addons/stock_location/i18n/ar.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * stock_location
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2012-03-02 22:09+0000\n"
  11 "Last-Translator: amani ali <applepie9911@yahoo.com>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-07 05:48+0000\n"
  17 "X-Generator: Launchpad (build 14907)\n"
  18
  19 #. module: stock_location
  20 #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0
  21 #: selection:stock.location.path,picking_type:0
  22 msgid "Sending Goods"
  23 msgstr "ارسال السلع"
  24
  25 #. module: stock_location
  26 #: view:product.product:0
  27 msgid "Pulled Paths"
  28 msgstr "سحب المسارات"
  29
  30 #. module: stock_location
  31 #: selection:product.pulled.flow,type_proc:0
  32 msgid "Move"
  33 msgstr "نقل"
  34
  35 #. module: stock_location
  36 #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location_path
  37 msgid "Pushed Flows"
  38 msgstr "دفع المسارات"
  39
  40 #. module: stock_location
  41 #: selection:stock.location.path,auto:0
  42 msgid "Automatic No Step Added"
  43 msgstr "اضافة رقم الخطة التلقائي"
  44
  45 #. module: stock_location
  46 #: view:product.product:0
  47 msgid "Parameters"
  48 msgstr "المحددات"
  49
  50 #. module: stock_location
  51 #: field:product.pulled.flow,location_src_id:0
  52 #: field:stock.location.path,location_from_id:0
  53 msgid "Source Location"
  54 msgstr "مكان المورد"
  55
  56 #. module: stock_location
  57 #: help:product.pulled.flow,cancel_cascade:0
  58 msgid "Allow you to cancel moves related to the product pull flow"
  59 msgstr "يسمح لك بالغاء التحركات المتعلقة بسحب مسارا لمنتج"
  60
  61 #. module: stock_location
  62 #: model:ir.model,name:stock_location.model_product_pulled_flow
  63 #: field:product.product,flow_pull_ids:0
  64 msgid "Pulled Flows"
  65 msgstr "سحب المسارات"
  66
  67 #. module: stock_location
  68 #: constraint:stock.move:0
  69 msgid "You must assign a production lot for this product"
  70 msgstr "يجب تعيين دفعة إنتاج لهذا المنتج"
  71
  72 #. module: stock_location
  73 #: help:product.pulled.flow,location_src_id:0
  74 msgid "Location used by Destination Location to supply"
  75 msgstr "استخدم الموقع بواسطة المخصص للتزويد"
  76
  77 #. module: stock_location
  78 #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0
  79 #: selection:stock.location.path,picking_type:0
  80 msgid "Internal"
  81 msgstr "داخلي"
  82
  83 #. module: stock_location
  84 #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:98
  85 #, python-format
  86 msgid ""
  87 "Pulled procurement coming from original location %s, pull rule %s, via "
  88 "original Procurement %s (#%d)"
  89 msgstr ""
  90 "تأتي المشتريات المسحوبة من الموقع الأصلي %s،قاعدة السحب %s، عن طريق الشراء "
  91 "الأصلي %s (#%d)"
  92
  93 #. module: stock_location
  94 #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location
  95 msgid "Location"
  96 msgstr "المكان"
  97
  98 #. module: stock_location
  99 #: field:product.pulled.flow,invoice_state:0
 100 #: field:stock.location.path,invoice_state:0
 101 msgid "Invoice Status"
 102 msgstr "حالات الفاتورة"
 103
 104 #. module: stock_location
 105 #: help:product.pulled.flow,name:0
 106 msgid "This field will fill the packing Origin and the name of its moves"
 107 msgstr "سيملأ هذا الحقل اصل الاختيار و اسم تحركاتها"
 108
 109 #. module: stock_location
 110 #: help:stock.location.path,auto:0
 111 msgid ""
 112 "This is used to define paths the product has to follow within the location "
 113 "tree.\n"
 114 "The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one "
 115 "that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock "
 116 "move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the "
 117 "location is replaced in the original move."
 118 msgstr ""
 119 "ويستخدم  لتحديد مسارات المنتج لديها لمتابعة ما داخل شجرة الموقع.\n"
 120 "وينشأ قيمة 'النقل التلقائي تحرك الاسهم بعد النظام الحالي الذي سيتم التحقق من "
 121 "صحته تلقائيا. مع \"دليل التشغيل\"، تحرك المخزون هذا  لا بد من التحقق من صحته "
 122 "من قبل العامل. مع 'التلقائي بدون خطوة مضافة'، يتم استبدال الموقع في هذه "
 123 "الخطوة الأصلية."
 124
 125 #. module: stock_location
 126 #: model:ir.module.module,shortdesc:stock_location.module_meta_information
 127 msgid "Warehouse Locations Paths"
 128 msgstr "مسارات مواقع المستودع"
 129
 130 #. module: stock_location
 131 #: view:product.product:0
 132 msgid "Conditions"
 133 msgstr "الشروط"
 134
 135 #. module: stock_location
 136 #: model:stock.location,name:stock_location.location_pack_zone
 137 msgid "Pack Zone"
 138 msgstr "نطاق المجموعة"
 139
 140 #. module: stock_location
 141 #: model:stock.location,name:stock_location.location_gate_b
 142 msgid "Gate B"
 143 msgstr "البوابة B"
 144
 145 #. module: stock_location
 146 #: model:stock.location,name:stock_location.location_gate_a
 147 msgid "Gate A"
 148 msgstr "البوابة A"
 149
 150 #. module: stock_location
 151 #: selection:product.pulled.flow,type_proc:0
 152 msgid "Buy"
 153 msgstr "شراء"
 154
 155 #. module: stock_location
 156 #: view:product.product:0
 157 msgid "Pushed flows"
 158 msgstr "دفع المسارات"
 159
 160 #. module: stock_location
 161 #: model:stock.location,name:stock_location.location_dispatch_zone
 162 msgid "Dispatch Zone"
 163 msgstr "نطاق الانجاز"
 164
 165 #. module: stock_location
 166 #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_move
 167 msgid "Stock Move"
 168 msgstr "حركة مخزن"
 169
 170 #. module: stock_location
 171 #: view:product.product:0
 172 msgid "Pulled flows"
 173 msgstr "سحب المسارات"
 174
 175 #. module: stock_location
 176 #: field:product.pulled.flow,company_id:0
 177 #: field:stock.location.path,company_id:0
 178 msgid "Company"
 179 msgstr "شركة"
 180
 181 #. module: stock_location
 182 #: view:product.product:0
 183 msgid "Logistics Flows"
 184 msgstr "المسارات التسويقية"
 185
 186 #. module: stock_location
 187 #: help:stock.move,cancel_cascade:0
 188 msgid "If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too"
 189 msgstr "اذا تم التحقق منه, عند الغاء هذا التحرك, الغي ايضًا التحرك المتصل"
 190
 191 #. module: stock_location
 192 #: selection:product.pulled.flow,type_proc:0
 193 msgid "Produce"
 194 msgstr "ينتج"
 195
 196 #. module: stock_location
 197 #: selection:product.pulled.flow,procure_method:0
 198 msgid "Make to Order"
 199 msgstr "اجعله امر"
 200
 201 #. module: stock_location
 202 #: selection:product.pulled.flow,procure_method:0
 203 msgid "Make to Stock"
 204 msgstr "اضفه الى المخزون"
 205
 206 #. module: stock_location
 207 #: field:product.pulled.flow,partner_address_id:0
 208 msgid "Partner Address"
 209 msgstr "عنوان الشريك"
 210
 211 #. module: stock_location
 212 #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0
 213 #: selection:stock.location.path,invoice_state:0
 214 msgid "To Be Invoiced"
 215 msgstr "ليتم عمل الفاتورة"
 216
 217 #. module: stock_location
 218 #: help:stock.location.path,delay:0
 219 msgid "Number of days to do this transition"
 220 msgstr "عدد الايام لانجاز هذا الانتقال"
 221
 222 #. module: stock_location
 223 #: model:ir.module.module,description:stock_location.module_meta_information
 224 msgid ""
 225 "\n"
 226 "This module supplements the Warehouse application by adding support for per-"
 227 "product\n"
 228 "location paths, effectively implementing Push and Pull inventory flows.\n"
 229 "\n"
 230 "Typically this could be used to:\n"
 231 "* Manage product manufacturing chains\n"
 232 "* Manage default locations per product\n"
 233 "* Define routes within your warehouse according to business needs, such as:\n"
 234 "   - Quality Control\n"
 235 "   - After Sales Services\n"
 236 "   - Supplier Returns\n"
 237 "* Help rental management, by generating automated return moves for rented "
 238 "products\n"
 239 "\n"
 240 "Once this module is installed, an additional tab appear on the product form, "
 241 "where you can add\n"
 242 "Push and Pull flow specifications. The demo data of  CPU1 product for that "
 243 "push/pull :\n"
 244 "\n"
 245 "Push flows\n"
 246 "----------\n"
 247 "Push flows are useful when the arrival of certain products in a given "
 248 "location should always\n"
 249 "be followed by a corresponding move to another location, optionally after a "
 250 "certain delay.\n"
 251 "The original Warehouse application already supports such Push flow "
 252 "specifications on the\n"
 253 "Locations themselves, but these cannot be refined per-product.\n"
 254 "\n"
 255 "A push flow specification indicates which location is chained with which "
 256 "location, and with\n"
 257 "what parameters. As soon as a given quantity of products is moved in the "
 258 "source location,\n"
 259 "a chained move is automatically foreseen according to the parameters set on "
 260 "the flow specification\n"
 261 "(destination location, delay, type of move, journal, etc.) The new move can "
 262 "be automatically\n"
 263 "processed, or require a manual confirmation, depending on the parameters.\n"
 264 "\n"
 265 "Pull flows\n"
 266 "----------\n"
 267 "Pull flows are a bit different from Pull flows, in the sense that they are "
 268 "not related to\n"
 269 "the processing of product moves, but rather to the processing of procurement "
 270 "orders.\n"
 271 "What is being pulled is a need, not directly products.\n"
 272 "A classical example of Push flow is when you have an Outlet company, with a "
 273 "parent Company\n"
 274 "that is responsible for the supplies of the Outlet.\n"
 275 "\n"
 276 "  [ Customer ] <- A - [ Outlet ]  <- B -  [ Holding ] <~ C ~ [ Supplier ]\n"
 277 "\n"
 278 "When a new procurement order (A, coming from the confirmation of a Sale "
 279 "Order for example) arrives\n"
 280 "in the Outlet, it is converted into another procurement (B, via a Push flow "
 281 "of type 'move')\n"
 282 "requested from the Holding. When procurement order B is processed by the "
 283 "Holding company, and\n"
 284 "if the product is out of stock, it can be converted into a Purchase Order "
 285 "(C) from the Supplier\n"
 286 "(Push flow of type Purchase). The result is that the procurement order, the "
 287 "need, is pushed\n"
 288 "all the way between the Customer and Supplier.\n"
 289 "\n"
 290 "Technically, Pull flows allow to process procurement orders differently, not "
 291 "only depending on\n"
 292 "the product being considered, but also depending on which location holds the "
 293 "\"need\" for that\n"
 294 "product (i.e. the destination location of that procurement order).\n"
 295 "\n"
 296 "Use-Case\n"
 297 "--------\n"
 298 "\n"
 299 "You can use the demo data as follow:\n"
 300 "  CPU1: Sell some CPU1 from Shop 1 and run the scheduler\n"
 301 "     - Warehouse: delivery order, Shop 1: reception\n"
 302 "  CPU3:\n"
 303 "     - When receiving the product, it goes to Quality Control location then "
 304 "stored to shelf 2.\n"
 305 "     - When delivering the customer: Pick List -> Packing -> Delivery Order "
 306 "from Gate A\n"
 307 "    "
 308 msgstr ""
 309
 310 #. module: stock_location
 311 #: field:product.pulled.flow,type_proc:0
 312 msgid "Type of Procurement"
 313 msgstr "علامة المشتريات"
 314
 315 #. module: stock_location
 316 #: help:product.pulled.flow,company_id:0
 317 msgid "Is used to know to which company belong packings and moves"
 318 msgstr "أُستخدمت لمعرفة اي شركة تنتمي اليها العبوات والتحركات"
 319
 320 #. module: stock_location
 321 #: field:product.pulled.flow,name:0
 322 msgid "Name"
 323 msgstr "الاسم"
 324
 325 #. module: stock_location
 326 #: help:product.product,path_ids:0
 327 msgid ""
 328 "These rules set the right path of the product in the whole location tree."
 329 msgstr "تضع هذه القواعد المسار الصحيح للمنتج في اي مكان من الشجرة."
 330
 331 #. module: stock_location
 332 #: selection:stock.location.path,auto:0
 333 msgid "Manual Operation"
 334 msgstr "العملية اليدوية"
 335
 336 #. module: stock_location
 337 #: model:ir.model,name:stock_location.model_product_product
 338 #: field:product.pulled.flow,product_id:0
 339 msgid "Product"
 340 msgstr "المنتج"
 341
 342 #. module: stock_location
 343 #: field:product.pulled.flow,procure_method:0
 344 msgid "Procure Method"
 345 msgstr "أسلوب الشراء"
 346
 347 #. module: stock_location
 348 #: field:product.pulled.flow,picking_type:0
 349 #: field:stock.location.path,picking_type:0
 350 msgid "Shipping Type"
 351 msgstr "نوع الشحن"
 352
 353 #. module: stock_location
 354 #: help:product.pulled.flow,procure_method:0
 355 msgid ""
 356 "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until re-"
 357 "supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the "
 358 "procurement request."
 359 msgstr ""
 360 "‘اجعله للمخزون‘: اذا تم احتياجه, خذه من المخزون او انتظر حتى اعادة تزويده. "
 361 "‘اجعله للامر‘: اذا تم احتياجه, اشتري او انتج لطلب المشتريات."
 362
 363 #. module: stock_location
 364 #: help:product.pulled.flow,location_id:0
 365 msgid "Is the destination location that needs supplying"
 366 msgstr "وهي موقع التخصيص التي تحتاج التزويد"
 367
 368 #. module: stock_location
 369 #: field:stock.location.path,product_id:0
 370 msgid "Products"
 371 msgstr "المنتجات"
 372
 373 #. module: stock_location
 374 #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:118
 375 #, python-format
 376 msgid "Pulled from another location via procurement %d"
 377 msgstr "تم سحبه من موقع اخر عبر المشتريات %d"
 378
 379 #. module: stock_location
 380 #: model:stock.location,name:stock_location.stock_location_qualitytest0
 381 msgid "Quality Control"
 382 msgstr "hgjp;l td hgohwdm"
 383
 384 #. module: stock_location
 385 #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0
 386 #: selection:stock.location.path,invoice_state:0
 387 msgid "Not Applicable"
 388 msgstr "غير ممكن"
 389
 390 #. module: stock_location
 391 #: field:stock.location.path,delay:0
 392 msgid "Delay (days)"
 393 msgstr "تأخير (الايام)"
 394
 395 #. module: stock_location
 396 #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:67
 397 #, python-format
 398 msgid ""
 399 "Picking for pulled procurement coming from original location %s, pull rule "
 400 "%s, via original Procurement %s (#%d)"
 401 msgstr ""
 402 "اختيار للمشترى المسحوب الآتي من الموقع الاصلي %s, قاعدة السحب %s, عبر "
 403 "المشتريات الاصلية %s (#%d)"
 404
 405 #. module: stock_location
 406 #: field:product.product,path_ids:0
 407 msgid "Pushed Flow"
 408 msgstr "دفع المسار"
 409
 410 #. module: stock_location
 411 #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:89
 412 #, python-format
 413 msgid ""
 414 "Move for pulled procurement coming from original location %s, pull rule %s, "
 415 "via original Procurement %s (#%d)"
 416 msgstr ""
 417 "التحرك بالنسبة للمشتريات المسحوبة تأتي من المكان الاصلي %s, قاعدة السحب %s, "
 418 "عبر المشترى الاصلي %s (#%d)"
 419
 420 #. module: stock_location
 421 #: constraint:stock.move:0
 422 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
 423 msgstr "انت تحاول تخصيص الكثير من ما هو دون المنتج نفسه"
 424
 425 #. module: stock_location
 426 #: model:ir.model,name:stock_location.model_procurement_order
 427 msgid "Procurement"
 428 msgstr "المشتريات"
 429
 430 #. module: stock_location
 431 #: field:product.pulled.flow,location_id:0
 432 #: field:stock.location.path,location_dest_id:0
 433 msgid "Destination Location"
 434 msgstr "الموقع المخصص"
 435
 436 #. module: stock_location
 437 #: field:stock.location.path,auto:0
 438 #: selection:stock.location.path,auto:0
 439 msgid "Automatic Move"
 440 msgstr "تحرك تلقائي"
 441
 442 #. module: stock_location
 443 #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0
 444 #: selection:stock.location.path,picking_type:0
 445 msgid "Getting Goods"
 446 msgstr "الحصول على السلع"
 447
 448 #. module: stock_location
 449 #: view:product.product:0
 450 msgid "Action Type"
 451 msgstr "نوع الإجراء"
 452
 453 #. module: stock_location
 454 #: constraint:product.product:0
 455 msgid "Error: Invalid ean code"
 456 msgstr "خطأ: كود إين غير صالح"
 457
 458 #. module: stock_location
 459 #: help:product.pulled.flow,picking_type:0
 460 #: help:stock.location.path,picking_type:0
 461 msgid ""
 462 "Depending on the company, choose whatever you want to receive or send "
 463 "products"
 464 msgstr "بناءًا على الشركة, اختار ماتريد استقباله او ارسال المنتجات"
 465
 466 #. module: stock_location
 467 #: model:stock.location,name:stock_location.location_order
 468 msgid "Order Processing"
 469 msgstr "تقدم الامر"
 470
 471 #. module: stock_location
 472 #: field:stock.location.path,name:0
 473 msgid "Operation"
 474 msgstr "العملية"
 475
 476 #. module: stock_location
 477 #: view:stock.location.path:0
 478 msgid "Location Paths"
 479 msgstr "موقع المسارات"
 480
 481 #. module: stock_location
 482 #: field:product.pulled.flow,journal_id:0
 483 #: field:stock.location.path,journal_id:0
 484 msgid "Journal"
 485 msgstr "يومية"
 486
 487 #. module: stock_location
 488 #: field:product.pulled.flow,cancel_cascade:0
 489 #: field:stock.move,cancel_cascade:0
 490 msgid "Cancel Cascade"
 491 msgstr "الغي التتابع"
 492
 493 #. module: stock_location
 494 #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0
 495 #: selection:stock.location.path,invoice_state:0
 496 msgid "Invoiced"
 497 msgstr "مفوتر"