Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / bin / addons / base / i18n / ru.po

diff --git a/bin/addons/base/i18n/ru.po b/bin/addons/base/i18n/ru.po
index c6e6080..90373c9 100644 (file)
--- a/bin/addons/base/i18n/ru.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-29 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-02 05:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
 
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Албанский / Shqip"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity
 msgid "Opportunities"
-msgstr "Сделки"
+msgstr "Предложения"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgid ""
 "`object.order_line`."
 msgstr ""
 "Введите поле/выражение, которое возвращает список. Например, выберите счёт в "
-"Object, и Вы сможете получить все позиции в счёте на оплату. Выражение = "
+"Object, и Вы сможете получить все позиции в заказе продаж. Выражение = "
 "`object.order_line`."
 
 #. module: base
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "Проверка кода Ean"
 #. module: base
 #: field:res.partner,vat:0
 msgid "VAT"
-msgstr "ИНН"
+msgstr "НДС"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -3223,7 +3223,7 @@ msgstr "Кения"
 #. module: base
 #: view:res.partner.event:0
 msgid "Event"
-msgstr "Событие"
+msgstr "Мероприятие"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_reports
@@ -4071,7 +4071,7 @@ msgstr "Выберите пакет модуля для импорта (.zip ф
 #: field:res.partner.event,name:0
 #: model:res.widget,title:base.events_widget
 msgid "Events"
-msgstr "События"
+msgstr "Мероприятия"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_url
@@ -8487,7 +8487,7 @@ msgstr "Правила не поддерживаются для объектов
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main
 msgid "Events Organisation"
-msgstr "Организация событий"
+msgstr "Организация мероприятий"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions
@@ -8747,8 +8747,7 @@ msgid ""
 "people will not see it when encoding a purchase order."
 msgstr ""
 "Установите флажок, если контрагент является поставщиком. Если он не "
-"установлен, контрагента не будет видно при выборке, составлении заказ на "
-"покупку."
+"установлен, контрагента не будет видно при  составлении заказа закупки."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
@@ -8759,7 +8758,7 @@ msgstr "Связанное поле"
 #. module: base
 #: view:res.partner.event:0
 msgid "Event Logs"
-msgstr "Логи событий"
+msgstr "Логи мероприятия"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:38