1 # Macedonian translation for openobject-addons
2 # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2013-03-04 11:13+0000\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:21+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n"
21 #: help:idea.category,visibility:0
22 msgid "If True creator of the idea will be visible to others"
26 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_select
33 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_vote
39 #: field:idea.idea,comment_ids:0
49 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_report_vote_all
50 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_report_vote_all
51 msgid "Ideas Analysis"
57 msgstr "Групирај по..."
60 #: model:ir.module.module,description:idea.module_meta_information
63 " This module allows your user to easily and efficiently participate in "
64 "the innovation of the enterprise.\n"
65 " It allows everybody to express ideas about different subjects.\n"
66 " Then, other users can comment on these ideas and vote for particular "
68 " Each idea has a score based on the different votes.\n"
69 " The managers can obtain an easy view on best ideas from all the users.\n"
70 " Once installed, check the menu 'Ideas' in the 'Tools' main menu."
74 #: model:ir.module.module,shortdesc:idea.module_meta_information
79 #: selection:report.vote,month:0
84 #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:94
86 msgid "Idea must be in 'Open' state before vote for that idea."
91 #: field:report.vote,day:0
101 #: field:idea.idea,count_votes:0
102 msgid "Count of votes"
106 #: model:ir.model,name:idea.model_report_vote
107 msgid "Idea Vote Statistics"
111 #: selection:idea.idea,my_vote:0
112 #: selection:idea.post.vote,vote:0
113 #: selection:idea.vote,score:0
114 #: selection:idea.vote.stat,score:0
119 #: selection:report.vote,idea_state:0
124 #: view:idea.category:0
125 msgid "Category of ideas"
126 msgstr "Категории на идеи"
129 #: code:addons/idea/idea.py:274
130 #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:91
131 #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:94
142 #: view:report.vote:0
147 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote
152 #: field:idea.category,parent_id:0
153 msgid "Parent Categories"
157 #: selection:idea.idea,my_vote:0
158 #: selection:idea.post.vote,vote:0
159 #: selection:idea.vote,score:0
160 #: selection:idea.vote.stat,score:0
170 #: view:report.vote:0
171 #: field:report.vote,nbr:0
176 #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:91
178 msgid "You can not give Vote for this idea more than %s times"
182 #: view:idea.category:0
183 msgid "Ideas Categories"
184 msgstr "Категории на идеи"
187 #: help:idea.idea,description:0
188 msgid "Content of the idea"
189 msgstr "Содржина на идеа"
192 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_category
193 msgid "Idea Category"
194 msgstr "Категорија на идеа"
198 #: field:idea.idea,stat_vote_ids:0
203 #: selection:idea.idea,my_vote:0
204 #: selection:idea.post.vote,vote:0
205 #: selection:idea.vote,score:0
206 #: selection:idea.vote.stat,score:0
211 #: sql_constraint:idea.category:0
212 msgid "The name of the category must be unique"
213 msgstr "Името на категоријата мора да биде уникатно"
216 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_select
226 #: field:idea.category,child_ids:0
227 msgid "Child Categories"
231 #: view:idea.select:0
237 #: field:idea.idea,state:0
238 #: view:report.vote:0
239 #: field:report.vote,idea_state:0
244 #: selection:idea.idea,my_vote:0
245 #: selection:idea.post.vote,vote:0
246 #: selection:idea.vote,score:0
247 #: selection:idea.vote.stat,score:0
252 #: help:idea.idea,open_date:0
253 msgid "Date when an idea opened"
262 #: help:idea.idea,state:0
264 "When the Idea is created the state is 'Draft'.\n"
265 " It is opened by the user, the state is 'Opened'. \n"
266 "If the idea is accepted, the state is 'Accepted'."
270 #: field:idea.category,visibility:0
271 #: field:idea.idea,visibility:0
276 #: selection:report.vote,month:0
282 #: selection:idea.idea,state:0
287 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category
288 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_category
293 #: view:report.vote:0
298 #: field:idea.idea,open_date:0
303 #: field:idea.idea,vote_ids:0
304 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_post_vote
309 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_vote_stat
310 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_vote_stat
311 msgid "Vote Statistics"
315 #: field:idea.idea,vote_limit:0
316 msgid "Maximum Vote per User"
320 #: view:idea.category:0
321 msgid "Parent Category"
325 #: field:idea.comment,content:0
327 #: view:idea.post.vote:0
328 #: field:idea.vote,comment:0
329 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_comment
334 #: selection:report.vote,month:0
339 #: selection:report.vote,month:0
344 #: view:report.vote:0
345 #: field:report.vote,month:0
355 #: view:idea.category:0
361 #: selection:idea.idea,my_vote:0
362 #: selection:idea.post.vote,vote:0
363 #: selection:idea.vote,score:0
364 #: selection:idea.vote.stat,score:0
369 #: view:report.vote:0
374 #: selection:idea.idea,state:0
375 #: selection:report.vote,idea_state:0
380 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_vote
390 #: view:idea.vote.stat:0
391 msgid "vote_stat of ideas"
395 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category_tree
396 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_category_tree
397 msgid "Ideas by Categories"
401 #: selection:report.vote,idea_state:0
406 #: selection:report.vote,month:0
411 #: selection:idea.idea,my_vote:0
412 #: selection:idea.post.vote,vote:0
413 #: selection:idea.vote,score:0
414 #: selection:idea.vote.stat,score:0
419 #: selection:report.vote,month:0
424 #: field:report.vote,creater_id:0
425 #: field:report.vote,user_id:0
430 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote_stat
431 msgid "Idea Votes Statistics"
435 #: field:idea.comment,user_id:0
437 #: field:idea.vote,user_id:0
438 #: view:report.vote:0
443 #: field:idea.vote,date:0
448 #: view:idea.post.vote:0
453 #: field:idea.idea,my_vote:0
458 #: selection:report.vote,month:0
463 #: field:idea.comment,create_date:0
464 #: field:idea.idea,created_date:0
465 msgid "Creation date"
469 #: selection:report.vote,month:0
474 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_idea
479 #: field:idea.idea,message_summary:0
484 #: field:idea.idea,name:0
486 msgstr "Резиме на идеа"
489 #: selection:report.vote,month:0
500 msgid "Vots Statistics"
504 #: field:report.vote,date:0
510 #: field:idea.idea,create_uid:0
515 #: view:idea.post.vote:0
516 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_give_vote
521 #: help:idea.idea,vote_limit:0
522 msgid "Set to one if you require only one Vote per user"
526 #: view:idea.post.vote:0
531 #: view:idea.select:0
541 #: view:report.vote:0
542 msgid "Idea Vote Analysis"
547 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea
548 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_idea
549 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_ideas
554 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_post_vote
564 #: field:idea.vote.stat,score:0
565 #: field:report.vote,score:0
575 #: field:idea.idea,description:0
580 #: selection:report.vote,month:0
585 #: selection:idea.idea,state:0
590 #: code:addons/idea/idea.py:274
592 msgid "Draft/Accepted/Cancelled ideas Could not be voted"
601 #: selection:report.vote,month:0
606 #: view:report.vote:0
611 #: field:idea.vote.stat,nbr:0
612 msgid "Number of Votes"
616 #: selection:report.vote,month:0
621 #: field:idea.idea,count_comments:0
622 msgid "Count of comments"
626 #: field:idea.vote,score:0
631 #: field:idea.idea,vote_avg:0
632 msgid "Average Score"
646 #: field:idea.post.vote,vote:0
651 #: view:report.vote:0
652 #: field:report.vote,year:0
657 #: view:idea.select:0
658 msgid "Select Idea for Vote"