Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / web / i18n / de.po

diff --git a/addons/web/i18n/de.po b/addons/web/i18n/de.po
index bdb1518..f18971c 100644 (file)
--- a/addons/web/i18n/de.po
+++ b/addons/web/i18n/de.po
@@ -8,22 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-20 12:46+0000\n"
-"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
-"consulting.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-12 15:33+0000\n"
+"Last-Translator: Felix Schubert <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-08 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-13 06:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:147
 #, python-format
 msgid "Default language:"
-msgstr "Standardsprache:"
+msgstr "Standard-Sprache:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -82,7 +81,7 @@ msgstr "Master Passwort"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:292
 #, python-format
 msgid "Change Master Password"
-msgstr "Hauptpasswort ändern"
+msgstr "Master Passwort ändern"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -835,7 +834,7 @@ msgstr "Speichern unter"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:109
 #, python-format
 msgid "Create a New Database"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Datenbank anlegen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -856,7 +855,7 @@ msgstr "Vor 1 Tag"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:138
 #, python-format
 msgid "Load demonstration data:"
-msgstr ""
+msgstr "Installiere Demodaten:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -898,7 +897,7 @@ msgstr "Suche: "
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:141
 #, python-format
 msgid "Check this box to evaluate OpenERP."
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieren, um OpenERP zu evaluieren."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1113,7 +1112,7 @@ msgstr "Löschen"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:425
 #, python-format
 msgid "My OpenERP.com account"
-msgstr ""
+msgstr "Mein OpenERP.com Konto"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1216,6 +1215,9 @@ msgid ""
 "By default, the master password is 'admin'. This password\n"
 "                    is required to created, delete dump or restore databases."
 msgstr ""
+"Standardmäßig lautet das Kennwort \"admin\". Das Kennwort\n"
+"                    ist notwendig, um Datenbanken zu erstellen, löschen, "
+"sichern oder wiederherzustellen."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1490,6 +1492,7 @@ msgstr "Alle löschen"
 #, python-format
 msgid "Your OpenERP session expired. Please refresh the current web page."
 msgstr ""
+"Ihre OpenERP Sitzung ist abgelaufen. Bitte laden Sie diese Seite neu."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1680,7 +1683,7 @@ msgstr "Ohne Veränderung schliessen"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:159
 #, python-format
 msgid "Choose a password:"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie ein Passwort:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1788,7 +1791,7 @@ msgstr "Ja."
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:1350
 #, python-format
 msgid "Timezone Mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitzonen-Fehler"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1880,7 +1883,7 @@ msgstr "Ansichten verwalten"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2349
 #, python-format
 msgid "E-mail Error"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail Fehler"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2240,7 +2243,7 @@ msgstr "Suche Leeren"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:132
 #, python-format
 msgid "Select a database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Datenbankname:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2577,7 +2580,7 @@ msgstr "Verwerfen"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5314
 #, python-format
 msgid "Uploading Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Hochladen"
 
 #. module: web
 #. openerp-web