Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / crm_profiling / i18n / ro.po

diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/ro.po b/addons/crm_profiling/i18n/ro.po
index 5fd8e9c..9b5e914 100644 (file)
--- a/addons/crm_profiling/i18n/ro.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/ro.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-10 06:23+0000\n"
+"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-11 05:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Lista de Intrebari"
 #: view:crm_profiling.question:0
 #: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
 msgid "Avalaible Answers"
-msgstr "Răspunsuri disponibile"
+msgstr "Raspunsuri Disponibile"
 
 #. module: crm_profiling
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
@@ -54,12 +54,12 @@ msgstr "Intrebare"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
 #: view:open.questionnaire:0
 msgid "Open Questionnaire"
-msgstr "Deschide chestionarul"
+msgstr "Deschide Chestionarul"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
 msgid "Child Profiles"
-msgstr "Profile copil"
+msgstr "Profile Secundare"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Segmentare partener"
 #. module: crm_profiling
 #: view:res.partner:0
 msgid "Profiling"
-msgstr "Profil"
+msgstr "Stabilirea profilului"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Foloseste regulile de profil"
 #. module: crm_profiling
 #: constraint:crm.segmentation:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr ""
+msgstr "Eroare ! Nu puteti crea profile recursive."
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_yes:0
@@ -201,4 +201,4 @@ msgstr "Salveaza datele"
 #. module: crm_profiling
 #: view:open.questionnaire:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"