"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-19 18:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-19 14:03+0000\n"
"Last-Translator: Philippe Latouche - Savoir-faire Linux <Unknown>\n"
"Language-Team: French (Canada) <fr_CA@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 06:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
#. module: account
#: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
msgid ""
"An account fiscal position could be defined only once time on same accounts."
msgstr ""
+"La position fiscale d'un compte peut être définie seulement une fois pour ce "
+"compte"
#. module: account
#: help:account.tax.code,sequence:0
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_select
msgid "Move line reconcile select"
-msgstr ""
+msgstr "Sélection des écritures à réconcilier"
#. module: account
#: model:process.transition,note:account.process_transition_supplierentriesreconcile0
msgid "Accounting entries are an input of the reconciliation."
-msgstr ""
+msgstr "Les écritures comptables sont une entrée de la réconciliation"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_management_belgian_reports
"legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening "
"entries."
msgstr ""
+"Le type de compte est utilisé comme indication pour l'utilisateur, ainsi que "
+"pour créer des rapports comptables spécifiques à certains pays, et enfin "
+"pour gérer les clotûres d'exercices fiscaux (et établir les écritures "
+"correspondantes)"
#. module: account
#: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_next:0
msgid "Next credit note number"
-msgstr ""
+msgstr "Prochain numéro de note de crédit"
#. module: account
#: help:account.config.settings,module_account_voucher:0
#. module: account
#: view:account.analytic.chart:0
msgid "Select the Period for Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez la période à analyser"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree3
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Cliquez pour ajouter une note de crédit.\n"
+" </p><p>\n"
+" Une note de crédit est un document qui crédite une facture\n"
+" complètement ou partiellement.\n"
+" </p><p>\n"
+" Au lieu de créer manuellement une note de crédit client, "
+"vous\n"
+" pouvez le générer directement depuis la facture client\n"
+" correspondante.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: account
#: help:account.installer,charts:0
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile
msgid "Account Unreconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler la réconcilliation"
#. module: account
#: field:account.config.settings,module_account_budget:0
"leave the automatic formatting, it will be computed based on the financial "
"reports hierarchy (auto-computed field 'level')."
msgstr ""
+"Vous pouvez déterminer ici le format que vous souhaitez voir affiché pour "
+"l'enregistrement. Si vous laissez le formatage automatique, il va être "
+"établi à partir de la hiérarchie des rapports (champ auto-généré 'niveau')"
#. module: account
#: field:account.config.settings,group_multi_currency:0
msgid "Allow multi currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Autoriser les devises multiples"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:77
#: view:account.invoice.report:0
#: field:account.invoice.report,user_id:0
msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Vendeur"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:0
#. module: account
#: selection:account.journal,type:0
msgid "Purchase Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Note de crédit fournisseur"
#. module: account
#: selection:account.journal,type:0
"this box, you will be able to do invoicing & payments,\n"
" but not accounting (Journal Items, Chart of Accounts, ...)"
msgstr ""
+"Ceci permet de gérer les notes de crédit d'une société ou d'un individu.\n"
+" Il garde l'historique des dépréciations sur ces notes de "
+"crédit, et crée une opération de compte pour ces lignes de dépréciation.\n"
+" Il installe le module account_asset. Si vous ne cochez pas "
+"cette case, vous serez en mesure d'effectuer la facturation et les "
+"paiements,\n"
+" mais pas la comptabilité (enregistrements dans Journal , "
+"Plan Comptable, ...)"
#. module: account
#: help:account.bank.statement.line,name:0
#: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
msgid "Modify: create refund, reconcile and create a new draft invoice"
msgstr ""
+"Modifier : Créer une note de crédit, la réconcilier et créer une nouvelle "
+"facture"
#. module: account
#: help:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
#: help:account.vat.declaration,chart_account_id:0
#: help:accounting.report,chart_account_id:0
msgid "Select Charts of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner le plan comptable"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_refund
msgid "Invoice Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Note de crédit"
#. module: account
#: report:account.overdue:0
#. module: account
#: field:account.automatic.reconcile,unreconciled:0
msgid "Not reconciled transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Transactions non réconciliées"
#. module: account
#: report:account.general.ledger:0
#: field:account.fiscal.position,tax_ids:0
#: field:account.fiscal.position.template,tax_ids:0
msgid "Tax Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Affectation des taxes"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_close_state
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard_fy_close_state
msgid "Close a Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Fermer un exercice"
#. module: account
#: model:process.transition,note:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0
#: code:addons/account/account.py:3201
#, python-format
msgid "SAJ"
-msgstr ""
+msgstr "JV"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1591
"lines for refunds. Leave empty if you don't want to use an analytic account "
"on the invoice tax lines by default."
msgstr ""
+"Définissez le compte analytique qui sera utilisé par défaut sur les lignes "
+"de notes de crédit. Laissez vide si vous ne voulez pas utiliser de compte "
+"analytique sur les lignes de notes de crédit."
#. module: account
#: view:account.account:0
#. module: account
#: view:account.invoice.refund:0
msgid "Create Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Créer note de crédit"
#. module: account
#: constraint:account.move.line:0
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_report_general_ledger
msgid "General Ledger Report"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport de Grand Livre"
#. module: account
#: view:account.invoice:0
#. module: account
#: view:account.use.model:0
msgid "Are you sure you want to create entries?"
-msgstr ""
+msgstr "Etes vous sûr de vouloir saisir des écritures ?"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:1361
"Cannot %s invoice which is already reconciled, invoice should be "
"unreconciled first. You can only refund this invoice."
msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas %s la facture, qui est déjà réconciliée : la "
+"réconciliation doit d'abord être annulée. Vous pouvez seulement créer une "
+"note de crédit."
#. module: account
#: view:account.account:0
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_charts
msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Graphiques"
#. module: account
#: code:addons/account/project/wizard/project_account_analytic_line.py:47
#. module: account
#: field:account.invoice.refund,filter_refund:0
msgid "Refund Method"
-msgstr ""
+msgstr "Méthode de notes de crédit"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report
#. module: account
#: view:account.invoice.report:0
msgid "Supplier Invoices And Refunds"
-msgstr ""
+msgstr "Factures et notes de crédit fournisseurs"
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:851
#, python-format
msgid "Entry is already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Cette entrée a déjà fait l'objet d'une réconciliation."
#. module: account
#: view:account.move.line.unreconcile.select:0
#: view:account.unreconcile.reconcile:0
#: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_unreconcile_select
msgid "Unreconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Non réconcilié"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_journal_report
#: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:24
#, python-format
msgid "Latest Manual Reconciliation Processed:"
-msgstr ""
+msgstr "Dernières reconciliation manuelles traitées:"
#. module: account
#: selection:account.subscription,period_type:0
" opening/closing fiscal "
"year process."
msgstr ""
+"Impossible d'annuler la réconciliation d'écritures qui ont été générées par "
+"le processus d'ouverture/de fermeture d'exercice"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_new
#: view:account.payment.term:0
#: field:account.payment.term.line,value:0
msgid "Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Calcul"
#. module: account
#: field:account.journal.cashbox.line,pieces:0
#. module: account
#: view:account.fiscalyear:0
msgid "Create 3 Months Periods"
-msgstr ""
+msgstr "Créer des périodes trimestrielles"
#. module: account
#: report:account.overdue:0
msgid "Due"
-msgstr ""
+msgstr "Payable"
#. module: account
#: field:account.config.settings,purchase_journal_id:0
#: view:validate.account.move:0
#: view:validate.account.move.lines:0
msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Approbation"
#. module: account
#: view:account.invoice:0
#. module: account
#: help:account.invoice,supplier_invoice_number:0
msgid "The reference of this invoice as provided by the supplier."
-msgstr ""
+msgstr "La référence de la facture tel que fournie par le fournisseur"
#. module: account
#: selection:account.account,type:0
#: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_liability0
#: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_liabilitysum0
msgid "Liability"
-msgstr ""
+msgstr "Passif"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:899
#. module: account
#: selection:account.journal,type:0
msgid "Sale Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Note de crédit de vente"
#. module: account
#: model:process.node,note:account.process_node_accountingstatemententries0
#. module: account
#: field:account.analytic.line,move_id:0
msgid "Move Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne d'écriture"
#. module: account
#: help:account.move.line,tax_amount:0
#. module: account
#: view:account.analytic.line:0
msgid "Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Achats"
#. module: account
#: field:account.model,lines_id:0
#: report:account.partner.balance:0
#: field:account.period,code:0
msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code"
#. module: account
#: view:account.config.settings:0
msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Fonctionnalités"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:2346
#: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_3rdparty_account_balance
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_partner_balance_report
msgid "Partner Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Balance des partenaires"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_gain_loss
#. module: account
#: help:account.fiscalyear.close,fy_id:0
msgid "Select a Fiscal year to close"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez un exercice à fermer"
#. module: account
#: help:account.account.template,user_type:0
#. module: account
#: view:account.invoice:0
msgid "Refund "
-msgstr ""
+msgstr "Note de crédit "
#. module: account
#: help:account.config.settings,company_footer:0
msgid "Bank accounts as printed in the footer of each printed document"
msgstr ""
+"Comptes en banque tel qu'imprimé dans le pied de page de chaque document "
+"imprimé"
#. module: account
#: view:account.tax:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_bank_statement_tree
#: model:ir.ui.menu,name:account.journal_cash_move_lines
msgid "Cash Registers"
-msgstr ""
+msgstr "Caisses enregistreuses"
#. module: account
#: field:account.config.settings,sale_refund_journal_id:0
msgid "Sale refund journal"
-msgstr ""
+msgstr "Journal auxilaire - Compte clients"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree
#. module: account
#: view:account.tax:0
msgid "Refunds"
-msgstr ""
+msgstr "Notes de crédit"
#. module: account
#: model:process.transition,name:account.process_transition_confirmstatementfromdraft0
#: field:account.fiscal.position.tax,tax_dest_id:0
#: field:account.fiscal.position.tax.template,tax_dest_id:0
msgid "Replacement Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Impôt de remplacement"
#. module: account
#: selection:account.move.line,centralisation:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_code_template_form
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_tax_code_template_form
msgid "Tax Code Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modèles de code de taxe"
#. module: account
#: view:account.invoice.cancel:0
#. module: account
#: help:account.move.line,move_id:0
msgid "The move of this entry line."
-msgstr ""
+msgstr "L'écriture de cette ligne d'entrée."
#. module: account
#: field:account.move.line.reconcile,trans_nbr:0
msgid "# of Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "# de transactions"
#. module: account
#: report:account.general.ledger:0
#: report:account.third_party_ledger:0
#: report:account.third_party_ledger_other:0
msgid "Entry Label"
-msgstr ""
+msgstr "Libellé de l'écriture"
#. module: account
#: help:account.invoice,origin:0
#: view:account.analytic.line:0
#: view:account.journal:0
msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Autres"
#. module: account
#: view:account.subscription:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_entries_report_all
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_entries_report_all
msgid "Entries Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analyse des écritures"
#. module: account
#: field:account.account,level:0
#: field:account.financial.report,level:0
msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Niveau"
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_tax_report
#: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_27
msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Taxes"
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_financial_report.py:70
#: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitandloss0
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_report_pl
msgid "Profit and Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Résultats"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_account_template
msgid "Templates for Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Modèles de comptes"
#. module: account
#: view:account.tax.code.template:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_reconcile_select
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_move_line_reconcile
msgid "Reconcile Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Écritures de réconcilliation"
#. module: account
#: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_overdue
#: view:res.company:0
msgid "Overdue Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Paiement en souffrance"
#. module: account
#: report:account.third_party_ledger:0
#: report:account.third_party_ledger_other:0
msgid "Initial Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Solde initial"
#. module: account
#: view:account.invoice:0
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_entries_report
msgid "Journal Items Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analyse des écritures comptables du journal"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_22
msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Partenaires"
#. module: account
#: help:account.bank.statement,state:0
#: model:process.node,name:account.process_node_bankstatement0
#: model:process.node,name:account.process_node_supplierbankstatement0
msgid "Bank Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Relevé bancaire"
#. module: account
#: field:res.partner,property_account_receivable:0
msgid "Account Receivable"
-msgstr ""
+msgstr "Compte client"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:612
#: selection:account.partner.balance,display_partner:0
#: selection:account.report.general.ledger,display_account:0
msgid "With balance is not equal to 0"
-msgstr ""
+msgstr "Compte dont le solde n'est pas 0"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1483
#. module: account
#: field:account.automatic.reconcile,max_amount:0
msgid "Maximum write-off amount"
-msgstr ""
+msgstr "Montant maximum des écarts de réconcilliation"
#. module: account
#. openerp-web
"There is nothing to reconcile. All invoices and payments\n"
" have been reconciled, your partner balance is clean."
msgstr ""
+"Il n'y a rien à réconcillier. Toutes les factures et paiements\n"
+" ont été réconcilliés, le solde de votre partenaire "
+"est équilibré."
#. module: account
#: field:account.chart.template,code_digits:0
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-04 11:13+0000\n"
-"Last-Translator: Anders Eriksson, Mobila System <ae@mobilasystem.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 12:33+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-19 06:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16963)\n"
#. module: account
#: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
msgid ""
"An account fiscal position could be defined only once time on same accounts."
msgstr ""
+"Ett kontos skatteregion kan endast definieras en gång för varje konto."
#. module: account
#: help:account.tax.code,sequence:0
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-17 23:49+0000\n"
-"Last-Translator: Mikael Dúi Bolinder <dui@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-19 07:46+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 06:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
#. module: contacts
#: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Klicka för att lägga till en kontakt i adressboken.\n"
+" </ p>\n"
+" OpenERP hjälper dig att enkelt spåra alla aktiviteter "
+"relaterade till\n"
+" en kund, diskussioner, historia av affärsmöjligheter,\n"
+" dokument, etc.\n"
+" </ p>\n"
+" "
#. module: contacts
#: model:ir.actions.act_window,name:contacts.action_contacts
--- /dev/null
+# Hindi translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 11:17+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-19 06:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16963)\n"
+
+#. module: google_docs
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
+#, python-format
+msgid "Key Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: view:google.docs.config:0
+msgid ""
+"for a presentation (slide show) document with url like "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id"
+".p`, the ID is `presentation:123456789`"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: view:google.docs.config:0
+msgid ""
+"for a text document with url like "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is "
+"`document:123456789`"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: field:google.docs.config,gdocs_resource_id:0
+msgid "Google Resource ID to Use as Template"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: view:google.docs.config:0
+msgid ""
+"for a drawing document with url like "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is "
+"`drawings:123456789`"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#. openerp-web
+#: code:addons/google_docs/static/src/xml/gdocs.xml:6
+#, python-format
+msgid "Add Google Doc..."
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: view:google.docs.config:0
+msgid ""
+"This is the id of the template document, on google side. You can find it "
+"thanks to its URL:"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: model:ir.model,name:google_docs.model_google_docs_config
+msgid "Google Docs templates config"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#. openerp-web
+#: code:addons/google_docs/static/src/js/gdocs.js:25
+#, python-format
+msgid ""
+"The user google credentials are not set yet. Contact your administrator for "
+"help."
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: view:google.docs.config:0
+msgid ""
+"for a spreadsheet document with url like "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, "
+"the ID is `spreadsheet:123456789`"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
+#, python-format
+msgid ""
+"Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL."
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
+#, python-format
+msgid "Creating google docs may only be done by one at a time."
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
+#, python-format
+msgid "Google Docs Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
+#, python-format
+msgid "Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab."
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: model:ir.ui.menu,name:google_docs.menu_gdocs_config
+msgid "Google Docs configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: model:ir.actions.act_window,name:google_docs.action_google_docs_users_config
+#: model:ir.ui.menu,name:google_docs.menu_gdocs_model_config
+msgid "Models configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: field:google.docs.config,model_id:0
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#. openerp-web
+#: code:addons/google_docs/static/src/js/gdocs.js:28
+#, python-format
+msgid "User Google credentials are not yet set."
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
+#, python-format
+msgid "Your Google Doc Name Pattern's key does not found in object."
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: help:google.docs.config,name_template:0
+msgid ""
+"Choose how the new google docs will be named, on google side. Eg. "
+"gdoc_%(field_name)s"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: view:google.docs.config:0
+msgid "Google Docs Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: help:google.docs.config,gdocs_resource_id:0
+msgid ""
+"\n"
+"This is the id of the template document, on google side. You can find it "
+"thanks to its URL: \n"
+"*for a text document with url like "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is "
+"`document:123456789`\n"
+"*for a spreadsheet document with url like "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, "
+"the ID is `spreadsheet:123456789`\n"
+"*for a presentation (slide show) document with url like "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id"
+".p`, the ID is `presentation:123456789`\n"
+"*for a drawing document with url like "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is "
+"`drawings:123456789`\n"
+"...\n"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: model:ir.model,name:google_docs.model_ir_attachment
+msgid "ir.attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: google_docs
+#: field:google.docs.config,name_template:0
+msgid "Google Doc Name Pattern"
+msgstr ""
--- /dev/null
+# Amharic translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-19 08:27+0000\n"
+"Last-Translator: biniyam <life2enough@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 06:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+
+#. module: hr
+#: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
+msgid "Openerp user"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0
+msgid "Allow timesheets validation by managers"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.job,requirements:0
+msgid "Requirements"
+msgstr "አስፈላጊ"
+
+#. module: hr
+#: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0
+msgid "Link the employee to information"
+msgstr "የሰራተኞች መረጃ ማገናኘት"
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,sinid:0
+msgid "SIN No"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_dashboard
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_main
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_root
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_human_resources_configuration
+msgid "Human Resources"
+msgstr "የሰው ሀይል አስተዳደር"
+
+#. module: hr
+#: help:hr.employee,image_medium:0
+msgid ""
+"Medium-sized photo of the employee. It is automatically resized as a "
+"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
+"or some kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.config.settings:0
+msgid "Time Tracking"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+#: view:hr.job:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "በቡድን"
+
+#. module: hr
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr.view_department_form_installer
+msgid "Create Your Departments"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.job,no_of_employee:0
+msgid "Number of employees currently occupying this job position."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0
+msgid "Organize employees periodic evaluation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.department:0
+#: view:hr.employee:0
+#: field:hr.employee,department_id:0
+#: view:hr.job:0
+#: field:hr.job,department_id:0
+#: model:ir.model,name:hr.model_hr_department
+msgid "Department"
+msgstr "የስራ ክፍል"
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,work_email:0
+msgid "Work Email"
+msgstr "የስራ ኢሜይል"
+
+#. module: hr
+#: help:hr.employee,image:0
+msgid ""
+"This field holds the image used as photo for the employee, limited to "
+"1024x1024px."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.config.settings,module_hr_holidays:0
+msgid "This installs the module hr_holidays."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.job:0
+msgid "Jobs"
+msgstr "ስራ"
+
+#. module: hr
+#: view:hr.job:0
+msgid "In Recruitment"
+msgstr "ቅጥር"
+
+#. module: hr
+#: field:hr.job,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "ያልተነበቡ መልእክቶች"
+
+#. module: hr
+#: field:hr.department,company_id:0
+#: view:hr.employee:0
+#: view:hr.job:0
+#: field:hr.job,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "ድርጅት"
+
+#. module: hr
+#: field:hr.job,no_of_recruitment:0
+msgid "Expected in Recruitment"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Other Information ..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: constraint:hr.employee.category:0
+msgid "Error! You cannot create recursive Categories."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
+msgid "This installs the module hr_recruitment."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Birth"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form
+msgid "Employee Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.job:0
+msgid "Launch Recruitement"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0
+msgid "Link a user to an employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.department,parent_id:0
+msgid "Parent Department"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config
+msgid "Leaves"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: selection:hr.employee,marital:0
+msgid "Married"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.job,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.config.settings:0
+msgid "Talent Management"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0
+msgid "This installs the module hr_timesheet_sheet."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Mobile:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Position"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.job,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0
+msgid ""
+"The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user "
+"(and her rights) to the employee."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,image_medium:0
+msgid "Medium-sized photo"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,identification_id:0
+msgid "Identification No"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: selection:hr.employee,gender:0
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config
+msgid "Attendance"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,work_phone:0
+msgid "Work Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee.category,child_ids:0
+msgid "Child Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.job,description:0
+#: model:ir.model,name:hr.model_hr_job
+msgid "Job Description"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,work_location:0
+msgid "Office Location"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.job,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+#: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee
+#: model:process.node,name:hr.process_node_employee0
+msgid "Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0
+msgid "Other information"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.employee,image_small:0
+msgid ""
+"Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px "
+"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
+"required."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,birthday:0
+msgid "Date of Birth"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.job,no_of_recruitment:0
+msgid "Number of new employees you expect to recruit."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.actions.client,name:hr.action_client_hr_menu
+msgid "Open HR Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.job,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
+msgid ""
+"This installs the module account_analytic_analysis, which will install sales "
+"management too."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:board.board:0
+msgid "Human Resources Dashboard"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+#: field:hr.employee,job_id:0
+#: view:hr.job:0
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.job,no_of_employee:0
+msgid "Current Number of Employees"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.department,member_ids:0
+msgid "Members"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:process.node,note:hr.process_node_employee0
+msgid "Employee form and structure"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.config.settings,module_hr_expense:0
+msgid "Manage employees expenses"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Tel:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: selection:hr.employee,marital:0
+msgid "Divorced"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee.category,parent_id:0
+msgid "Parent Category"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.department:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_module_tree_department
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_department_tree
+msgid "Departments"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0
+msgid "Employee Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+msgid "e.g. Part Time"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to define a new job position.\n"
+" </p><p>\n"
+" Job Positions are used to define jobs and their "
+"requirements.\n"
+" You can keep track of the number of employees you have per "
+"job\n"
+" position and follow the evolution according to what you "
+"planned\n"
+" for the future.\n"
+" </p><p>\n"
+" You can attach a survey to a job position. It will be used "
+"in\n"
+" the recruitment process to evaluate the applicants for this "
+"job\n"
+" position.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: selection:hr.employee,gender:0
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+msgid ""
+"$('.oe_employee_picture').load(function() { if($(this).width() > "
+"$(this).height()) { $(this).addClass('oe_employee_picture_wide') } });"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0
+msgid "This installs the module hr_evaluation."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: constraint:hr.employee:0
+msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.config.settings,module_hr_attendance:0
+msgid "This installs the module hr_attendance."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,image_small:0
+msgid "Smal-sized photo"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee.category:0
+#: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category
+msgid "Employee Category"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,category_ids:0
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.config.settings,module_hr_contract:0
+msgid "This installs the module hr_contract."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Related User"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.config.settings:0
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee.category,name:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.job:0
+msgid "Stop Recruitment"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.config.settings,module_hr_attendance:0
+msgid "Install attendances feature"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.employee,bank_account_id:0
+msgid "Employee bank salary account"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.department,note:0
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree
+msgid "Employees Structure"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Contact Information"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:res.users,employee_ids:0
+msgid "Related employees"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.config.settings,module_hr_holidays:0
+msgid "Manage holidays, leaves and allocation requests"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.department,child_ids:0
+msgid "Child Departments"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+#: view:hr.job:0
+#: field:hr.job,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,otherid:0
+msgid "Other Id"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0
+msgid "Employee Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.config.settings:0
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.job,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,ssnid:0
+msgid "SSN No"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.job,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
+msgid "Manage the recruitment process"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.config.settings:0
+msgid "Human Resources Management"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.config.settings:0
+msgid "Install your country's payroll"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,bank_account_id:0
+msgid "Bank Account Number"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.department:0
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.job,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0
+msgid ""
+"In the Employee form, there are different kind of information like Contact "
+"information."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to add a new employee.\n"
+" </p><p>\n"
+" With just a quick glance on the OpenERP employee screen, "
+"you\n"
+" can easily find all the information you need for each "
+"person;\n"
+" contact data, job position, availability, etc.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+msgid "HR Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Citizenship & Other Info"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: constraint:hr.department:0
+msgid "Error! You cannot create recursive departments."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,address_id:0
+msgid "Working Address"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Public Information"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,marital:0
+msgid "Marital Status"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.model,name:hr.model_ir_actions_act_window
+msgid "ir.actions.act_window"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,last_login:0
+msgid "Latest Connection"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,image:0
+msgid "Photo"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.config.settings:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to create a department.\n"
+" </p><p>\n"
+" OpenERP's department structure is used to manage all "
+"documents\n"
+" related to employees by departments: expenses, timesheets,\n"
+" leaves and holidays, recruitments, etc.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0
+msgid "This installs the module hr_timesheet."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.job,expected_employees:0
+msgid ""
+"Expected number of employees for this job position after new recruitment."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Click to define a new department.\n"
+" </p><p>\n"
+" Your departments structure is used to manage all documents\n"
+" related to employees by departments: expenses and "
+"timesheets,\n"
+" leaves and holidays, recruitments, etc.\n"
+" </p>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Personal Information"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,city:0
+msgid "City"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,passport_id:0
+msgid "Passport No"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,mobile_phone:0
+msgid "Work Mobile"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: selection:hr.job,state:0
+msgid "Recruitement in Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
+msgid ""
+"Allow invoicing based on timesheets (the sale application will be installed)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: code:addons/hr/hr.py:221
+#, python-format
+msgid "Welcome to %s! Please help him/her take the first steps with OpenERP!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee.category:0
+msgid "Employees Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,address_home_id:0
+msgid "Home Address"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0
+msgid "Manage timesheets"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_payroll_modules
+msgid "Payroll"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: selection:hr.employee,marital:0
+msgid "Single"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.job,name:0
+msgid "Job Name"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.job:0
+msgid "In Position"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.config.settings,module_hr_payroll:0
+msgid "This installs the module hr_payroll."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.config.settings,module_hr_contract:0
+msgid "Record contracts per employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.department:0
+msgid "department"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,country_id:0
+msgid "Nationality"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.config.settings:0
+msgid "Additional Features"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2
+msgid "Subordinate Hierarchy"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,resource_id:0
+msgid "Resource"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.department,complete_name:0
+#: field:hr.employee,name_related:0
+#: field:hr.employee.category,complete_name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,gender:0
+msgid "Gender"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+#: field:hr.employee.category,employee_ids:0
+#: field:hr.job,employee_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr.hr_employee_normal_action_tree
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list_my
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_list_my
+msgid "Employees"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.employee,sinid:0
+msgid "Social Insurance Number"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.department,name:0
+msgid "Department Name"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting_timesheet
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.config.settings,module_hr_payroll:0
+msgid "Manage payroll"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.config.settings:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_human_resources_configuration
+msgid "Configure Human Resources"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: selection:hr.job,state:0
+msgid "No Recruitment"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.employee,ssnid:0
+msgid "Social Security Number"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0
+msgid "Creation of a OpenERP user"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,login:0
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.job,expected_employees:0
+msgid "Total Forecasted Employees"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.job,state:0
+msgid ""
+"By default 'In position', set it to 'In Recruitment' if recruitment process "
+"is going on for this job position."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.model,name:hr.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job
+msgid "Job Positions"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_board_hr
+msgid ""
+"<div class=\"oe_empty_custom_dashboard\">\n"
+" <p>\n"
+" <b>Human Resources dashboard is empty.</b>\n"
+" </p><p>\n"
+" To add your first report into this dashboard, go to any\n"
+" menu, switch to list or graph view, and click <i>'Add "
+"to\n"
+" Dashboard'</i> in the extended search options.\n"
+" </p><p>\n"
+" You can filter and group data before inserting into the\n"
+" dashboard using the search options.\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.employee:0
+#: field:hr.employee,coach_id:0
+msgid "Coach"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: sql_constraint:hr.job:0
+msgid "The name of the job position must be unique per company!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: help:hr.config.settings,module_hr_expense:0
+msgid "This installs the module hr_expense."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: model:ir.model,name:hr.model_hr_config_settings
+msgid "hr.config.settings"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.department,manager_id:0
+#: view:hr.employee:0
+#: field:hr.employee,parent_id:0
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: selection:hr.employee,marital:0
+msgid "Widower"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.employee,child_ids:0
+msgid "Subordinates"
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: view:hr.config.settings:0
+msgid "Apply"
+msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-19 07:39+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 06:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
#. module: hr
#: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
#. module: hr
#: field:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0
msgid "Allow timesheets validation by managers"
-msgstr ""
+msgstr "Tillåter att tidrapporter granskas av närmaste chef"
#. module: hr
#: field:hr.job,requirements:0
#. module: hr
#: view:hr.config.settings:0
msgid "Time Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Tidrapporter"
#. module: hr
#: view:hr.employee:0
#. module: hr
#: help:hr.job,no_of_employee:0
msgid "Number of employees currently occupying this job position."
-msgstr ""
+msgstr "Antal anställda som förnärvarande innehar denna befattning."
#. module: hr
#: field:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0
msgid "Organize employees periodic evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "Anordna strukturerad utvärdering av personalen"
#. module: hr
#: view:hr.department:0
"This field holds the image used as photo for the employee, limited to "
"1024x1024px."
msgstr ""
+"Detta fält innehåller ett foto av den anställde, begränsat till 1024x1024px."
#. module: hr
#: help:hr.config.settings,module_hr_holidays:0
msgid "This installs the module hr_holidays."
-msgstr ""
+msgstr "Detta installerar modulen hr_holidays"
#. module: hr
#: view:hr.job:0
#. module: hr
#: field:hr.job,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Olästa meddelanden"
#. module: hr
#: field:hr.department,company_id:0
#. module: hr
#: view:hr.employee:0
msgid "Other Information ..."
-msgstr ""
+msgstr "Övrig information ..."
#. module: hr
#: constraint:hr.employee.category:0
msgid "Error! You cannot create recursive Categories."
-msgstr ""
+msgstr "Fel! Du kan inte skapa rekursiva kategorier."
#. module: hr
#: help:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
#. module: hr
#: view:hr.employee:0
msgid "Birth"
-msgstr ""
+msgstr "Född"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form
#. module: hr
#: field:hr.job,message_ids:0
msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelanden"
#. module: hr
#: view:hr.config.settings:0
msgid "Talent Management"
-msgstr ""
+msgstr "Begåvningsutveckling"
#. module: hr
#: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0
#. module: hr
#: view:hr.employee:0
msgid "Mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Mobil:"
#. module: hr
#: view:hr.employee:0
msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Tjänst"
#. module: hr
#: help:hr.job,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet"
#. module: hr
#: field:hr.employee,color:0
#. module: hr
#: field:hr.job,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Följare"
#. module: hr
#: view:hr.employee:0
#. module: hr
#: field:hr.job,no_of_employee:0
msgid "Current Number of Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuellt antal anställda"
#. module: hr
#: field:hr.department,member_ids:0
#. module: hr
#: field:hr.config.settings,module_hr_expense:0
msgid "Manage employees expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Utläggshantering"
#. module: hr
#: view:hr.employee:0
msgid "Tel:"
-msgstr ""
+msgstr "Tel:"
#. module: hr
#: selection:hr.employee,marital:0
#. module: hr
#: field:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0
msgid "Manage timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Administrera tidrapporter"
#. module: hr
#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_payroll_modules
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-19 07:45+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 06:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
#. module: hr_attendance
#: field:hr.employee,last_sign:0
msgid "Last Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Senaste stämpling"
#. module: hr_attendance
#: view:hr.attendance:0
#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/attendance.js:34
#, python-format
msgid "Last sign in: %s,<br />%s.<br />Click to sign out."
-msgstr ""
+msgstr "Senaste instämpling: %s,<br />%s.<br />Klicka för att stämpla ut."
#. module: hr_attendance
#: constraint:hr.attendance:0
msgid "Error ! Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)"
msgstr ""
+"Fel ! Stämpla in (resp stämpla ut) måste följas av utstämpling (resp "
+"instämpling)"
#. module: hr_attendance
#: help:hr.action.reason,name:0
#: code:addons/hr_attendance/report/timesheet.py:120
#, python-format
msgid "Attendances by Week"
-msgstr ""
+msgstr "Veckonärvaro"
#. module: hr_attendance
#: selection:hr.action.reason,action_type:0
#: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:49
#, python-format
msgid "No records are found for your selection!"
-msgstr ""
+msgstr "Rader saknas för urvalet!"
#. module: hr_attendance
#: view:hr.attendance.error:0
#: code:addons/hr_attendance/report/attendance_by_month.py:190
#, python-format
msgid "Attendances by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Månadsnärvaro"
#. module: hr_attendance
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_week
#: code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_error.py:49
#, python-format
msgid "No Data Available !"
-msgstr ""
+msgstr "Data saknas!"
#. module: hr_attendance
#: selection:hr.attendance.month,month:0
#: code:addons/hr_attendance/static/src/js/attendance.js:36
#, python-format
msgid "Click to Sign In at %s."
-msgstr ""
+msgstr "Klicka för instämpling vid %s."
#. module: hr_attendance
#: field:hr.action.reason,action_type:0
#: view:hr.attendance.month:0
#: view:hr.attendance.week:0
msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "eller"
#. module: hr_attendance
#: help:hr.attendance,action_desc:0
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-19 07:22+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 06:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p>\n"
+" Ännu ingen aktivitet på detta kontrakt.\n"
+" </ p>\n"
+" I OpenERP är kontrakt och projekt implementerade som "
+"objektkonton, \n"
+" så att kostnader och intäkter är spårbara och enkla att "
+"analysera.\n"
+" </ p>\n"
+" Kostnaderna kommer att skapas automatiskt när du "
+"registrerar leverantörs-\n"
+" fakturor, kostnader eller tidrapporter.\n"
+" </ p>\n"
+" Intäkterna skapas automatiskt när du skapar kund-\n"
+" fakturor. Kundfakturor kan skapas baserat på "
+"försäljningsorder\n"
+" (fastpris fakturor), på tidrapporter (baserat på det "
+"arbete) eller\n"
+" på kostnader (t.ex. faktiska resekostnader).\n"
+" </ p>\n"
+" "
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.employee,uom_id:0
msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Måttenhet"
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.employee,journal_id:0
#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:43
#, python-format
msgid "Please define employee for this user!"
-msgstr ""
+msgstr "Vänligen ange anställd för denna användare!"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours
msgid "Timesheet Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Tidrapporteringsrader"
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.sign.out.project,analytic_amount:0
#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
#, python-format
msgid "Please define employee for your user."
-msgstr ""
+msgstr "Vänligen ange anställd för ditt användareid."
#. module: hr_timesheet
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
msgid "Costs & Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Kostnader och intäkter"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:44
#. module: hr_timesheet
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Costs and Revenues"
-msgstr ""
+msgstr "Kostnader och intäkter"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:150
#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:43
#, python-format
msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Varning!"
#. module: hr_timesheet
#: field:hr.analytic.timesheet,partner_id:0
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Klicka för att registrera aktiviteter.\n"
+" </ p>\n"
+" Du kan registrera och spåra dina arbetstimmar med projekt "
+"varje\n"
+" dag. Varje tid på ett projekt kommer att bli en kostnad i\n"
+" objektredovisning / kontrakt och kan faktureras\n"
+" kunder om så önskas.\n"
+" </ p>\n"
+" "
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytical.timesheet.employee:0
#. module: hr_timesheet
#: help:account.analytic.account,use_timesheets:0
msgid "Check this field if this project manages timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Kryssa detta fält, om projektet hanterar tidrapporter"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytical.timesheet.users:0
#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77
#, python-format
msgid "Please define cost unit for this employee."
-msgstr ""
+msgstr "Vänligen ange kostnadsenhet för denna antällda."
#. module: hr_timesheet
#: help:hr.employee,product_id:0
"No analytic account is defined on the project.\n"
"Please set one or we cannot automatically fill the timesheet."
msgstr ""
+"Objektkonto saknas för detta projekt.\n"
+"Vänligen ange ett, annars går det inte att fylla i tidrapporten."
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:0
"No 'Analytic Journal' is defined for employee %s \n"
"Define an employee for the selected user and assign an 'Analytic Journal'!"
msgstr ""
+"Ingen 'Objektjournal' finns för denna anställda %s \n"
+"Ange en anställd för den valda användaren och knyt till en 'Objektjournal'!"
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
#: view:hr.sign.in.project:0
#: view:hr.sign.out.project:0
msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "eller"
#. module: hr_timesheet
#: xsl:hr.analytical.timesheet:0
"No analytic journal defined for '%s'.\n"
"You should assign an analytic journal on the employee form."
msgstr ""
+"Objektjournal saknas för '%s'.\n"
+"En objektjournal bör knytas till den anställde i anställningsformuläret."
#. module: hr_timesheet
#: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:41
#: field:hr.sign.in.project,state:0
#: field:hr.sign.out.project,state:0
msgid "Current Status"
-msgstr ""
+msgstr "Nuvarande Status"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:0
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytical.timesheet.users:0
msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Period"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.sign.out.project:0
"Please create an employee for this user, using the menu: Human Resources > "
"Employees."
msgstr ""
+"Vänligen skapa en anställd för denna användare, via menyn: Personal > "
+"Anställda."
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytical.timesheet.users:0
#: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132
#, python-format
msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Användarfel!"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.sign.in.project:0
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:0
msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Varaktighet"
#. module: hr_timesheet
#: view:hr.analytic.timesheet:0
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-19 07:52+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 06:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
#: field:hr.timesheet.report,quantity:0
#: field:timesheet.report,quantity:0
msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tid"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: help:hr.config.settings,timesheet_max_difference:0
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Olästa meddelanden"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Timesheet Period"
-msgstr ""
+msgstr "Tidrapportperiod"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_to:0
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "till"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
msgid "My Current Timesheet"
-msgstr "My Current Timesheet"
+msgstr "Min aktuella tidrapport"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_validatetimesheet0
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet
msgid "Timesheet Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Tidrapporteringsrader"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
msgid "Submit to Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka till chef"
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.report:0
"You cannot have 2 timesheets that overlap!\n"
"Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem."
msgstr ""
+"Du kan inte ha överlappande tidrapporter!\n"
+"Använd menyn \"Min aktuella tidrapport\" för att undvika detta problem."
#. module: hr_timesheet_sheet
#: view:hr.timesheet.current.open:0
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-21 01:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 12:47+0000\n"
"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
"Language-Team: Svenska <info@openerpsweden.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-22 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-19 06:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16963)\n"
#. module: mail
#: view:mail.followers:0
"discussions\n"
"- All Messages: for every notification you receive in your Inbox"
msgstr ""
+"Policy för mottagen e-post för nya meddelanden som skickas till sin "
+"personliga inkorg:\n"
+"- Aldrig: ingen e-post är skickad\n"
+"- Endast inkommande meddelanden: för meddelanden som inkommit per e-post\n"
+"- Inkommande e-post och diskussioner: för inkommande e-post tillsammans med "
+"meddelanden från interna diskussioner \n"
+"- Alla meddelanden: för samtliga notifikationer som du tar emot i din inkorg"
#. module: mail
#: field:mail.group,message_unread:0
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p>\n"
+" <b>Inga privata meddelanden.</b>\n"
+" </p><p>\n"
+" Denna lista innehåller meddelanden skickade till dig.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: mail
#: model:mail.group,name:mail.group_rd
#: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:244
#, python-format
msgid "Move to Inbox"
-msgstr "Flytta till inboxen"
+msgstr "Flytta till inkorgen"
#. module: mail
#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:193
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p>\n"
+" <b>Snyggt jobbat!</b> Din inkorg är tom.\n"
+" </p><p>\n"
+" Din inkorg innehåller privata meddelanden eller e-post "
+"som skickats till dig\n"
+" tillsammans med information knuten till dokument eller "
+"personer du\n"
+" följer.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: mail
#: field:mail.mail,notification:0
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p>\n"
+" <b>Inget 'att göra'.</b>\n"
+" </p><p>\n"
+" När du arbetar med dina meddelanden i inkorgen, kan du "
+"märka vissa\n"
+" med <i>att göra</i>. Från denna meny, kommer du åt din "
+"att göra-lista.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: mail
#: selection:mail.mail,state:0
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-20 04:52+0000\n"
+"Last-Translator: jack lee <liyupu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 06:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
#. module: membership
#: model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetoassociate0
#. module: membership
#: constraint:membership.membership_line:0
msgid "Error, this membership product is out of date"
-msgstr "错误，这个会员产品已过期"
+msgstr "错误，这个会员卡已过期"
#. module: membership
#: model:process.transition.action,name:membership.process_transition_action_create0
#. module: membership
#: view:product.product:0
msgid "Membership products"
-msgstr "会员产品"
+msgstr "会员卡"
#. module: membership
#: field:res.partner,membership_state:0
#. module: membership
#: view:res.partner:0
msgid "Buy Membership"
-msgstr "购买会员"
+msgstr "购买会员资格"
#. module: membership
#: field:report.membership,associate_member_id:0
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-15 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-20 05:56+0000\n"
"Last-Translator: hiro TAKADA <tkhiro0712@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-16 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16963)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 06:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
#. module: mrp
#: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
msgid ""
"The selection of the right Bill of Material to use will depend on the "
"properties specified on the sales order and the Bill of Material."
-msgstr ""
+msgstr "適切な部品表の選択は受注や部品表で指定された属性に依存します。"
#. module: mrp
#: view:mrp.bom:0
#. module: mrp
#: selection:mrp.bom,type:0
msgid "Sets / Phantom"
-msgstr "設定 / 模型"
+msgstr "セット / 仮想部品"
#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
"assembly operation.\n"
" This installs the module stock_no_autopicking."
msgstr ""
+"このモジュールは製造オーダーに原材料を供給する中間のピッキングプロセスを可能にします。\n"
+"例えば、調達先(下請け)の生産を管理します。\n"
+"これを達成するため、「自動ピッキングなし」で委託した組立品の配置や組立作業の工程における調達先の場所を指定します。\n"
+"stock_no_autopickingモジュールがインストールされます。"
#. module: mrp
#: selection:mrp.production,state:0
" * Product Attributes.\n"
" This installs the module product_manufacturer."
msgstr ""
+"製品には以下の定義ができます。\n"
+"* メーカー\n"
+"* 製品名\n"
+"* 製品コード\n"
+"* 製品の属性\n"
+"product_manufacturerモジュールがインストールされます。"
#. module: mrp
#: view:mrp.product_price:0
" cases entail a small performance impact.\n"
" This installs the module mrp_jit."
msgstr ""
+"調達オーダーでジャストインタイムの計算を可能にします。\n"
+"すべての調達はすぐに処理され、いくつかのケースでは生産力に小さな影響を及ぼすかもしれません。\n"
+"mrp_jitモジュールがインストールされます。"
#. module: mrp
#: help:mrp.workcenter,costs_hour:0
"are attached to bills of materials\n"
" that will define the required raw materials."
msgstr ""
+"ルーティングは製品のオーダーから生産においてワークセンター内で従うべき製造作業の作成と管理を可能にします。\n"
+"これらは必要な原材料を定義する部品表に添付されます。"
#. module: mrp
#: view:report.workcenter.load:0
"product, it will be sold and shipped as a set of components, instead of "
"being produced."
msgstr ""
-"副製品がいくつかの製品で使用される場合、それ自身のBOMを作成するためにも有用です。この副製品の製造オーダーを望まない場合、BOMタイプとしてセット/架空"
-"を選択します。架空BOMがルート製品で使用される場合、生産の代わりに構成要素のセットとして販売と出荷をします。"
+"副製品がいくつかの製品で使用される場合、それ自身のBOMを作成するためにも有用です。この副製品の製造オーダーを望まない場合、BOMタイプとしてセット/仮想"
+"部品を選択します。架空BOMがルート製品で使用される場合、生産の代わりに構成要素のセットとして販売と出荷をします。"
#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
--- /dev/null
+# Amharic translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: biniyam <life2enough@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-19 06:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16963)\n"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+#: field:product.product,turnover:0
+msgid "Turnover"
+msgstr "ተመላሽ"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,expected_margin_rate:0
+msgid "Expected Margin (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.margin,from_date:0
+msgid "From"
+msgstr "ከ"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,total_cost:0
+msgid ""
+"Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Supplier Invoices "
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.margin,to_date:0
+msgid "To"
+msgstr "ለ"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,total_margin:0
+msgid "Turnover - Standard price"
+msgstr "የተመላሽ መደበኛ ዋጋ"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,total_margin_rate:0
+msgid "Total Margin Rate(%)"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: selection:product.margin,invoice_state:0
+#: selection:product.product,invoice_state:0
+msgid "Draft, Open and Paid"
+msgstr "ያልተከፈለና የተከፈለ ደረሰኞች"
+
+#. module: product_margin
+#: code:addons/product_margin/wizard/product_margin.py:73
+#: model:ir.actions.act_window,name:product_margin.product_margin_act_window
+#: model:ir.ui.menu,name:product_margin.menu_action_product_margin
+#: view:product.product:0
+#, python-format
+msgid "Product Margins"
+msgstr "የእቃው አይነት በአንድ መጠን ሲጨምር"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,purchase_avg_price:0
+#: field:product.product,sale_avg_price:0
+msgid "Avg. Unit Price"
+msgstr "የእቃዎች መካከለኛ ዋጋ"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,sale_num_invoiced:0
+msgid "# Invoiced in Sale"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+msgid "Catalog Price"
+msgstr "ቅናሽ ዋጋ"
+
+#. module: product_margin
+#: selection:product.margin,invoice_state:0
+#: selection:product.product,invoice_state:0
+msgid "Paid"
+msgstr "ተከፈል"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+#: field:product.product,sales_gap:0
+msgid "Sales Gap"
+msgstr "የሽያጭ ክፍተት"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,sales_gap:0
+msgid "Expected Sale - Turn Over"
+msgstr "ሊሸጥ የሚችል እቃ"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,sale_expected:0
+msgid "Expected Sale"
+msgstr "ሊሸጥ የሚችል እቃ"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+msgid "Standard Price"
+msgstr "የእቃው መደበኛ ዋጋ"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,purchase_num_invoiced:0
+msgid "Sum of Quantity in Supplier Invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,date_to:0
+msgid "Margin Date To"
+msgstr "የእቃው መጠን የጨመረበት ቀን"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+msgid "Analysis Criteria"
+msgstr "የመመዘኛ መስፈርት"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+#: field:product.product,total_cost:0
+msgid "Total Cost"
+msgstr "አጠቃላይ ዋጋ"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,normal_cost:0
+msgid "Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Supplier Invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,expected_margin:0
+msgid "Expected Margin"
+msgstr "የሚጠበቅ ጭማሪ"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+msgid "#Purchased"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,expected_margin_rate:0
+msgid "Expected margin * 100 / Expected Sale"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,sale_avg_price:0
+msgid "Avg. Price in Customer Invoices."
+msgstr "የመካከለኛ ዋጋ ለገዢዎች"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,purchase_avg_price:0
+msgid "Avg. Price in Supplier Invoices "
+msgstr "የመካከለኛ ዋጋ አቅራቢዎች "
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.margin,invoice_state:0
+#: field:product.product,invoice_state:0
+msgid "Invoice State"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,purchase_gap:0
+msgid "Normal Cost - Total Cost"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,sale_expected:0
+msgid ""
+"Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,total_margin:0
+msgid "Total Margin"
+msgstr "የሁሉም ዋጋ በአንድ መጠን ሲጨምር"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,date_from:0
+msgid "Margin Date From"
+msgstr "እቃው ከጨመረበት ቀን ጀምሮ"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,turnover:0
+msgid ""
+"Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,normal_cost:0
+msgid "Normal Cost"
+msgstr "መደበኛ ዋጋ"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+msgid "Purchases"
+msgstr "ግዢዎች"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,purchase_num_invoiced:0
+msgid "# Invoiced in Purchase"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,expected_margin:0
+msgid "Expected Sale - Normal Cost"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.margin:0
+msgid "Properties categories"
+msgstr "በአይነታቸው መከፍፈል"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,total_margin_rate:0
+msgid "Total margin * 100 / Turnover"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.margin:0
+msgid "Open Margins"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: selection:product.margin,invoice_state:0
+#: selection:product.product,invoice_state:0
+msgid "Open and Paid"
+msgstr "የተከፈተና የትከፈል"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+msgid "Sales"
+msgstr "ሽያጭ"
+
+#. module: product_margin
+#: model:ir.model,name:product_margin.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "ውጤት"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.margin:0
+msgid "General Information"
+msgstr "አጠቃላይ መርጃ"
+
+#. module: product_margin
+#: field:product.product,purchase_gap:0
+msgid "Purchase Gap"
+msgstr "የግዢ ክፍተት"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.margin:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "መሰረዝ"
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.product:0
+msgid "Margins"
+msgstr "በአንድ መጠን ሲጨምር"
+
+#. module: product_margin
+#: help:product.product,sale_num_invoiced:0
+msgid "Sum of Quantity in Customer Invoices"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: view:product.margin:0
+msgid "or"
+msgstr "ወይም"
+
+#. module: product_margin
+#: model:ir.model,name:product_margin.model_product_margin
+msgid "Product Margin"
+msgstr "የእቃው መጨመር"
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-06 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-17 08:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-19 10:41+0000\n"
"Last-Translator: Andy Cheng <andy@dobtor.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-18 06:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16963)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-20 06:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
#. module: stock
#: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
#: help:stock.location,scrap_location:0
msgid ""
"Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods."
-msgstr ""
+msgstr "勾選選項以允許此倉位存放報廢/損壞貨物。"
#. module: stock
#: field:stock.picking,message_follower_ids:0
#: field:stock.picking.in,message_follower_ids:0
#: field:stock.picking.out,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "關注者"
#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:2634
#, python-format
msgid "Cannot consume a move with negative or zero quantity."
-msgstr ""
+msgstr "調動數量不能為負值或零。"
#. module: stock
#: help:stock.config.settings,decimal_precision:0
msgid ""
"As an example, a decimal precision of 2 will allow weights like: 9.99 kg, "
"whereas a decimal precision of 4 will allow weights like: 0.0231 kg."
-msgstr ""
+msgstr "例如10進位精準度為2將允許重量如9.99公斤，而10進位精準度為4，將允許重量如0.0231公斤。"
#. module: stock
#: view:report.stock.move:0
#. module: stock
#: view:stock.invoice.onshipping:0
msgid "Create invoice"
-msgstr ""
+msgstr "開立發票"
#. module: stock
#: view:stock.picking:0
projects / odoo / odoo.git / commitdiff