[FIX]: project : Widget float_time in project task not working with language other...

bzr revid: rgo@tinyerp.com-20120213065830-n79tn8rm13brgod2

diff --cc addons/project/project.py
index bff6374,ba6fa9b..e5e2dab
--- 1/addons/project/project.py
--- 2/addons/project/project.py
+++ b/addons/project/project.py
@@@ -502,7 -502,7 +502,7 @@@ class task(osv.osv)
          # read uom as admin to avoid access rights issues, e.g. for portal/share users,
          # this should be safe (no context passed to avoid side-effects)
          obj_tm = users_obj.browse(cr, 1, uid, context=context).company_id.project_time_mode_id
--        tm = obj_tm and obj_tm.name or 'Hours'
++        tm = obj_tm and obj_tm.name or _('Hours')
  
          res = super(task, self).fields_view_get(cr, uid, view_id, view_type, context, toolbar, submenu=submenu)
  
@@@ -523,8 -523,8 +523,8 @@@
          res['arch'] = etree.tostring(eview)
  
          for f in res['fields']:
--            if 'Hours' in res['fields'][f]['string']:
--                res['fields'][f]['string'] = res['fields'][f]['string'].replace('Hours',tm)
++            if _('Hours') in res['fields'][f]['string']:
++                res['fields'][f]['string'] = res['fields'][f]['string'].replace(_('Hours'), tm)
          return res
  
      def action_close(self, cr, uid, ids, context=None):