Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / idea / i18n / nl.po

diff --git a/addons/idea/i18n/nl.po b/addons/idea/i18n/nl.po
index 8504037..6fdb794 100644 (file)
--- a/addons/idea/i18n/nl.po
+++ b/addons/idea/i18n/nl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 18:39+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #. module: idea
 #: help:idea.category,visibility:0
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Indien aangezet is het idee zichtbaar voor anderen"
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "By States"
-msgstr ""
+msgstr "Op statussen"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_select
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Maart"
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Accepted Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Geaccepteerde ideeën"
 
 #. module: idea
 #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:94
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Idee moet in 'Open' status zijn om erop te kunnen stemmen."
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 msgid "Open Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum ingediend"
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Status"
 #: view:idea.idea:0
 #: selection:idea.idea,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw"
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,my_vote:0
@@ -272,12 +272,12 @@ msgstr ""
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "New Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe ideeën"
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 msgid "Idea Vote created last month"
-msgstr ""
+msgstr "Idee stemming aangemaakt afgelopen maand"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.category,visibility:0
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Idee openen?"
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 msgid "Idea Vote created in current month"
-msgstr ""
+msgstr "Idee stemming aangemaakt huidige maand"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Ideeën stemmen"
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "By Idea Category"
-msgstr ""
+msgstr "Op idee categorie"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Op één zetten als u maar één stem per gebruiker wilt"
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "By Creators"
-msgstr ""
+msgstr "Op aanmakers"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.post.vote:0
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Openen"
 #: view:idea.idea:0
 #: view:report.vote:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "In behandeling"
 
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Punten"
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Votes Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Stem analyse"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.vote:0
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Februari"
 #. module: idea
 #: field:idea.category,complete_name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.vote.stat,nbr:0
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Aantal stemmen"
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 msgid "Month-1"
-msgstr ""
+msgstr "Maand-1"
 
 #. module: idea
 #: selection:report.vote,month:0
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Stem status"
 #. module: idea
 #: view:report.vote:0
 msgid "Idea Vote created in current year"
-msgstr ""
+msgstr "Idee stemming aangemaakt in huidige jaar"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,vote_avg:0
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Gemiddelde score"
 #. module: idea
 #: constraint:idea.category:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
-msgstr ""
+msgstr "Fout! het is niet mogelijk recursieve categorieën te maken!"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.comment,idea_id:0
@@ -706,6 +706,7 @@ msgstr "Jaar"
 #, python-format
 msgid "You can not vote on a Draft/Accepted/Cancelled ideas."
 msgstr ""
+"Het is niet mogelijk te stemmen op Concept/Geaccepteerde/Geannuleerde ideeën"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.select:0