_invoiced
msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "การแจ้งหนี้"
#. module: base
#: field:ir.ui.view_sc,name:0
msgid "Shortcut Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ Shortcut"
#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,limit:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pg
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "ปาปัวนิวกินี"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.zw
msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "ซิมบับเว"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.io
msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr ""
+msgstr "เขตปกครองบริติชอินเดียนโอเชียน"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export
msgid "Import / Export"
-msgstr ""
+msgstr "นำเข้า / ส่งออก"
#. module: base
#: model:ir.actions.todo.category,name:base.category_tools_customization_config
#. module: base
#: field:ir.actions.server,email:0
msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "ที่อยู่อีเมล์"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tt
msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "ตรินิแดดและโตเบโก"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lv
msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "ลัตเวีย"
#. module: base
#: view:partner.sms.send:0
#: model:res.groups,name:base.group_sale_manager
#: model:res.groups,name:base.group_tool_manager
msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้จัดการ"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom
#. module: base
#: model:res.country,name:base.py
msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "ปารากวัย"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close
msgid "ir.actions.act_window_close"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.act_window_close"
#. module: base
#: field:ir.server.object.lines,col1:0
msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "ปลายทาง"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lt
msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "ลิทัวเนีย"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_clear_ids
#. module: base
#: model:res.country,name:base.si
msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "สโลเวเนีย"
#. module: base
#: help:res.currency,name:0
msgstr ""
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:373
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:375
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:405
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:419
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:421
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:423
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:430
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:433
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:372
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:374
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:404
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:418
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:420
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:422
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:429
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:432
+#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:58
+#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:66
#: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:39
+#: code:addons/base/res/res_currency.py:52
#, python-format
msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "ผิดพลาด!"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_rib
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nf
msgid "Norfolk Island"
-msgstr ""
+msgstr "เกาะนอร์ฟอล์ก"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Korean (KR) / 한국어 (KR)"
-msgstr ""
+msgstr "เกาหลี (KR) / 한국어 (KR)"
#. module: base
#: help:ir.model.fields,model:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bd
msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "บังคลาเทศ"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_retro_planning
#: view:res.users:0
#, python-format
msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "โปรแกรม"
#. module: base
#: selection:publisher_warranty.contract,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cu
msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "คิวบา"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_profiling
msgstr ""
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:340
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:339
#, python-format
msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!"
msgstr ""
#. module: base
#: model:res.country,name:base.am
msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "อาร์เมเนีย"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all
msgid "Configuration Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "การกำหนดค่าพารามิเตอร์"
#. module: base
#: constraint:ir.cron:0
msgid "Invalid arguments"
-msgstr ""
+msgstr "อาร์กิวเมนต์ไม่ถูกต้อง"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.se
msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "สวีเดน"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Gantt"
-msgstr ""
+msgstr "แกนต์"
#. module: base
#: view:ir.property:0
#: field:res.partner.bank,state:0
#: view:res.partner.bank.type:0
msgid "Bank Account Type"
-msgstr ""
+msgstr "ชนิดบัญชีธนาคาร"
#. module: base
#: field:res.partner,image:0
msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "รูปภาพ"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.at
msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "ออสเตรีย"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Cancel Install"
-msgstr ""
+msgstr "ยกเลิก การติดตั้ง"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_calendar_configuration
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "ปฏิทิน"
#. module: base
#: field:res.partner.address,partner_id:0
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency
msgid "Module dependency"
-msgstr ""
+msgstr "การพึ่งพาของโมดูล"
#. module: base
#: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0
#: view:res.groups:0
#: field:res.groups,model_access:0
msgid "Access Controls"
-msgstr ""
+msgstr "การควบคุมการเข้าถึง"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:278
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:277
#, python-format
msgid ""
"The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please "
#: view:ir.module.module:0
#: field:ir.module.module,dependencies_id:0
msgid "Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "แพกเกจที่ต้องใช้"
#. module: base
#: field:multi_company.default,company_id:0
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract
msgid "Employee Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "สัญญาลูกจ้าง"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_wiki_faq
#. module: base
#: constraint:res.company:0
msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr ""
+msgstr "พบข้อผิดพลาด! คุณไม่สามารถสร้างบริษัทที่มีลักษณะซ้ำกันได้"
#. module: base
#: view:change.password.user:0
#: field:res.partner,user_ids:0
#: view:res.users:0
msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ใช้งาน"
#. module: base
#: field:res.partner,birthdate:0
msgid "Birthdate"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่เกิด"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact
msgid "Contact Titles"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อเรื่อง ติดต่อ"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_manufacturer
msgid "Products Manufacturers"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ผลิตสินค้า"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:239
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:240
#, python-format
msgid "SMTP-over-SSL mode unavailable"
msgstr ""
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10
msgid "Survey"
-msgstr ""
+msgstr "การสำรวจ"
#. module: base
#: view:base.language.import:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.na
msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "นามิเบีย"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity
msgid "workflow.activity"
-msgstr ""
+msgstr "workflow.activity"
#. module: base
#: help:ir.ui.view_sc,res_id:0
#. module: base
#: field:ir.model.fields,select_level:0
msgid "Searchable"
-msgstr ""
+msgstr "สามารถค้นหาข้อมูลได้"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.uy
msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "อุรุกวัย"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_crm
#. module: base
#: field:ir.sequence,prefix:0
msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "อักษรนำ"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mt
msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "มอลตา"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,fields_lines:0
#. module: base
#: selection:res.request,priority:0
msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าสูงสุด"
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#: view:ir.module.module:0
#: field:ir.module.module,description:0
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "รายละเอียด"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_instance
msgid "Instances"
-msgstr ""
+msgstr "อินสแตนซ์"
#. module: base
#: help:ir.mail_server,smtp_host:0
#. module: base
#: view:base.language.import:0
msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "_นำเข้า"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "XSL"
-msgstr ""
+msgstr "XSL"
#. module: base
#: field:res.lang,grouping:0
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit
msgid "Webkit Report Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Webkit Report Engine"
#. module: base
#: selection:publisher_warranty.contract,state:0
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9
msgid "Database Structure"
-msgstr ""
+msgstr "โครงสร้างฐานข้อมูล"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_mass_mail
#. module: base
#: model:res.country,name:base.yt
msgid "Mayotte"
-msgstr ""
+msgstr "เมโยเต้"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_todo
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_accounting
#: view:res.company:0
msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "บัญชี"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_payment
#. module: base
#: selection:res.lang,direction:0
msgid "Right-to-Left"
-msgstr ""
+msgstr "จากขวาไปซ้าย"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event
#: view:ir.filters:0
#: model:ir.model,name:base.model_ir_filters
msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวกรอง"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree
#: field:res.partner,title:0
#: field:res.partner.title,name:0
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "คำนำหน้าชื่อ"
#. module: base
#: help:ir.property,res_id:0
#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Create a Menu"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างเมนู"
#. module: base
#: help:res.partner,vat:0
#. module: base
#: selection:ir.sequence,implementation:0
msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "มาตรฐาน"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ru
msgid "Russian Federation"
-msgstr ""
+msgstr "สหพันธรัฐรัสเซีย"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: field:res.company,name:0
msgid "Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อบริษัท"
#. module: base
#: code:addons/orm.py:2808
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources
msgid "Human Resources"
-msgstr ""
+msgstr "ทรัพยากรบุคคล"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_partner
msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "ประเทศ"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
msgid "Search Actions"
-msgstr ""
+msgstr "การกระทำสืบค้น"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_wizard_ean_check
#. module: base
#: constraint:res.partner.category:0
msgid "Error ! You can not create recursive categories."
-msgstr ""
+msgstr "ผิดพลาด ! คุณไม่สามารถกำหนดประเภทสินค้าซ้อนกันได้"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tj
msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "ทาจิกิสถาน"
#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nr
msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "นาอูรู"
#. module: base
#: report:ir.module.reference:0
#: view:ir.ui.view:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบ"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_it
#. module: base
#: model:res.country,name:base.me
msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "มอนเตเนโกร"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_ics
msgstr ""
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:469
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:470
#, python-format
msgid ""
"Mail delivery failed via SMTP server '%s'.\n"
#: selection:ir.module.module,state:0
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
msgid "To be upgraded"
-msgstr ""
+msgstr "กำลังจะถูกอัพเกรด"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ly
msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "ลิเบีย"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cf
msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "สาธารณรัฐแอฟริกากลาง"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.li
msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "ลิกเตนสไตน์"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_rpc
#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd
msgid "Ltd"
-msgstr ""
+msgstr "จำกัด"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_voucher
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pt
msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "โปรตุเกส"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_share
msgid "Share any Document"
-msgstr ""
+msgstr "แบ่งปันเอกสาร"
#. module: base
#: field:ir.module.module,certificate:0
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "6. %d, %m ==> 05, 12"
-msgstr ""
+msgstr "6. %d, %m ==> 05, 12"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_analytic_multicurrency
#: field:ir.actions.server,help:0
#: field:ir.actions.wizard,help:0
msgid "Action description"
-msgstr ""
+msgstr "รายละเอียดการกระทำ"
#. module: base
#: help:res.partner,customer:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_lang_act_window
#: view:res.lang:0
msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "ภาษา"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_claim
#: selection:workflow.activity,join_mode:0
#: selection:workflow.activity,split_mode:0
msgid "Xor"
-msgstr ""
+msgstr "Xor"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form
#: view:res.partner:0
msgid "Customers"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกค้า"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.au
msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "ออสเตรเลีย"
#. module: base
#: help:res.partner,lang:0
#. module: base
#: report:ir.module.reference:0
msgid "Menu :"
-msgstr ""
+msgstr "เมนู :"
#. module: base
#: selection:ir.model.fields,state:0
#: field:ir.model.fields,required:0
#: field:res.partner.bank.type.field,required:0
msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "ต้องการ"
#. module: base
#: view:res.users:0
#: field:ir.module.module,summary:0
#: field:res.request.history,name:0
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "สรุป"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_dependency
msgid "Dependency"
-msgstr ""
+msgstr "จำเป็นต้องใช้ร่วมกับ"
#. module: base
#: field:multi_company.default,expression:0
msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expression"
#. module: base
#: view:publisher_warranty.contract:0
#. module: base
#: view:res.company:0
msgid "Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "หัวกระดาษ/ท้ายกระดาษ"
#. module: base
#: help:ir.mail_server,sequence:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.va
msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr ""
+msgstr "นครรัฐวาติกัน"
#. module: base
#: field:base.module.import,module_file:0
msgid "Module .ZIP file"
-msgstr ""
+msgstr "โมดูล .ZIP"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sr
msgid "Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "ซูรินาเม"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet
#: model:ir.ui.menu,name:base.marketing_menu
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_report_marketing
msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "การตลาด"
#. module: base
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank account"
-msgstr ""
+msgstr "บัญชีเงินฝากธนาคาร"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr
#. module: base
#: field:ir.module.module,license:0
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "ใบอนุญาต"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_graph
#. module: base
#: field:ir.attachment,url:0
msgid "Url"
-msgstr ""
+msgstr "ที่อยู่ Url"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
#: field:ir.model.relation,model:0
#: view:ir.values:0
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "โมเดล"
#. module: base
#: view:base.language.install:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gq
msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "อิเควทอเรียลกินี"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_warning
msgid "Warning Messages and Alerts"
-msgstr ""
+msgstr "คำเตือน ข้อความ และการแจ้งเตือน"
#. module: base
#: view:base.module.import:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_import
msgid "Module Import"
-msgstr ""
+msgstr "นำเข้าโมดูล"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch
#: field:res.partner,zip:0
#: field:res.partner.bank,zip:0
msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "รหัสไปรษณีย์"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#: field:ir.module.module,author:0
msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้สร้าง"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mk
msgstr ""
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_config.py:388
+#: code:addons/base/res/res_config.py:420
#, python-format
msgid ""
"Your database is now fully configured.\n"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bo
msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "โบลิเวีย"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gh
msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "กานา"
#. module: base
#: field:res.lang,direction:0
msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "ทิศทาง"
#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
#: view:res.groups:0
#: field:res.groups,view_access:0
msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "มุมมอง"
#. module: base
#: view:res.groups:0
#: field:res.groups,rule_groups:0
msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "กฏ"
#. module: base
#: field:ir.mail_server,smtp_host:0
msgid "SMTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "เซิร์ฟเวอร์ SMTP"
#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:320
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gt
msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "กัวเตมาลา"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,message:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ls
msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "เลโซโท"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ke
msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "เคนยา"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation
msgid "Translated Terms"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อตกลงและเงื่อนไขที่แปล"
#. module: base
#: view:res.partner.event:0
#. module: base
#: view:base.module.configuration:0
msgid "System Configuration Done"
-msgstr ""
+msgstr "การกำหนดค่าระบบเสร็จแล้ว"
#. module: base
#: code:addons/orm.py:1540
#. module: base
#: view:ir.property:0
msgid "Generic"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าทั่วไป"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "ซานมารีโน"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_survey
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bm
msgid "Bermuda"
-msgstr ""
+msgstr "เบอร์มิวด้า"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pe
msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "เปรู"
#. module: base
#: selection:ir.model.fields,on_delete:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bj
msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "เบนิน"
#. module: base
#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:295
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions
msgid "ir.actions.actions"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.actions"
#. module: base
#: selection:ir.model.fields,select_level:0
#: view:ir.config_parameter:0
#: field:ir.config_parameter,key:0
msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "กุญแจ"
#. module: base
#: field:res.company,rml_header:0
msgid "RML Header"
-msgstr ""
+msgstr "RML Header"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:171
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mu
msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "มอริเชียส"
#. module: base
#: view:ir.model.access:0
msgid "Full Access"
-msgstr ""
+msgstr "เข้าถึงแบบเต็ม"
#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
#: view:ir.actions.report.xml:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security
msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "ความปลอดภัย"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:373
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:372
#, python-format
msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed."
msgstr ""
#. module: base
#: model:res.country,name:base.za
msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "แอฟฟริกาใต้"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#: selection:ir.module.module,state:0
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "ติดตั้งแล้ว"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sn
msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "เซเนกัล"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_requisition
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hu
msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "ฮังการี"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment
msgid "Recruitment Process"
-msgstr ""
+msgstr "ขั้นตอนการสรรหา"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.br
msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "บราซิล"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "Affero GPL-3"
-msgstr ""
+msgstr "Affero GPL-3"
#. module: base
#: field:ir.sequence,number_next:0
+#: field:ir.sequence,number_next_actual:0
msgid "Next Number"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเลขต่อไป"
#. module: base
#: help:workflow.transition,condition:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sy
msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "ซีเรีย"
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "======================================================"
-msgstr ""
+msgstr "======================================================"
#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation
msgid "Localization"
-msgstr ""
+msgstr "การรองรับภาษาท้องถิ่น"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_mrp
#. module: base
#: selection:res.request,state:0
msgid "draft"
-msgstr ""
+msgstr "ร่าง"
#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
#: field:res.partner,date:0
#: field:res.request,date_sent:0
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw:0
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อมูล"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_invoice
#. module: base
#: field:res.partner.bank,owner_name:0
msgid "Account Owner Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อเจ้าของบัญชี"
#. module: base
#: field:ir.rule,perm_unlink:0
msgstr ""
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:421
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:420
#, python-format
msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!"
msgstr ""
#. module: base
#: field:res.lang,decimal_point:0
msgid "Decimal Separator"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวแยกเลขทศนิยม"
#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:414
#: view:ir.module.module:0
#, python-format
msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "ติดตั้ง"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups
#: view:ir.filters:0
#: field:ir.filters,name:0
msgid "Filter Name"
-msgstr ""
+msgstr "กรองชื่อ"
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.request,history:0
msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "ประวัติ"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uk
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bv
msgid "Bouvet Island"
-msgstr ""
+msgstr "เกาะบูเวต์"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config_plugins
#. module: base
#: field:res.company,child_ids:0
msgid "Child Companies"
-msgstr ""
+msgstr "บริษัทในเครือ"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_users
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ni
msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "นิคารากัว"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be
#: selection:ir.translation,type:0
#: field:multi_company.default,field_id:0
msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "ฟิลด์"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_long_term
msgid "Long Term Projects"
-msgstr ""
+msgstr "โครงการระยะยาว"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ve
msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "เวเนซูเอลา"
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "9. %j ==> 340"
-msgstr ""
+msgstr "9. %j ==> 340"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.zm
msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "แซมเบีย"
#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
msgid "Launch Configuration Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "เปิดตัวช่วยสร้างการกำหนดค่า"
#. module: base
#: help:res.partner,user_id:0
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Cancel Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "ยกเลิกการปรับรุ่น"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ci
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kz
msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "คาซัคสถาน"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#: field:workflow,name:0
#: field:workflow.activity,name:0
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ"
#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,multi:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ms
msgid "Montserrat"
-msgstr ""
+msgstr "มอนต์เซอร์รัต"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_decimal_precision
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app
msgid "Application Terms"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อตกลงและเงื่อนไขการใช้งาน"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_stock
#: report:ir.module.reference:0
#: field:ir.translation,module:0
msgid "Module"
-msgstr ""
+msgstr "โมดูล"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "English (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "ภาษาอังกฤษ (สหราชอาณาจักร)"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.aq
msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "แอนตาร์กติกา"
#. module: base
#: help:workflow.transition,act_from:0
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view
msgid "ir.actions.act_window.view"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.act_window.view"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web
#: report:ir.module.reference:0
msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "เว็บ"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch
msgid "Lunch Orders"
-msgstr ""
+msgstr "สั่งซื้ออาหารกลางวัน"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.et
msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "เอธิโอเปีย"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_plans
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sj
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
-msgstr ""
+msgstr "หมู่เกาะสฟาลบาร์ และ ยานไมเอน"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_test
#: view:ir.actions.report.xml:0
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "จัดกลุ่มโดย"
#. module: base
#: view:res.config.installer:0
msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "คำนำหน้าชื่อ"
#. module: base
#: field:base.language.install,state:0
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_language_install
msgid "Install Language"
-msgstr ""
+msgstr "ติดตั้งภาษา"
#. module: base
#: view:ir.translation:0
msgid "Translation"
-msgstr ""
+msgstr "คำแปล"
#. module: base
#: selection:res.request,state:0
msgid "closed"
-msgstr ""
+msgstr "ปิดแล้ว"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cr
#. module: base
#: selection:base.language.export,state:0
msgid "get"
-msgstr ""
+msgstr "ได้รับ"
#. module: base
#: help:ir.model.fields,on_delete:0
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_and_finance
msgid "Accounting & Finance"
-msgstr ""
+msgstr "บัญชีและการเงิน"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,write_id:0
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product
msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "สินค้า"
#. module: base
#: help:res.users,name:0
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability
#: view:res.users:0
msgid "Usability"
-msgstr ""
+msgstr "ความง่ายในการใช้งาน"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,domain:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act
msgid "Access Controls List"
-msgstr ""
+msgstr "ควบคุมการเข้าถึงการใช้งาน"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.um
#: view:ir.module.module:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.module_mi
msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "แอพ"
#. module: base
#: view:ir.ui.view_sc:0
msgid "Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "ทางลัด"
#. module: base
#: field:ir.model.data,date_init:0
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title
msgid "res.partner.title"
-msgstr ""
+msgstr "res.partner.title"
#. module: base
#: view:res.partner.bank:0
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized
msgid "Uncategorized"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่เข้าหมวดใด"
#. module: base
#: field:ir.attachment,res_name:0
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_default
msgid "ir.default"
-msgstr ""
+msgstr "ir.default"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "ชั่วโมง"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gp
#: code:addons/base/res/res_lang.py:189
#, python-format
msgid "User Error"
-msgstr ""
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดของผู้ใช้งาน"
#. module: base
#: help:workflow.transition,signal:0
#. module: base
#: report:ir.module.reference:0
msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ไดเรกทอรี่"
#. module: base
#: field:wizard.ir.model.menu.create,name:0
msgid "Menu Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อเมนู"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "เดือน"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.my
msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "มาเลเซีย"
#. module: base
#: view:base.language.install:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cv
msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "แหลมเวอร์ดี"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_base_contact
#: view:ir.module.module:0
#, python-format
msgid "Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "ถอนการติดตั้ง"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_budget
msgid "Budgets Management"
-msgstr ""
+msgstr "การบริหารงบประมาณ"
#. module: base
#: field:workflow.triggers,workitem_id:0
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_anonymization
msgid "Database Anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "Anonymization ฐานข้อมูล"
#. module: base
#: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0
msgid "SSL/TLS"
-msgstr ""
+msgstr "SSL/TLS"
#. module: base
#: field:publisher_warranty.contract,check_opw:0
#: field:ir.ui.menu,action:0
#: selection:ir.values,key:0
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "ปฏิบัติ"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Email Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าอีเมล์"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_cron
msgid "ir.cron"
-msgstr ""
+msgstr "ir.cron"
#. module: base
#: field:res.request,act_to:0
#: field:res.request.history,act_to:0
msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "ถึง"
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fj
msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "ฟิจิ"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_document_ftp
#. module: base
#: field:ir.model.fields,size:0
msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาด"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_analytic_user_function
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sd
msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "ซูดาน"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_rate_type_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fm
msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "ไมโครนีเซีย"
#. module: base
#: field:res.widget,content:0
#: field:ir.module.module,menus_by_module:0
#: view:res.groups:0
msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "เมนู"
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.il
msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "อิสราเอล"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada
#. module: base
#: field:res.lang,time_format:0
msgid "Time Format"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบเวลา"
#. module: base
#: code:addons/orm.py:2247
#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
msgid "Report xml"
-msgstr ""
+msgstr "รายงาน xml"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_open_categ
#: view:ir.module.module:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management
msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "โมดูล"
#. module: base
#: view:workflow.activity:0
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_config
msgid "res.config"
-msgstr ""
+msgstr "res.config"
#. module: base
#: field:workflow.transition,signal:0
#. module: base
#: field:res.users,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "รหัส"
#. module: base
#: field:ir.cron,doall:0
#: field:ir.module.category,xml_id:0
#: field:ir.ui.view,xml_id:0
msgid "External ID"
-msgstr ""
+msgstr "รหัสจากภายนอก"
#. module: base
#: help:res.currency.rate,rate:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.uk
msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "อังกฤษ"
#. module: base
#: view:res.config:0
msgid "res_config_contents"
-msgstr ""
+msgstr "res_config_contents"
#. module: base
#: help:res.partner.category,active:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bw
msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "โบทสวานา"
#. module: base
#: view:res.partner.title:0
msgid "Partner Titles"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ Partner"
#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Work Days"
-msgstr ""
+msgstr "วันทำงาน"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_multi_company
msgid "Multi-Company"
-msgstr ""
+msgstr "หลาย-บริษัท"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment
msgid "ir.attachment"
-msgstr ""
+msgstr "ir.attachment"
#. module: base
#: code:addons/orm.py:4348
#. module: base
#: field:ir.ui.view,inherit_id:0
msgid "Inherited View"
-msgstr ""
+msgstr "มุมมองสืบทอด"
#. module: base
#: view:ir.translation:0
msgid "Source Term"
-msgstr ""
+msgstr "ที่มา ระยะเวลา"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_config
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_report
msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "โครงการ"
#. module: base
#: field:ir.ui.menu,web_icon_hover_data:0
#. module: base
#: view:base.module.import:0
msgid "Module file successfully imported!"
-msgstr ""
+msgstr "ไฟล์โมดูลนำเข้าสำเร็จ!"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ws
msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "ซามัว"
#. module: base
#: field:publisher_warranty.contract,name:0
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet
msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "ตารางเวลา"
#. module: base
#: field:res.partner,function:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lc
msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "เซนต์ลูเซีย"
#. module: base
#: help:res.users,new_password:0
#: field:res.partner,employee:0
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3
msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "พนักงาน"
#. module: base
#: field:ir.model.access,perm_create:0
msgid "Create Access"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างการเข้าถึง"
#. module: base
#: field:res.bank,state:0
#. module: base
#: field:ir.actions.server,copy_object:0
msgid "Copy Of"
-msgstr ""
+msgstr "สำเนาของ"
#. module: base
#: field:ir.model,osv_memory:0
#. module: base
#: field:res.country.state,code:0
msgid "State Code"
-msgstr ""
+msgstr "รหัสสถานะ"
#. module: base
#: field:ir.model.fields,on_delete:0
#. module: base
#: selection:res.lang,direction:0
msgid "Left-to-Right"
-msgstr ""
+msgstr "จากซ้ายไปขวา"
#. module: base
#: field:ir.model.fields,translate:0
#: view:res.lang:0
#: field:res.lang,translatable:0
msgid "Translatable"
-msgstr ""
+msgstr "แปลได้"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_analytic
#. module: base
#: field:res.users,signature:0
msgid "Signature"
-msgstr ""
+msgstr "ลายเซ็น"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_caldav
#. module: base
#: field:res.partner.category,complete_name:0
msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อเต็ม"
#. module: base
#: view:base.module.configuration:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mz
msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "โมแซมบิก"
#. module: base
#: help:ir.values,action_id:0
#. module: base
#: field:ir.actions.server,message:0
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความ"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window.view,multi:0
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "อัพเกรด"
#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,child_ids:0
msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "ที่อยู่ติดต่อ"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fo
msgid "Faroe Islands"
-msgstr ""
+msgstr "หมู่เกาะแฟโร"
#. module: base
#: field:ir.mail_server,smtp_encryption:0
msgid "Connection Security"
-msgstr ""
+msgstr "ความปลอดภัยการเชื่อมต่อ"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:606
#. module: base
#: field:res.partner.category,name:0
msgid "Category Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อประเภท"
#. module: base
#: view:res.widget:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cz
msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "สาธารณรัฐเช็ก"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr
#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลขจำนวนเต็ม"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#: view:workflow.instance:0
#: view:workflow.workitem:0
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "เปิดใช้งาน"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mn
msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "มองโกเลีย"
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Created Menus"
-msgstr ""
+msgstr "เมนูที่สร้างไว้"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bi
msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "บุรุนดี"
#. module: base
#: view:base.language.export:0
#: view:base.module.configuration:0
#: view:base.module.update:0
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "ปิด"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bt
msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "ภูฏาน"
#. module: base
#: help:ir.sequence,number_next:0
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_url,target:0
msgid "This Window"
-msgstr ""
+msgstr "หน้าต่างนี้"
#. module: base
#: view:publisher_warranty.contract:0
#. module: base
#: field:base.language.export,format:0
msgid "File Format"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบแฟ้ม"
#. module: base
#: field:res.lang,iso_code:0
msgid "ISO code"
-msgstr ""
+msgstr "ISO code"
#. module: base
#: view:res.log:0
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_association
msgid "Associations Management"
-msgstr ""
+msgstr "การบริหาร Associations"
#. module: base
#: help:ir.model,modules:0
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_payroll
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll
msgid "Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "เงินเดือน"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state
#: field:ir.mail_server,smtp_pass:0
#: field:res.users,password:0
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "รหัสผ่าน"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_anglo_saxon
#: view:ir.model.fields:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_fields
msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "ช่องข้อมูล"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form
msgid "Employees"
-msgstr ""
+msgstr "พนักงาน"
#. module: base
#: field:ir.exports.line,name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "พม่า"
#. module: base
#: help:ir.model.fields,modules:0
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Chinese (CN) / 简体中文"
-msgstr ""
+msgstr "จีน (CN) / 简体中文"
#. module: base
#: field:res.bank,street:0
#: view:res.partner.bank:0
#: field:res.partner.bank,street:0
msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "ถนน"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.yu
msgid "Yugoslavia"
-msgstr ""
+msgstr "ยูโกสลาเวีย"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_double_validation
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ca
msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "แคนาดา"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_company.py:158
#. module: base
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ทราบ"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my
msgid "Change My Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนการตั้งค่าส่วนตัว"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:171
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cm
msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "แคเมอรูน"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bf
msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "เบอร์กินาฟาโซ"
#. module: base
#: selection:ir.model.fields,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cc
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr ""
+msgstr "หมู่เกาะ (คีลิง) โคโคส"
#. module: base
#: selection:base.language.install,state:0
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "11. %U or %W ==> 48 (49th week)"
-msgstr ""
+msgstr "11. %U or %W ==> 48 (49th week)"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field
#. module: base
#: selection:res.company,paper_format:0
msgid "US Letter"
-msgstr ""
+msgstr "กระดาษจดหมาย US (8.5x11\")"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_location
msgstr ""
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_config.py:350
+#: code:addons/base/res/res_config.py:380
#, python-format
msgid ""
"\n"
#. module: base
#: field:ir.sequence,suffix:0
msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "คำลงท้าย"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mo
msgid "Macau"
-msgstr ""
+msgstr "มาเก๊า"
#. module: base
#: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report
msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "ป้ายชื่อ"
#. module: base
#: field:partner.massmail.wizard,email_from:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.to
msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "ตองก้า"
#. module: base
#: help:ir.model.fields,serialization_field_id:0
#. module: base
#: field:workflow.transition,act_to:0
msgid "Destination Activity"
-msgstr ""
+msgstr "กิจกรรมปลายทาง"
#. module: base
#: help:res.currency,position:0
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations
msgid "base.update.translations"
-msgstr ""
+msgstr "base.update.translations"
#. module: base
#: field:res.partner.category,parent_id:0
#: selection:res.partner.title,domain:0
#: view:res.users:0
msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "ที่อยู่ติดต่อ"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_at
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu
msgid "ir.ui.menu"
-msgstr ""
+msgstr "ir.ui.menu"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project
msgid "Project Management"
-msgstr ""
+msgstr "การบริหารโครงการ"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.us
msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "สหรัฐอเมริกา"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_fundraising
#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Cancel Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "ยกเลิก การถอดถอน"
#. module: base
#: view:res.bank:0
msgid "Communication"
-msgstr ""
+msgstr "การติดต่อสื่อสาร"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines
msgid "ir.server.object.lines"
-msgstr ""
+msgstr "ir.server.object.lines"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kw
msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "คูเวต"
#. module: base
#: field:workflow.workitem,inst_id:0
#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Many2One"
-msgstr ""
+msgstr "Many2One"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ng
msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "ไนจีเรีย"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_caldav
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hk
msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "ฮ่องกง"
#. module: base
#: field:ir.default,ref_id:0
msgid "ID Ref."
-msgstr ""
+msgstr "ID Ref."
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_address_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ph
msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "ฟิลิปปินส์"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ma
msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "โมร็อกโก"
#. module: base
#: help:ir.values,model_id:0
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "2. %a ,%A ==> Fri, Friday"
-msgstr ""
+msgstr "2. %a ,%A ==> ศุกร์, วันศุกร์"
#. module: base
#: view:res.request.history:0
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition
msgid "workflow.transition"
-msgstr ""
+msgstr "workflow.transition"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dm
msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "โดมินิกา"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_module_record
#. module: base
#: model:res.country,name:base.np
msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "เนปาล"
#. module: base
#: help:res.groups,implied_ids:0
#. module: base
#: field:ir.module.category,visible:0
msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "ปรากฏ"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view_custom
#: view:ir.ui.view.custom:0
msgid "Customized Views"
-msgstr ""
+msgstr "ปรับแต่ง มุมมอง"
#. module: base
#: view:partner.sms.send:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action
#: view:ir.values:0
msgid "Action Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "ประสานการกระทำ"
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update
msgid "Update Modules List"
-msgstr ""
+msgstr "ปรับปรุงรายการโมดูล"
#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:359
#. module: base
#: view:ir.actions.configuration.wizard:0
msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "ดำเนินการต่อ"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Thai / ภาษาไทย"
-msgstr ""
+msgstr "Thai / ภาษาไทย"
#. module: base
#: code:addons/orm.py:343
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mx
msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "เม็กซิโก"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:444
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:445
#, python-format
msgid "Missing SMTP Server"
msgstr ""
#. module: base
#: field:ir.attachment,name:0
msgid "Attachment Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อที่แนบมาด้วย"
#. module: base
#: field:base.language.export,data:0
#: field:base.language.import,data:0
msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "แฟ้ม"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install
msgid "Module Upgrade Install"
-msgstr ""
+msgstr "ติดตั้ง อัพเกรดโมดูล"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_email_template
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard
msgid "ir.actions.configuration.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.configuration.wizard"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_report_webkit
#: field:res.partner,supplier:0
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1
msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้จัดจำหน่าย"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_module_import
msgid "Import Module"
-msgstr ""
+msgstr "นำเข้า โมดูล"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.as
msgstr ""
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:221
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:222
#, python-format
msgid "Everything seems properly set up!"
msgstr ""
#: selection:ir.attachment,type:0
#: field:ir.module.module,url:0
msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "ที่อยู่ URL"
#. module: base
#: help:res.users,context_tz:0
#. module: base
#: help:res.country,name:0
msgid "The full name of the country."
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อเต็มของประเทศ"
#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ae
msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "สหรัฐอาหรับเอมิเรส"
#. module: base
#: code:addons/orm.py:3961
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main
msgid "Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "รับสมัครงาน"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gr
msgstr ""
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:423
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:422
#, python-format
msgid ""
"New column name must still start with x_ , because it is a custom field!"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_repair
msgid "Repairs Management"
-msgstr ""
+msgstr "การจัดการการซ่อมบำรุง"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_asset
msgid "Assets Management"
-msgstr ""
+msgstr "การจัดการสินทรัพย์"
#. module: base
#: view:ir.model.access:0
#: view:ir.rule:0
#: field:ir.rule,global:0
msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "โกลบอล"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_planning
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mp
msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr ""
+msgstr "หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_claim_from_delivery
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sb
msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "หมู่เกาะโซโลมอน"
#. module: base
#: code:addons/orm.py:4152
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_resource
#: field:ir.property,res_id:0
msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "ทรัพยากร"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#: view:ir.translation:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation
msgid "Translations"
-msgstr ""
+msgstr "การแปลภาษา"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_gtd
#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "รายงาน"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:240
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:241
#, python-format
msgid ""
"Your OpenERP Server does not support SMTP-over-SSL. You could use STARTTLS "
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ua
msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "ยูเครน"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_company.py:164
#: field:res.partner,website:0
#, python-format
msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "เว็บไซต์"
#. module: base
#: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0
#. module: base
#: view:ir.ui.view:0
msgid "Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "สถาปัตยกรรม"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ml
msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "เมาริ"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tk
msgid "Tokelau"
-msgstr ""
+msgstr "โตเกเลา"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_sheet
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bn
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "บรูไนดารุสซาลาม"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail_crm
#: field:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: field:ir.ui.view,type:0
msgid "View Type"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภทมุมมอง"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2
msgid "User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ส่วนติดต่อผู้ใช้"
#. module: base
#: field:res.request,ref_partner_id:0
#. module: base
#: field:ir.attachment,create_date:0
msgid "Date Created"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่สร้าง"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,trigger_name:0
#: selection:base.module.import,state:0
#: selection:base.module.update,state:0
msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "เสร็จสิ้น"
#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งค่าทั่วไป"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut
msgid "Custom Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "ทางลัดกำหนดเอง"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dz
msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "แอลจีเรีย"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model
#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu
msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "โมเดล"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:254
+#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:262
#, python-format
msgid "Record cannot be modified right now"
msgstr ""
#. module: base
#: model:res.country,name:base.be
msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "เบลเยียม"
#. module: base
#: view:res.company:0
#. module: base
#: field:res.company,paper_format:0
msgid "Paper Format"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบกระดาษ"
#. module: base
#: field:base.language.export,lang:0
#: view:res.lang:0
#: field:res.partner,lang:0
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "ภาษา"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gm
msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "แกมเบีย"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form
#: view:res.partner:0
#: field:res.users,company_ids:0
msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "บริษัท"
#. module: base
#: help:res.currency,symbol:0
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]."
-msgstr ""
+msgstr "%H - ชัวโมง (24-hour clock) [00,23]."
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:481
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:482
#, python-format
msgid ""
"Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS "
msgstr ""
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:348
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:347
#, python-format
msgid "Model %s does not exist!"
msgstr ""
#: field:ir.actions.server,code:0
#: selection:ir.actions.server,state:0
msgid "Python Code"
-msgstr ""
+msgstr "Python Code"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,state:0
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_osv_memory_autovacuum
msgid "osv_memory.autovacuum"
-msgstr ""
+msgstr "osv_memory.autovacuum"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us
#: view:res.users:0
#: view:wizard.ir.model.menu.create:0
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ยกเลิก"
#. module: base
#: selection:base.language.export,format:0
msgid "PO File"
-msgstr ""
+msgstr "ไฟล์ PO"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nt
msgid "Neutral Zone"
-msgstr ""
+msgstr "เขตเป็นกลาง"
#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "ที่กำหนดเอง"
#. module: base
#: view:res.request:0
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase
msgid "Purchase Management"
-msgstr ""
+msgstr "การบริหารการจัดซื้อ"
#. module: base
#: field:ir.module.module,published_version:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.is
msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "ไอซ์แลนด์"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window
#. module: base
#: model:res.country,name:base.de
msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "เยอรมันนี"
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
#. module: base
#: report:ir.module.reference:0
msgid "Reports :"
-msgstr ""
+msgstr "รายงาน :"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_multi_company
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_property
msgid "ir.property"
-msgstr ""
+msgstr "ir.property"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gy
msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "กายอานา"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_expiry
msgid "Products Expiry Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันหมดอายุสินค้า"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account
msgstr ""
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_config.py:387
+#: code:addons/base/res/res_config.py:419
#, python-format
msgid "Click 'Continue' to configure the next addon..."
msgstr ""
#. module: base
#: field:ir.actions.server,record_id:0
msgid "Create Id"
-msgstr ""
+msgstr "สร้าง รหัส"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hn
msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "ฮอนดูรัส"
#. module: base
#: help:res.users,menu_tips:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.eg
msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "อียิปต์"
#. module: base
#: field:ir.rule,perm_read:0
#. module: base
#: field:base.language.import,name:0
msgid "Language Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อภาษา"
#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Boolean"
-msgstr ""
+msgstr "Boolean"
#. module: base
#: help:ir.mail_server,smtp_encryption:0
#: view:res.partner:0
#: view:workflow.activity:0
msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "จัดกลุ่มตาม..."
#. module: base
#: view:ir.model.fields:0
#: selection:ir.translation,type:0
#: view:ir.ui.view:0
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "มุมมอง"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki_sale_faq
#: selection:ir.module.module,state:0
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
msgid "To be installed"
-msgstr ""
+msgstr "กำลังจะติดตั้ง"
#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base
#: field:res.currency,base:0
msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
#. module: base
#: field:ir.model.data,model:0
#: field:ir.values,model:0
msgid "Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อโมเดล"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lr
msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "ไลบีเรีย"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in
#: view:res.groups:0
#: field:res.partner,comment:0
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกย่อ"
#. module: base
#: field:ir.config_parameter,value:0
#: field:ir.server.object.lines,value:0
#: field:ir.values,value:0
msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "ค่า"
#. module: base
#: view:base.language.import:0
#: selection:ir.translation,type:0
#: field:res.partner.bank.type,code:0
msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "รหัส"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer
msgid "res.config.installer"
-msgstr ""
+msgstr "res.config.installer"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mc
msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "โมนาโก"
#. module: base
#: view:base.module.import:0
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "นาที"
#. module: base
#: view:res.currency:0
msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงผล"
#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "ช่วยเหลือ"
#. module: base
#: help:res.users,menu_id:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fr
msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "ฝรั่งเศส"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_log
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "สัปดาห์"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_company.py:157
#. module: base
#: field:res.lang,thousands_sep:0
msgid "Thousands Separator"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวคั่น หลักพัน"
#. module: base
#: field:res.request,create_date:0
#: view:ir.model.access:0
#: field:ir.model.access,perm_read:0
msgid "Read Access"
-msgstr ""
+msgstr "สิทธิ์แบบอ่าน"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,loop_action:0
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_analysis
msgid "Contracts Management"
-msgstr ""
+msgstr "การจัดการสัญญา"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Chinese (TW) / 正體字"
-msgstr ""
+msgstr "จีน (TW) / 正體字"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_request
msgid "res.request"
-msgstr ""
+msgstr "res.request"
#. module: base
#: view:ir.model:0
#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
msgid "Todo"
-msgstr ""
+msgstr "สิ่งที่จะทำ"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_visible_discount
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pa
msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "ปานามา"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_extensions
#. module: base
#: constraint:res.users:0
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
-msgstr ""
+msgstr "บริษัทที่เลือกไม่ได้อยู่ใน บริษัทที่ได้รับอนุญาตสำหรับผู้ใช้นี้"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gi
msgid "Gibraltar"
-msgstr ""
+msgstr "ยิบรอลตาร์"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_name:0
msgid "Service Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อบริการ"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_import_base
#: view:ir.model:0
#: view:workflow.activity:0
msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัติ"
#. module: base
#: help:ir.sequence,padding:0
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%A - Full weekday name."
-msgstr ""
+msgstr "%A - ชื่อเต็ม ในวันทำงาน."
#. module: base
#: help:ir.values,user_id:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gw
msgid "Guinea Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "กินีบิสเซา"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,search_view:0
msgid "Search View"
-msgstr ""
+msgstr "มุมมอง ค้นหา"
#. module: base
#: view:base.language.import:0
#. module: base
#: sql_constraint:res.lang:0
msgid "The code of the language must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "รหัสของภาษาที่ต้องไม่ซ้ำกัน!"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment
#: view:ir.attachment:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_attachment
msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "แนบไฟล์"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config_sales
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_64
-#: view:res.users:0
msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "การขาย"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,child_ids:0
#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,state:0
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "เสร็จสมบูรณ์"
#. module: base
#: help:ir.cron,doall:0
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss
msgid "Miss"
-msgstr ""
+msgstr "นางสาว"
#. module: base
#: view:ir.model.access:0
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%m - Month number [01,12]."
-msgstr ""
+msgstr "%m - หมายเลข เดือน [01,12]."
#. module: base
#: view:res.bank:0
#: field:res.partner.bank,city:0
#: view:res.users:0
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "จังหวัด"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.qa
msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "กาตาร์"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.it
msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "อิตาลี"
#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
#: selection:ir.actions.todo,state:0
msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "สิ่งที่จะทำ"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "GPL-3 or later version"
-msgstr ""
+msgstr "GPL-3 or later version"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_google_map
#. module: base
#: field:workflow.activity,action:0
msgid "Python Action"
-msgstr ""
+msgstr "Python Action"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_report_webkit_sample
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "English (US)"
-msgstr ""
+msgstr "ภาษาอังกฤษ (สหรัฐ)"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_partner
#: view:res.partner.bank:0
#: view:res.users:0
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "ที่อยู่"
#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:372
#. module: base
#: model:res.country,name:base.mr
msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "มอริทาเนีย"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
-msgstr ""
+msgstr "ir.translation"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_product_manufacturer
#: view:workflow.activity:0
#: field:workflow.workitem,act_id:0
msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "กิจกรรม"
#. module: base
#: view:res.partner:0
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_mail_server
msgid "ir.mail_server"
-msgstr ""
+msgstr "ir.mail_server"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: field:res.currency.rate,rate:0
msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "อัตรา"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cg
msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "คองโก"
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวอย่าง"
#. module: base
#: field:ir.default,value:0
msgid "Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าปริยาย"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_country_state
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5
msgid "Sequences & Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "ลำดับและตัวบ่งชี้"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th
msgstr ""
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_currency.py:193
+#: code:addons/base/res/res_currency.py:194
#, python-format
msgid ""
"No rate found \n"
#: selection:ir.module.module,state:0
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
msgid "Not Installed"
-msgstr ""
+msgstr "ยังไม่ได้ติดตั้ง"
#. module: base
#: view:workflow.activity:0
#: field:ir.module.module,icon_image:0
#: field:ir.ui.menu,icon:0
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "ไอคอน"
#. module: base
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources
#. module: base
#: view:ir.sequence.type:0
msgid "Sequences Type"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภทลำดับ"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_base_action_rule
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ye
msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "เยเมน"
#. module: base
#: selection:workflow.activity,split_mode:0
msgid "Or"
-msgstr ""
+msgstr "หรือ"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_br
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pk
msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "ปากีสถาน"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_product_margin
#. module: base
#: model:res.country,name:base.al
msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "อัลเเบเนีย"
#. module: base
#: help:ir.module.module,complexity:0
#: view:base.module.import:0
#: view:base.module.update:0
msgid "Open Modules"
-msgstr ""
+msgstr "เปิด โมดุล"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_sale_margin
#. module: base
#: view:base.module.import:0
msgid "Import module"
-msgstr ""
+msgstr "นำเข้า โมดูล"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,loop_action:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.la
msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "ลาว"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_company.py:163
#: field:res.partner,email:0
#, python-format
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "อีเมล์"
#. module: base
#: field:res.users,action_id:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tg
msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "โตโก"
#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ec
msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "เอกวาดอร์"
#. module: base
#: selection:workflow.activity,kind:0
msgid "Stop All"
-msgstr ""
+msgstr "หยุดทั้งหมด"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_user_function
#. module: base
#: view:ir.model.data:0
msgid "Updatable"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขได้"
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "3. %x ,%X ==> 12/05/08, 18:25:20"
-msgstr ""
+msgstr "3. %x ,%X ==> 12/05/08, 18:25:20"
#. module: base
#: selection:ir.model.fields,on_delete:0
msgid "Cascade"
-msgstr ""
+msgstr "เรียงลดหลั่น"
#. module: base
#: field:workflow.transition,group_id:0
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_hello
msgid "Hello"
-msgstr ""
+msgstr "Hello"
#. module: base
#: view:ir.actions.configuration.wizard:0
msgid "Next Configuration Step"
-msgstr ""
+msgstr "ขั้นตอนการตั้งค่าถัดไป"
#. module: base
#: field:res.groups,comment:0
msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ความคิดเห็น"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_hr_manager
#: field:ir.rule,domain_force:0
#: field:res.partner.title,domain:0
msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "โดเมน"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign
#. module: base
#: field:ir.values,key2:0
msgid "Qualifier"
-msgstr ""
+msgstr "รอบคัดเลือก"
#. module: base
#: field:res.country.state,name:0
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "Update Languague Terms"
-msgstr ""
+msgstr "ปรับปรุงข้อตกลงและเงื่อนไข ภาษา"
#. module: base
#: field:workflow.activity,join_mode:0
#. module: base
#: field:res.partner,tz:0
msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "เขตเวลา"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki_faq
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_xml
#: selection:ir.ui.menu,action:0
msgid "ir.actions.report.xml"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.report.xml"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_project_issue_sheet
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view
msgid "ir.ui.view"
-msgstr ""
+msgstr "ir.ui.view"
#. module: base
#: help:res.lang,code:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.by
msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "เบลารุส"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_url,name:0
#: field:ir.actions.client,name:0
#: field:ir.actions.server,name:0
msgid "Action Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อการกระทำ"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users
#. module: base
#: selection:res.request,priority:0
msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "ปกติ"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_double_validation
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update
msgid "Module Update"
-msgstr ""
+msgstr "ปรับปรุงโมดูล"
#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:85
#: model:res.groups,name:base.group_tool_user
#: view:res.users:0
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ใช้งาน"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pr
msgid "Puerto Rico"
-msgstr ""
+msgstr "เปอร์โตริโก"
#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,auto_search:0
msgid "Auto Search"
-msgstr ""
+msgstr "ค้นหาอัตโนมัติ"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,filter:0
msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวกรอง"
#. module: base
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ch
msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "สวิตเซอร์แลนด์"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gd
msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "เกรนาดา"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#. module: base
#: view:base.language.install:0
msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "โหลด"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_warning
#. module: base
#: model:res.country,name:base.so
msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "โซมาเลีย"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_operations
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "Update Terms"
-msgstr ""
+msgstr "ปรับปรุงข้อตกลงและเงื่อนไข"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_project_messages
#. module: base
#: field:ir.cron,args:0
msgid "Arguments"
-msgstr ""
+msgstr "อาร์กิวเมนต์"
#. module: base
#: code:addons/orm.py:1260
#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "GPL Version 2"
-msgstr ""
+msgstr "GPL Version 2"
#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "GPL Version 3"
-msgstr ""
+msgstr "GPL Version 3"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_report_intrastat
#: selection:ir.values,key:0
#: selection:res.partner,type:0
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าเริ่มต้น"
#. module: base
#: view:partner.wizard.ean.check:0
#. module: base
#: selection:res.company,paper_format:0
msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "กระดาษ A4"
#. module: base
#: field:publisher_warranty.contract,check_support:0
#. module: base
#: field:res.partner,customer:0
msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกค้า"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Hour 00->24: %(h24)s"
-msgstr ""
+msgstr "ชั่วโมง 00->24: %(h24)s"
#. module: base
#: field:ir.cron,nextcall:0
#. module: base
#: field:res.request.history,date_sent:0
msgid "Date sent"
-msgstr ""
+msgstr "วันส่ง"
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Month: %(month)s"
-msgstr ""
+msgstr "เดือน: %(month)"
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window.view,sequence:0
#: field:multi_company.default,sequence:0
#: field:res.partner.bank,sequence:0
msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดเลขที่เอกสาร"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tn
msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "ตูนีเซีย"
#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_config
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root
msgid "Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "การผลิต"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.km
msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "คอโมโรส"
#. module: base
#: view:res.request:0
#: view:ir.actions.server:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_server_action
msgid "Server Actions"
-msgstr ""
+msgstr "การดำเนินการของเซิร์ฟเวอร์"
#. module: base
#: field:res.partner.bank.type,format_layout:0
msgstr ""
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:473
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:474
#, python-format
msgid "Mail delivery failed"
msgstr ""
#: field:res.request.link,object:0
#: field:workflow.triggers,model:0
msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "อ็อบเจกต์"
#. module: base
#: code:addons/osv.py:169
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Minute: %(min)s"
-msgstr ""
+msgstr "นาที: %(min)"
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_cron
msgid "Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "ตารางเวลา"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_tools
msgstr ""
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:433
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:432
#, python-format
msgid ""
"Changing the type of a column is not yet supported. Please drop it and "
#: view:res.company:0
#: view:res.config:0
msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่า"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in
#: selection:res.partner.title,domain:0
#: model:res.request.link,name:base.req_link_partner
msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "คู่ค้า"
#. module: base
#: field:ir.model.fields,complete_name:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tr
msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "ตุรกี"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.fk
msgid "Falkland Islands"
-msgstr ""
+msgstr "หมู่เกาะฟอร์คแลนด์"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lb
msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "เลบานอน"
#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.no
msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "นอร์เวย์"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: selection:res.request,state:0
msgid "waiting"
-msgstr ""
+msgstr "กำลังรอ"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_file:0
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers
msgid "workflow.triggers"
-msgstr ""
+msgstr "workflow.triggers"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:85
#. module: base
#: view:ir.mail_server:0
msgid "Connection Information"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อมูลการเชื่อมต่อ"
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hm
msgid "Heard and McDonald Islands"
-msgstr ""
+msgstr "เกาะเฮิร์ดและหมู่เกาะแมกดอนัลด์"
#. module: base
#: help:ir.model.data,name:0
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "เลือก"
#. module: base
#: field:ir.module.module,icon:0
#: field:ir.actions.server,type:0
#: field:ir.actions.wizard,type:0
msgid "Action Type"
-msgstr ""
+msgstr "ชนิดการทำงาน"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vn
msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "เวียดนาม"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_syscohada
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language
msgid "Import Translation"
-msgstr ""
+msgstr "นำเข้าการแปล"
#. module: base
#: field:res.partner.bank.type,field_ids:0
#: view:ir.module.module:0
#: field:ir.module.module,category_id:0
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "หมวดหมู่"
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#: selection:ir.attachment,type:0
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Binary"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,sms:0
#: selection:ir.actions.server,state:0
msgid "SMS"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความ SMS"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cr
msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "คอสตาริกา"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_module_doc_rst
#. module: base
#: view:workflow.activity:0
msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "เงื่อนไข"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form
msgid "Other Partners"
-msgstr ""
+msgstr "คู่ค้า อื่นๆ"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_client
#: selection:ir.ui.menu,action:0
msgid "ir.actions.client"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.client"
#. module: base
#: help:ir.values,value:0
#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Hour 00->12: %(h12)s"
-msgstr ""
+msgstr "ชัวโมง 00->12: %(h12)s"
#. module: base
#: help:res.partner.address,active:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dk
msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "เดนมาร์ก"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_base_calendar
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_workflow_instance
msgid "workflow.instance"
-msgstr ""
+msgstr "workflow.instance"
#. module: base
#: code:addons/orm.py:479
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "10. %S ==> 20"
-msgstr ""
+msgstr "10. %S ==> 20"
#. module: base
#: code:addons/fields.py:130
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ee
msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "เอสโตเนีย"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_board
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting_dashboard
msgid "Dashboards"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboards"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement
msgid "Procurements"
-msgstr ""
+msgstr "จัดซื้อจัดจ้าง"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account
msgid "Payroll Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "บัญชีเงินเดือน"
#. module: base
#: help:ir.attachment,type:0
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_order_dates
msgid "Dates on Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่สั่งซื้อสินค้า"
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nl
msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "เนเธอร์แลนด์"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_edi
#. module: base
#: field:res.country,address_format:0
msgid "Address Format"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบ ที่อยุ่"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_values
msgid "ir.values"
-msgstr ""
+msgstr "ir.values"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_no_one
msgid "Technical Features"
-msgstr ""
+msgstr "Technical Features"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgstr ""
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:214
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:215
#, python-format
msgid ""
"Here is what we got instead:\n"
#: field:res.request,body:0
#: field:res.request.history,req_id:0
msgid "Request"
-msgstr ""
+msgstr "ความต้องการ"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form
#. module: base
#: view:res.config:0
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "นำไปใช้"
#. module: base
#: field:res.request,trigger_date:0
#. module: base
#: view:res.partner.category:0
msgid "Partner Category"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภทบริษัทคู่ค้า"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#: selection:ir.actions.server,state:0
msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวกระตุ้น"
#. module: base
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_warehouse_management
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_module_update
msgid "Update Module"
-msgstr ""
+msgstr "ปรับปรุง โมดูล"
#. module: base
#: view:ir.model.fields:0
msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "แปล"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_users_ldap
#. module: base
#: field:res.request.history,body:0
msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "เนื้อความ HTML"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:221
#. module: base
#: selection:base.language.export,state:0
msgid "choose"
-msgstr ""
+msgstr "เลือก"
#. module: base
#: help:ir.model,osv_memory:0
msgstr ""
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:445
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:446
#, python-format
msgid ""
"Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters "
#. module: base
#: view:ir.attachment:0
msgid "Filter on my documents"
-msgstr ""
+msgstr "กรองเอกสารของฉัน"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,code:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier_name
#: view:res.partner:0
msgid "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้จำหน่าย"
#. module: base
#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ga
msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "กาบอน"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_multi_company
#: model:res.groups,name:base.group_erp_manager
#: view:res.users:0
msgid "Access Rights"
-msgstr ""
+msgstr "สิทธิ์การเข้าใช้งาน"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gl
msgid "Greenland"
-msgstr ""
+msgstr "กรีนแลนด์"
#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman_all_leads
#: view:res.partner.bank:0
#: field:res.partner.bank,acc_number:0
msgid "Account Number"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเลขบัญชี"
#. module: base
#: view:ir.rule:0
#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "1. %c ==> Fri Dec 5 18:25:20 2008"
-msgstr ""
+msgstr "1. %c ==> ศุกร์ ธันวา 5 18:25:20 2008"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.nc
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cy
msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "ไซปรัส"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,subject:0
#: field:res.request,name:0
#: view:res.request.link:0
msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อเรื่อง"
#. module: base
#: selection:res.currency,position:0
#: field:res.request,act_from:0
#: field:res.request.history,act_from:0
msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "จาก"
#. module: base
#: view:res.users:0
msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าใช้งาน"
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_consumers0
#: view:ir.ui.view:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "Kanban"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:292
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:291
#, python-format
msgid ""
"The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] "
#: view:ir.actions.report.xml:0
#: view:res.currency:0
msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "เบ็ดเตล็ด"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ir_mail_server_list
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cn
msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "จีน"
#. module: base
#: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.eh
msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "ซาฮาราตะวันตก"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_voucher
#. module: base
#: model:res.country,name:base.id
msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "อินโดนีเซีย"
#. module: base
#: view:base.update.translations:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bg
msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "บัลแกเรีย"
#. module: base
#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ao
msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "แองโกลา"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tf
msgid "French Southern Territories"
-msgstr ""
+msgstr "เขตปกครองเฟรนช์เซาเทิร์น"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_currency
#: field:res.currency,name:0
#: field:res.currency.rate,currency_id:0
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "สกุลเงิน"
#. module: base
#: view:res.lang:0
#. module: base
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_ltd
msgid "ltd"
-msgstr ""
+msgstr "จำกัด"
#. module: base
#: field:res.log,res_id:0
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_administration
msgid "Administration"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ดูแลระบบ"
#. module: base
#: view:base.module.update:0
msgid "Click on Update below to start the process..."
-msgstr ""
+msgstr "คลิกที่ปรับปรุงด้านล่างเพื่อเริ่มต้นกระบวนการ ..."
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ir
msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "อิหร่าน"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_user_act_window
#: field:res.partner,has_image:0
#: field:res.users,user_email:0
msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ทราบ"
#. module: base
#: field:res.currency,symbol:0
msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "สัญลักษณ์"
#. module: base
#: help:res.users,login:0
msgid "Used to log into the system"
-msgstr ""
+msgstr "นำมาใช้ในการเข้าสู่ระบบ"
#. module: base
#: view:base.update.translations:0
#: view:res.partner.bank:0
#: field:res.partner.bank,bank_name:0
msgid "Bank Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อธนาคาร"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ki
#. module: base
#: model:res.country,name:base.iq
msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "อิรัก"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_association
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_report_association
msgid "Association"
-msgstr ""
+msgstr "การเชื่อมโยง"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_stock_no_autopicking
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type
msgid "ir.sequence.type"
-msgstr ""
+msgstr "ir.sequence.type"
#. module: base
#: selection:base.language.export,format:0
msgid "CSV File"
-msgstr ""
+msgstr "ไฟล์ CSV"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_company.py:154
#. module: base
#: field:res.company,vat:0
msgid "Tax ID"
-msgstr ""
+msgstr "เลขประจำตัวผู้เสียภาษี"
#. module: base
#: field:ir.model.fields,field_description:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.dj
msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "จิบูติ"
#. module: base
#: field:ir.translation,value:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.zr
msgid "Zaire"
-msgstr ""
+msgstr "ซาอีร์"
#. module: base
#: field:ir.attachment,res_id:0
#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อมูลรายละเอียด"
#. module: base
#: view:res.widget.user:0
#: view:res.users:0
#, python-format
msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "อื่นๆ"
#. module: base
#: view:res.request:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_activity
#: field:workflow,activities:0
msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "กิจกรรม"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
msgid "Auto-Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "รีเฟรชอัตโนมัติ"
#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:85
#. module: base
#: model:res.country,name:base.wf
msgid "Wallis and Futuna Islands"
-msgstr ""
+msgstr "หมู่เกาะวาลลิสและหมู่เกาะฟุตูนา"
#. module: base
#: help:multi_company.default,name:0
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event
msgid "Events Organisation"
-msgstr ""
+msgstr "การจัดการกิจกรรม"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6
#: view:workflow.activity:0
msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "การดำเนินการ"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery
msgid "Delivery Costs"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าจัดส่ง"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:255
+#: code:addons/base/ir/ir_cron.py:263
#, python-format
msgid ""
"This cron task is currently being executed and may not be modified, please "
#: view:base.language.export:0
#: field:ir.exports.line,export_id:0
msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "ส่งออก"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tm
msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "เติรกเมนิสถาน"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_process
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:702
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:705
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:165
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:277
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:291
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:321
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:340
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:345
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:348
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:276
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:290
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:320
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:339
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:344
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:347
#: code:addons/base/ir/ir_translation.py:341
#: code:addons/base/module/module.py:320
#: code:addons/base/module/module.py:362
#: code:addons/base/module/module.py:525
#: code:addons/base/module/module.py:539
#: code:addons/base/module/module.py:644
-#: code:addons/base/res/res_currency.py:193
+#: code:addons/base/res/res_currency.py:194
#: code:addons/base/res/res_users.py:98
#: code:addons/custom.py:555
#: code:addons/orm.py:787
#: code:addons/orm.py:3961
#, python-format
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "ผิดพลาด"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_crypt
#: view:base.module.upgrade:0
#: view:base.update.translations:0
msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "อัปเดต"
#. module: base
#: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tz
msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "แทนซาเนีย"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
-msgstr ""
+msgstr "เกาะคริสมาสต์"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_livechat
#. module: base
#: view:res.config.installer:0
msgid "Install Modules"
-msgstr ""
+msgstr "ติดตั้ง โมดูล"
#. module: base
#: view:ir.ui.view:0
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_request_history
msgid "res.request.history"
-msgstr ""
+msgstr "res.request.history"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_multi_company_default
#. module: base
#: field:ir.translation,src:0
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "ที่มา"
#. module: base
#: help:res.partner.address,partner_id:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vu
msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "วานูอาตู"
#. module: base
#: view:res.company:0
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm
msgid "CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM"
#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:59
#. module: base
#: model:res.country,name:base.do
msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "สาธารณรัฐโดมินิกัน"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0
msgid "TLS (STARTTLS)"
-msgstr ""
+msgstr "TLS (STARTTLS)"
#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,usage:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sa
msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "ซาอุดิอาระเบีย"
#. module: base
#: help:res.company,rml_header1:0
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:38
#, python-format
msgid "System Configuration done"
-msgstr ""
+msgstr "ระบบการกำหนดค่าเสร็จแล้ว"
#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Create / Write / Copy"
-msgstr ""
+msgstr "สร้าง / เขียน / สำเนา"
#. module: base
#: field:workflow.triggers,instance_id:0
#. module: base
#: view:base.language.export:0
msgid "Export Translations"
-msgstr ""
+msgstr "ส่งออก แปลภาษา"
#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.gn
msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "กินี"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lu
msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "ลักเซมเบิร์ก"
#. module: base
#: selection:res.request,priority:0
msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "ต่ำ"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:354
+#: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:379
#, python-format
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
msgstr ""
#: field:res.partner,phone:0
#, python-format
msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "โทร"
#. module: base
#: field:res.groups,menu_access:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.th
msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "ประเทศไทย"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_base_report_creator
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_contacts
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_address_book
msgid "Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "สมุดรายชื่อ"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ma
#: selection:workflow.activity,join_mode:0
#: selection:workflow.activity,split_mode:0
msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "และ"
#. module: base
#: help:ir.values,res_id:0
#. module: base
#: view:ir.rule:0
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ทั่วไป"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.uz
msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "อุซเบกิสถาน"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window
#: selection:ir.ui.menu,action:0
msgid "ir.actions.act_window"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.act_window"
#. module: base
#: field:ir.rule,perm_create:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tw
msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "ไต้หวัน"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate
msgid "Currency Rate"
-msgstr ""
+msgstr "อัตราแลกเปลี่ยน"
#. module: base
#: field:workflow,osv:0
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_helpdesk
msgid "Helpdesk"
-msgstr ""
+msgstr "ฝ่ายช่วยเหลือ"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem
msgid "workflow.workitem"
-msgstr ""
+msgstr "workflow.workitem"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_profile_tools
#. module: base
#: report:ir.module.reference:0
msgid "View :"
-msgstr ""
+msgstr "มุมมอง :"
#. module: base
#: field:ir.model.fields,view_load:0
#. module: base
#: view:res.users:0
msgid "Allowed Companies"
-msgstr ""
+msgstr "อนุญาตให้ใช้ บริษัท"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de
#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade
msgid "Apply Scheduled Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้อัปเกรดตามกำหนดการ"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_journal
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration
msgid "base.module.configuration"
-msgstr ""
+msgstr "base.module.configuration"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web
#: field:ir.model,access_ids:0
#: view:ir.model.access:0
msgid "Access"
-msgstr ""
+msgstr "เข้าถึง"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sk
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ar
msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "อาร์เจนตินา"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_project_issue
#. module: base
#: field:res.groups,full_name:0
msgid "Group Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อกลุ่ม"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.bh
msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "บาห์เรน"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web
#: field:res.partner,fax:0
#, python-format
msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "โทรสาร"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl
#: view:res.users:0
#: field:res.users,company_id:0
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "บริษัท"
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_report_designer
#: selection:ir.actions.act_url,target:0
#: selection:ir.actions.act_window,target:0
msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "หน้าต่างใหม่"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data
msgid "ir.model.data"
-msgstr ""
+msgstr "ir.model.data"
#. module: base
#: view:publisher_warranty.contract:0
#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
msgid "Launch"
-msgstr ""
+msgstr "เรียก"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_caldav
#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,limit:0
msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "จำกัด"
#. module: base
#: help:workflow.transition,group_id:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.jm
msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "จาไมก้า"
#. module: base
#: field:res.partner,color:0
msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "ดัชนีสี"
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form
#. module: base
#: model:res.country,name:base.az
msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "อาร์เซอร์ไบจัน"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:480
-#: code:addons/base/res/res_partner.py:439
+#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:481
+#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:259
+#: code:addons/base/res/res_partner.py:360
+#: code:addons/base/res/res_partner.py:566
#, python-format
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "แจ้งเตือน"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_edi
#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools
msgid "Extra Tools"
-msgstr ""
+msgstr "เครื่องมือเพิ่มเติม"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.vg
#: view:ir.property:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property
msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "พารามิเตอร์"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pm
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr ""
+msgstr "แซงปีแยร์และมีเกอลง"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_email_template
#. module: base
#: model:res.country,name:base.rw
msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "รวันดา"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ck
msgid "Cook Islands"
-msgstr ""
+msgstr "หมู่เกาะคุ้ก"
#. module: base
#: field:ir.model.data,noupdate:0
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Klingon"
-msgstr ""
+msgstr "คลิงออน"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sg
msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "สิงคโปร์"
#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window,target:0
msgid "Current Window"
-msgstr ""
+msgstr "หน้าปัจจุบัน"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_crm
#: field:res.partner.bank,country_id:0
#: view:res.users:0
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "ประเทศ"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_messages
#. module: base
#: model:res.country,name:base.pn
msgid "Pitcairn Island"
-msgstr ""
+msgstr "เกาะพิตแคร์น"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_web_tests
#. module: base
#: field:ir.module.module,auto_install:0
msgid "Automatic Installation"
-msgstr ""
+msgstr "การติดตั้งอัตโนมัติ"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.jp
msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "ญี่ปุ่น"
#. module: base
-#: code:addons/base/ir/ir_model.py:419
+#: code:addons/base/ir/ir_model.py:418
#, python-format
msgid "Can only rename one column at a time!"
msgstr ""
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Wizard Button"
-msgstr ""
+msgstr "ปุ่มตัวช่วยสร้าง"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Graph"
-msgstr ""
+msgstr "กราฟ"
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server
#. module: base
#: model:res.country,name:base.cl
msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "ชิลี"
#. module: base
#: view:ir.cron:0
msgid "Execution"
-msgstr ""
+msgstr "ประมวลผล"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,condition:0
#: view:ir.values:0
#: field:workflow.transition,condition:0
msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "เงื่อนไข"
#. module: base
#: help:res.currency,rate:0
#. module: base
#: field:ir.ui.view,name:0
msgid "View Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ มุมมอง"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_ftp
#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_groups
msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "กลุ่มการเข้าถึง"
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.hr
msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "โครเอเชีย"
#. module: base
#: field:ir.actions.server,mobile:0
#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
msgid "System Update"
-msgstr ""
+msgstr "การอัปเดตระบบ"
#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sc
msgid "Seychelles"
-msgstr ""
+msgstr "เซเชลส์"
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_company.py:173
#. module: base
#: model:res.country,name:base.sl
msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "เซียร์ราลีโอน"
#. module: base
#: view:res.company:0
msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อมูลทั่วไป"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.tc
msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr ""
+msgstr "หมู่เกาะเติกส์และหมู่เกาะเคคอส"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_project_issue
#. module: base
#: model:res.country,name:base.ge
msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "จอร์เจีย"
#. module: base
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing
#. module: base
#: selection:workflow.activity,kind:0
msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "ฟังก์ชั่น"
#. module: base
#: view:res.widget:0
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition
msgid "Purchase Requisitions"
-msgstr ""
+msgstr "ใบขอซื้อ"
#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "เดือน"
#. module: base
#: view:workflow.instance:0
msgstr ""
#. module: base
-#: code:addons/base/res/res_partner.py:531
+#: code:addons/base/res/res_partner.py:684
#, python-format
msgid "Partners: "
-msgstr ""
+msgstr "คู่ค้า: "
#. module: base
#: code:addons/base/res/res_company.py:173
#: field:res.partner.bank,name:0
#, python-format
msgid "Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "บัญชีธนาคาร"
#. module: base
#: model:res.country,name:base.kp
msgid "North Korea"
-msgstr ""
+msgstr "เกาหลีเหนือ"
#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "Prospect"
-msgstr ""
+msgstr "เป้าหมายลูกค้า/ลูกค้า"
#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_invoice_directly
#. module: base
#: model:res.country,name:base.lk
msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "ศรีลังกา"
#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_base_module_record
#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Russian / русский язык"
-msgstr ""
+msgstr "รัสเซีย / Russian"
projects / odoo / odoo.git / commitdiff