addons/sale_journal/i18n/sv.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * sale_journal
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2014-03-31 20:36+0000\n"
  11 "Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 06:53+0000\n"
  17 "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
  18
  19 #. module: sale_journal
  20 #: field:sale_journal.invoice.type,note:0
  21 msgid "Note"
  22 msgstr "Notering"
  23
  24 #. module: sale_journal
  25 #: field:res.partner,property_invoice_type:0
  26 msgid "Invoicing Type"
  27 msgstr "Faktureringstyp"
  28
  29 #. module: sale_journal
  30 #: help:res.partner,property_invoice_type:0
  31 msgid ""
  32 "This invoicing type will be used, by default, to invoice the current partner."
  33 msgstr ""
  34 "Denna faktureringstyp kommer att användas som standard för att fakturera det "
  35 "aktuella företaget."
  36
  37 #. module: sale_journal
  38 #: view:res.partner:0
  39 msgid "Sales & Purchases"
  40 msgstr "Kundorder och inköp"
  41
  42 #. module: sale_journal
  43 #: view:res.partner:0
  44 msgid "Invoicing"
  45 msgstr "Fakturering"
  46
  47 #. module: sale_journal
  48 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking_in
  49 msgid "Incoming Shipments"
  50 msgstr "Inkommande leveranser"
  51
  52 #. module: sale_journal
  53 #: help:sale_journal.invoice.type,active:0
  54 msgid ""
  55 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the invoice "
  56 "type without removing it."
  57 msgstr ""
  58 "Om aktuellt fält är falskt, kan du gömma fakturatyp utan att ta bort den."
  59
  60 #. module: sale_journal
  61 #: view:sale_journal.invoice.type:0
  62 msgid "Notes"
  63 msgstr "Anteckningar"
  64
  65 #. module: sale_journal
  66 #: field:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0
  67 msgid "Invoicing method"
  68 msgstr "Fakturametod"
  69
  70 #. module: sale_journal
  71 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking
  72 msgid "Picking List"
  73 msgstr "Plocklista"
  74
  75 #. module: sale_journal
  76 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_definition_journal_invoice_type
  77 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_journal_invoice_type
  78 #: model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_invoice_type
  79 msgid "Invoice Types"
  80 msgstr "Fakturatyper"
  81
  82 #. module: sale_journal
  83 #: selection:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0
  84 msgid "Non grouped"
  85 msgstr "Ogrupperad"
  86
  87 #. module: sale_journal
  88 #: selection:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0
  89 msgid "Grouped"
  90 msgstr "Grupperad"
  91
  92 #. module: sale_journal
  93 #: model:ir.actions.act_window,help:sale_journal.action_definition_journal_invoice_type
  94 msgid ""
  95 "Invoice types are used for partners, sales orders and delivery orders. You "
  96 "can create a specific invoicing journal to group your invoicing according to "
  97 "your customer's needs: daily, each Wednesday, monthly, etc."
  98 msgstr ""
  99 "Fakturatyper används för företag, kundordrar och leveransordrar. Du kan "
 100 "skapa specifika fakturajournaler för att gruppera din fakturering till dina "
 101 "kunders vardagliga behov: daglig, varje onsdag, månatlig etc."
 102
 103 #. module: sale_journal
 104 #: help:sale.order,invoice_type_id:0
 105 msgid "Generate invoice based on the selected option."
 106 msgstr "Skapa fakturor baserat på valda alternativ."
 107
 108 #. module: sale_journal
 109 #: view:sale.order:0
 110 #: field:sale.order,invoice_type_id:0
 111 #: view:sale_journal.invoice.type:0
 112 #: field:sale_journal.invoice.type,name:0
 113 #: view:stock.picking:0
 114 #: field:stock.picking,invoice_type_id:0
 115 #: view:stock.picking.in:0
 116 #: field:stock.picking.in,invoice_type_id:0
 117 #: view:stock.picking.out:0
 118 #: field:stock.picking.out,invoice_type_id:0
 119 msgid "Invoice Type"
 120 msgstr "Fakturatyp"
 121
 122 #. module: sale_journal
 123 #: field:sale_journal.invoice.type,active:0
 124 msgid "Active"
 125 msgstr "Aktiva"
 126
 127 #. module: sale_journal
 128 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_res_partner
 129 msgid "Partner"
 130 msgstr "Företag"
 131
 132 #. module: sale_journal
 133 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_order
 134 msgid "Sales Order"
 135 msgstr "Kundorder"
 136
 137 #. module: sale_journal
 138 #: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking_out
 139 msgid "Delivery Orders"
 140 msgstr "Leveransorder"