1 # Macedonian translation for openobject-addons
2 # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2013-03-13 07:44+0000\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-14 05:05+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
21 #: view:lunch.cashbox.clean:0
26 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form
27 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form
28 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_reporting_order
33 #: view:lunch.order.cancel:0
34 msgid "Are you sure you want to cancel this order ?"
38 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form
39 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
44 #: view:lunch.cashmove:0
45 #: view:lunch.order.line:0
47 msgstr "Групирај По..."
50 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_confirm
55 #: view:report.lunch.order:0
60 #: model:ir.module.module,description:lunch.module_meta_information
63 " The base module to manage lunch\n"
65 " keep track for the Lunch Order ,Cash Moves ,CashBox ,Product.\n"
66 " Apply Different Category for the product.\n"
71 #: view:lunch.order.line:0
76 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
81 #: report:lunch.order.line:0
86 #: field:lunch.alert,specific_day:0
87 #: field:report.lunch.order.line,day:0
92 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_cancel
93 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_cancel_values
94 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_cancel view:lunch.order:0
95 #: view:lunch.order.cancel:0
100 #: field:lunch.cashmove,amount:0
105 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_products
106 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_products
107 #: field:lunch.order,order_line_ids:0
112 #: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_amount
113 msgid "Amount available by user and box"
117 #: view:report.lunch.amount:0
122 #: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
123 msgid "Lunch Orders Statistics"
127 #: view:lunch.cashmove:0 field:lunch.order,cashmove:0
132 #: selection:lunch.order,state:0
137 #: view:lunch.order.line:0
142 #: model:ir.module.module,shortdesc:lunch.module_meta_information
147 #: view:lunch.order:0
148 msgid "Search Lunch Order"
152 #: field:lunch.order,state:0
157 #: field:report.lunch.order.line,price_total:0
162 #: view:report.lunch.amount:0
163 msgid "Box Amount by User"
167 #: field:lunch.cashmove,create_date:0
168 msgid "Creation Date"
172 #: report:lunch.order.line:0
177 #: field:lunch.order,descript:0
178 msgid "Description Order"
182 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_confirm
183 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_confirm_values
184 #: view:lunch.order:0 view:lunch.order.confirm:0
185 msgid "Confirm Order"
189 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
194 #: view:lunch.cashmove:0 view:report.lunch.amount:0 view:report.lunch.order:0
199 #: view:report.lunch.order:0
204 #: view:report.lunch.amount:0
209 #: field:report.lunch.amount,date:0
214 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_category_form
215 msgid " Product Categories "
219 #: view:lunch.cashbox.clean:0
224 #: field:lunch.order.line,cashmove:0
229 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
234 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
239 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
244 #: field:report.lunch.order.line,month:0
249 #: field:lunch.order.confirm,confirm_cashbox:0
254 #: view:lunch.order.cancel:0
259 #: field:lunch.product,category_id:0
260 #: field:lunch.product.category,name:0
265 #: view:report.lunch.amount:0
270 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_product_categories
271 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_product_categories
272 msgid "Product Categories"
273 msgstr "Категории на производ"
276 #: view:lunch.cashbox.clean:0 view:lunch.order.cancel:0
281 #: view:lunch.order.confirm:0
282 msgid "Orders Confirmation"
286 #: view:lunch.cashbox.clean:0
287 msgid "Are you sure you want to reset this cashbox ?"
291 #: selection:lunch.order,state:0
296 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
301 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_report_lunch_order_all
302 #: view:report.lunch.order:0
303 msgid "Lunch Order Analysis"
307 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
312 #: field:lunch.cashmove,user_id:0
313 #: field:lunch.order,user_id:0
314 #: field:report.lunch.order.line,user_id:0
316 msgstr "Корисничко име"
319 #: view:report.lunch.order:0
320 msgid "Sales Analysis"
324 #: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
325 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
326 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
331 #: field:lunch.order.line,user_id:0
332 #: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
337 #: field:lunch.cashmove,date:0
338 #: field:lunch.order,date:0
339 #: field:lunch.order.line,date:0
344 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
349 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
354 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
359 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashbox_clean
360 msgid "clean cashbox"
364 #: field:lunch.cashmove,active:0 field:lunch.product,active:0
369 #: field:report.lunch.order.line,date:0
371 msgstr "Датум на налогот"
374 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashbox
375 msgid "Cashbox for Lunch "
379 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashbox_clean
380 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashbox_clean_values
381 msgid "Set CashBox to Zero"
385 #: field:lunch.cashmove,box:0 field:report.lunch.amount,box:0
390 #: view:lunch.cancel:0
391 #: view:lunch.order.line:0
392 #: view:lunch.order.order:0
393 #: view:lunch.validation:0
398 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashbox_form
403 #: report:lunch.order.line:0
405 msgstr "Единечна цена"
408 #: field:lunch.order.line,product_id:0
409 #: field:lunch.product,name:0
414 #: field:lunch.cashmove,description:0
415 #: report:lunch.order.line:0
416 #: field:lunch.product,description:0
421 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
426 #: field:lunch.order.line,price:0
427 #: field:lunch.product,price:0
432 #: view:lunch.cashmove:0
433 msgid "Search CashMove"
437 #: view:report.lunch.amount:0
442 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
443 msgid "Lunch Product"
447 #: field:lunch.cashbox,sum_remain:0
448 msgid "Total Remaining"
452 #: view:lunch.order:0
457 #: selection:report.lunch.order.line,month:0
462 #: field:lunch.cashbox,name:0 field:lunch.category,name:0
463 #: field:lunch.product,name:0 field:report.lunch.order,box_name:0
468 #: view:lunch.cashmove:0
473 #: view:lunch.category:0
474 msgid "Category related to Products"
478 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashbox_form view:lunch.cashbox:0
483 #: field:lunch.cashmove,order_id:0
484 #: selection:lunch.cashmove,state:0
485 #: report:lunch.order.line:0
486 #: view:lunch.order.line:0
487 #: field:lunch.order.line,order_id:0
492 #: model:ir.actions.report.xml,name:lunch.report_lunch_order
493 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
494 #: report:lunch.order.line:0
499 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_report_lunch_amount_tree
500 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_report_amount_tree
501 msgid "Cash Position by User"
505 #: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
510 #: view:report.lunch.order:0
515 #: view:lunch.order:0
520 #: field:report.lunch.order.line,year:0