Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / anonymization / i18n / ar.po

diff --git a/addons/anonymization/i18n/ar.po b/addons/anonymization/i18n/ar.po
index 12eaea6..5bec97b 100644 (file)
--- a/addons/anonymization/i18n/ar.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/ar.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-05 20:58+0000\n"
-"Last-Translator: kifcaliph <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-08 15:08+0000\n"
+"Last-Translator: amani ali <applepie9911@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 06:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 07:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
 msgid "ir.model.fields.anonymize.wizard"
-msgstr ""
+msgstr "نموذج.حقول.معالج"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,field_name:0
@@ -46,12 +46,12 @@ msgstr "استيراد"
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization
 msgid "ir.model.fields.anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "نموذج.حقول.إخفاء الهوية"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.module.module,shortdesc:anonymization.module_meta_information
 msgid "Database anonymization module"
-msgstr ""
+msgstr "وحدة تجهيل قاعدة البيانات"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
@@ -63,25 +63,25 @@ msgstr "الاتجاه"
 #: view:ir.model.fields.anonymization:0
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_fields
 msgid "Anonymized Fields"
-msgstr ""
+msgstr "حقول التجاهل"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization
 msgid "Database anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "تجهيل قاعدة البيانات"
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
 #: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
 #, python-format
 msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن ان يكون لديك تسجيلين لهم نفس الوحدة ونفس الحقل"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Anonymized"
-msgstr ""
+msgstr "تجاهل"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -111,17 +111,17 @@ msgstr "تصدير"
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 msgid "Reverse the Database Anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "اعكس تجهيل قاعدة البيانات"
 
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 msgid "Database Anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "تجهيل قاعدة البيانات"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_wizard
 msgid "Anonymize database"
-msgstr ""
+msgstr "قاعدة بيانات التجهيل"
 
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "مسح"
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "clear -> anonymized"
-msgstr ""
+msgstr "واضح -> تجاهل"
 
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "الملخص"
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymization:0
 msgid "Anonymized Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل التجاهل"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.module.module,description:anonymization.module_meta_information
@@ -158,22 +158,25 @@ msgid ""
 "This module allows you to anonymize a database.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"ستسمح لك هذه الوحدة لتجاهل قاعدة البيانات.\n"
+"    "
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Unstable"
-msgstr ""
+msgstr "متحول-غير مستقر"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
 msgid "Exception occured"
-msgstr ""
+msgstr "حدث استثنائي"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Not Existing"
-msgstr ""
+msgstr "غير موجود"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,model_name:0
@@ -185,18 +188,18 @@ msgstr "اسم الكائن"
 #: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_history
 msgid "Anonymization History"
-msgstr ""
+msgstr "سجل البيانات المتجاهلة"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_history
 msgid "ir.model.fields.anonymization.history"
-msgstr ""
+msgstr "الوحدة.الملفات.التجاهل.السجل"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 msgid "Anonymize Database"
-msgstr ""
+msgstr "قاعدة بيانات التجاهل"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,name:0
@@ -206,7 +209,7 @@ msgstr "اسم الملف"
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "anonymized -> clear"
-msgstr ""
+msgstr "تجاهل-> واضح"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0