Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / bin / addons / base / i18n / ja.po

diff --git a/bin/addons/base/i18n/ja.po b/bin/addons/base/i18n/ja.po
index b4d6b48..e60e635 100644 (file)
--- a/bin/addons/base/i18n/ja.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-14 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16890)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-17 06:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
 
 #. module: base
 #: field:ir.filters,domain:0
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "与信限度"
 #: field:ir.model.data,date_update:0
 #: field:ir.model.relation,date_update:0
 msgid "Update Date"
-msgstr "日付の更新"
+msgstr "更新日"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "カンボジア王国"
 #: view:ir.sequence:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_form
 msgid "Sequences"
-msgstr "順序"
+msgstr "付番"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgstr "スペイン語（ホンジュラス）/ Español (HN)"
 #. module: base
 #: view:ir.sequence.type:0
 msgid "Sequence Type"
-msgstr "順序タイプ"
+msgstr "付番タイプ"
 
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view.custom:0
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgstr "この契約は既にシステムに登録されています。"
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,suffix:0
 msgid "Suffix value of the record for the sequence"
-msgstr "順序のためのレコードのサフィックス値"
+msgstr "この付番定義でレコードに適用するサフィックス値"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -3784,7 +3784,7 @@ msgstr "ショートカット"
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,date_init:0
 msgid "Init Date"
-msgstr "整数データ"
+msgstr "作成日"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -4647,7 +4647,7 @@ msgstr "ブータン"
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,number_next:0
 msgid "Next number of this sequence"
-msgstr "この順序の次の番号"
+msgstr "この付番定義の次の番号"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11
@@ -6024,7 +6024,7 @@ msgstr "資金調達"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type
 msgid "Sequence Codes"
-msgstr "順序コード"
+msgstr "付番コード"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -6533,7 +6533,7 @@ msgstr "マルティニーク（フランス語）"
 #. module: base
 #: view:ir.sequence.type:0
 msgid "Sequences Type"
-msgstr "順序タイプ"
+msgstr "付番タイプ"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act
@@ -7072,7 +7072,7 @@ msgstr "月：%(month)s"
 #: field:multi_company.default,sequence:0
 #: field:res.partner.bank,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr "順序"
+msgstr "付番"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tn
@@ -7583,7 +7583,7 @@ msgstr "オランダ"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4
 msgid "Low Level Objects"
-msgstr "低レベルのオブジェクト"
+msgstr "低レベルオブジェクト"
 
 #. module: base
 #: view:res.company:0
@@ -8953,7 +8953,7 @@ msgstr "クック諸島"
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,noupdate:0
 msgid "Non Updatable"
-msgstr "更新可能でない"
+msgstr "更新不可"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -9200,7 +9200,7 @@ msgstr "ウィザード項目"
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,prefix:0
 msgid "Prefix value of the record for the sequence"
-msgstr "順序のためのレコードのプレフィックス値"
+msgstr "この付番定義でレコードに適用するプレフィックス値"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sc
@@ -9260,7 +9260,7 @@ msgstr "リソースオブジェクト"
 #. module: base
 #: help:ir.sequence,number_increment:0
 msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number"
-msgstr "順序の次の番号はこの数値だけ増加します。"
+msgstr "付番毎にこの数値分だけ番号が増加します。"
 
 #. module: base
 #: selection:workflow.activity,kind:0