Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / bin / addons / base / i18n / fi.po

diff --git a/bin/addons/base/i18n/fi.po b/bin/addons/base/i18n/fi.po
index 3b3f494..f05da8f 100644 (file)
--- a/bin/addons/base/i18n/fi.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/fi.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-14 06:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16890)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-17 06:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
 
 #. module: base
 #: field:ir.filters,domain:0
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Palau"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Sales & Purchases"
-msgstr "Myynti ja hankinta"
+msgstr "Myynnit & Ostot"
 
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr "Aikataulutetut toiminnot"
 #: field:res.partner,title:0
 #: field:res.partner.title,name:0
 msgid "Title"
-msgstr "Yhtiömuoto"
+msgstr "Titteli"
 
 #. module: base
 #: help:ir.property,res_id:0
@@ -4888,7 +4888,7 @@ msgstr "RML sisäinen ylätunniste"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,search_view_id:0
 msgid "Search View Ref."
-msgstr "Hae näytettävä viite"
+msgstr "Hae näytettävä referenssi"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,installed_version:0
@@ -5326,7 +5326,7 @@ msgstr "%a - Lyhennetty viikonpäivän nimi."
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference:0
 msgid "Introspection report on objects"
-msgstr "Introspektioraportti objekteista"
+msgstr "Moduulin tekninen opas"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pf
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgstr "Sekunnit: %(sec)s"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update
 msgid "Update Modules List"
-msgstr "Päivitä lista moduuleista"
+msgstr "Päivitä moduulilista"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:359
@@ -5694,7 +5694,7 @@ msgstr "Ohita"
 #. module: base
 #: report:ir.module.reference:0
 msgid "Reference Guide"
-msgstr "Referenssiopaste"
+msgstr "Tekninen opas"
 
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:0
@@ -6127,7 +6127,7 @@ msgstr "Liberia"
 #: view:res.groups:0
 #: field:res.partner,comment:0
 msgid "Notes"
-msgstr "Huomautukset"
+msgstr "Muistiinpanot"
 
 #. module: base
 #: field:ir.config_parameter,value:0
@@ -8469,7 +8469,7 @@ msgstr "Kroatia"
 #: field:res.bank,bic:0
 #: field:res.partner.bank,bank_bic:0
 msgid "Bank Identifier Code"
-msgstr "BIC koodi"
+msgstr "BIC-koodi"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tm
@@ -9075,7 +9075,7 @@ msgstr "Bulgaria / български език"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale
 msgid "After-Sale Services"
-msgstr "Jälkimarkkinapalvelut"
+msgstr "Asiakaspalvelut"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
@@ -9428,7 +9428,7 @@ msgstr "Matkapuhelinnumero"
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category
 #: view:res.partner.category:0
 msgid "Partner Categories"
-msgstr "Kumppanien ryhmät"
+msgstr "Kumppaniryhmät"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:0