addons/hr_timesheet_sheet/i18n/mn.po

   1 # Mongolian translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-02-01 12:14+0000\n"
  12 "Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-02 06:00+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
  19
  20 #. module: hr_timesheet_sheet
  21 #: field:hr.analytic.timesheet,sheet_id:0
  22 #: field:hr.attendance,sheet_id:0
  23 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,sheet_id:0
  24 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,sheet_id:0
  25 msgid "Sheet"
  26 msgstr "Хуудас"
  27
  28 #. module: hr_timesheet_sheet
  29 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0
  30 msgid "Service"
  31 msgstr "Үйлчилгээ"
  32
  33 #. module: hr_timesheet_sheet
  34 #: field:hr.timesheet.report,quantity:0
  35 #: field:timesheet.report,quantity:0
  36 msgid "Time"
  37 msgstr "Цаг"
  38
  39 #. module: hr_timesheet_sheet
  40 #: help:hr.config.settings,timesheet_max_difference:0
  41 msgid ""
  42 "Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet\n"
  43 "                computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want "
  44 "any control."
  45 msgstr ""
  46 "Орсон/гарсны хоорондын зөвшөөрөгдөх хугацаа цагаар ба нэг цагийн хуудасд "
  47 "зөвшөөрөгдөх тооцооллын ялгаа цагаар. Хэрэв 0 бол ямар нэг хяналт хийгдэхгүй."
  48
  49 #. module: hr_timesheet_sheet
  50 #: view:hr.timesheet.report:0
  51 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
  52 #: view:timesheet.report:0
  53 msgid "Group By..."
  54 msgstr "Бүлэглэх..."
  55
  56 #. module: hr_timesheet_sheet
  57 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_attendance:0
  58 msgid "Total Attendance"
  59 msgstr "Бүх ирц"
  60
  61 #. module: hr_timesheet_sheet
  62 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
  63 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,department_id:0
  64 #: view:timesheet.report:0
  65 #: field:timesheet.report,department_id:0
  66 msgid "Department"
  67 msgstr "Хэлтэс"
  68
  69 #. module: hr_timesheet_sheet
  70 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0
  71 msgid "Task timesheet"
  72 msgstr "Даалгаврын цагийн хуудас"
  73
  74 #. module: hr_timesheet_sheet
  75 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:73
  76 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:86
  77 #, python-format
  78 msgid ""
  79 "In order to create a timesheet for this employee, you must assign an "
  80 "analytic journal to the employee, like 'Timesheet Journal'."
  81 msgstr ""
  82 "Ажилчинд цагийн хуудас үүсгэхдээ ажилчинд шинжилгээний журнал оноох ётой, "
  83 "тухайлбал 'Цагийн хуудсын журнал'"
  84
  85 #. module: hr_timesheet_sheet
  86 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
  87 #: selection:timesheet.report,month:0
  88 msgid "March"
  89 msgstr "3 сар"
  90
  91 #. module: hr_timesheet_sheet
  92 #: view:timesheet.report:0
  93 #: field:timesheet.report,cost:0
  94 msgid "#Cost"
  95 msgstr "#Үнэ"
  96
  97 #. module: hr_timesheet_sheet
  98 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_unread:0
  99 msgid "Unread Messages"
 100 msgstr "Уншаагүй Зурвасууд"
 101
 102 #. module: hr_timesheet_sheet
 103 #: view:hr.timesheet.report:0
 104 #: field:hr.timesheet.report,company_id:0
 105 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,company_id:0
 106 #: view:timesheet.report:0
 107 #: field:timesheet.report,company_id:0
 108 msgid "Company"
 109 msgstr "Компани"
 110
 111 #. module: hr_timesheet_sheet
 112 #: view:hr.timesheet.report:0
 113 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 114 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_report
 115 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet
 116 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_timesheet_report
 117 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0
 118 #: view:timesheet.report:0
 119 msgid "Timesheet"
 120 msgstr "Цагийн хуудас"
 121
 122 #. module: hr_timesheet_sheet
 123 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 124 msgid "Set to Draft"
 125 msgstr "Ноорог болгох"
 126
 127 #. module: hr_timesheet_sheet
 128 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 129 msgid "Timesheet Period"
 130 msgstr "Цагийн хуудсын мөчлөг"
 131
 132 #. module: hr_timesheet_sheet
 133 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_to:0
 134 #: field:timesheet.report,date_to:0
 135 msgid "Date to"
 136 msgstr "Дуусах огноо,цаг"
 137
 138 #. module: hr_timesheet_sheet
 139 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 140 msgid "to"
 141 msgstr "дараах руу"
 142
 143 #. module: hr_timesheet_sheet
 144 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
 145 msgid "Based on the timesheet"
 146 msgstr "Үндсэн цагийн хуудас"
 147
 148 #. module: hr_timesheet_sheet
 149 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:327
 150 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:398
 151 #, python-format
 152 msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet."
 153 msgstr "Та баталгаажсан цагийн хуудсыг орж өөрчлөх боломжгүй."
 154
 155 #. module: hr_timesheet_sheet
 156 #: view:hr.timesheet.report:0
 157 #: view:timesheet.report:0
 158 msgid "Group by day of date"
 159 msgstr "Огнооны өдөрөөр бүлэглэх"
 160
 161 #. module: hr_timesheet_sheet
 162 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form_my_current
 163 msgid "My Current Timesheet"
 164 msgstr "Өөрийн одоогийн цаг бүртгэл"
 165
 166 #. module: hr_timesheet_sheet
 167 #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_validatetimesheet0
 168 msgid "Validate"
 169 msgstr "Батлах"
 170
 171 #. module: hr_timesheet_sheet
 172 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 173 msgid "Approved"
 174 msgstr "Зөвшөөрсөн"
 175
 176 #. module: hr_timesheet_sheet
 177 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
 178 msgid "Present"
 179 msgstr "Байна"
 180
 181 #. module: hr_timesheet_sheet
 182 #: view:hr.timesheet.report:0
 183 msgid "Total Cost"
 184 msgstr "Нийт үнэ"
 185
 186 #. module: hr_timesheet_sheet
 187 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 188 #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_refusetimesheet0
 189 msgid "Refuse"
 190 msgstr "Татгалзах"
 191
 192 #. module: hr_timesheet_sheet
 193 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 194 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet
 195 msgid "Timesheet Activities"
 196 msgstr "Цагийн хуудсын үйл ажиллагаанууд"
 197
 198 #. module: hr_timesheet_sheet
 199 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
 200 #, python-format
 201 msgid "Please create an employee and associate it with this user."
 202 msgstr "Ажилчинг үүсгэх холбогдох хэрэглэгчтэй холбоно уу."
 203
 204 #. module: hr_timesheet_sheet
 205 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:402
 206 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:422
 207 #, python-format
 208 msgid ""
 209 "You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates."
 210 msgstr "Цагийн хуудсын гадна хамаарах ирцийг оруулах боломжгүй."
 211
 212 #. module: hr_timesheet_sheet
 213 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:205
 214 #, python-format
 215 msgid "Week "
 216 msgstr "7 хоног "
 217
 218 #. module: hr_timesheet_sheet
 219 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
 220 msgid ""
 221 "My Timesheet opens your timesheet so that you can book your activities into "
 222 "the system. From the same form, you can register your attendances (Sign "
 223 "In/Out) and describe the working hours made on the different projects. At "
 224 "the end of the period defined in the company, the timesheet is confirmed by "
 225 "the user and can be validated by his manager. If required, as defined on the "
 226 "project, you can generate the invoices based on the timesheet."
 227 msgstr ""
 228 "Өөрийн цагийн хуудас цэс нь таны цаг бүртгэлийг нээж системд та өөрийн "
 229 "ажлуудаа бүртгэж болно. Энэ маягт дээр та өөрийн ирцийг бүртгэж янз бүрийн "
 230 "төслүүдэд зарцуулсан цагаа тайлбарлан бичиж болно. Компаниас тогтоосон "
 231 "мөчлөгийн эцэст, хэрэглэгч цаг бүртгэлээ баталж өөрийн менежерээр "
 232 "батламжлуулна. Шаардлагатай бол төсөлд тодорхойлсны дагуу, цаг бүртгэлд "
 233 "үндэслэсэн нэхэмжлэлийг үүсгэж болно."
 234
 235 #. module: hr_timesheet_sheet
 236 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_ids:0
 237 msgid "Messages"
 238 msgstr "Зурвасууд"
 239
 240 #. module: hr_timesheet_sheet
 241 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 242 msgid ""
 243 " * The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed "
 244 "timesheet.                 \n"
 245 "* The 'Confirmed' status is used for to confirm the timesheet by user.       "
 246 "          \n"
 247 "* The 'Done' status is used when users timesheet is accepted by his/her "
 248 "senior."
 249 msgstr ""
 250 " * Ажилчин батлаагүй шинэ цагийн хуудас оруулсан дараа 'Ноорог' төлөтэй "
 251 "байна.                 \n"
 252 "* Хэрэглэгч цагийн хуудсыг батласан дараа 'Батласан' төлөтэй байна.          "
 253 "       \n"
 254 "* Удирдагч цагийн хуудсыг зөвшөөрсөн дараа 'Хийгдсэн' төлөвтэй болно."
 255
 256 #. module: hr_timesheet_sheet
 257 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:64
 258 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:69
 259 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:71
 260 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:80
 261 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:82
 262 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:84
 263 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:327
 264 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:398
 265 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:429
 266 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38
 267 #, python-format
 268 msgid "Error!"
 269 msgstr "Алдаа!"
 270
 271 #. module: hr_timesheet_sheet
 272 #: field:hr.config.settings,timesheet_max_difference:0
 273 msgid ""
 274 "Allow a difference of time between timesheets and attendances of (in hours)"
 275 msgstr ""
 276 "Ирц болон цагийн хуудсын цагийн зөрүүний зөвшөөрөгдөх дээд хэмжээ (цагаар)"
 277
 278 #. module: hr_timesheet_sheet
 279 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:99
 280 #, python-format
 281 msgid ""
 282 "Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f."
 283 msgstr "Цагийн хуудсын зөрүү нь %.2f-с бага эсэхийг шалгана уу."
 284
 285 #. module: hr_timesheet_sheet
 286 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_timesheet_report_stat_all
 287 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_timesheet_report_all
 288 msgid "Timesheet Sheet Analysis"
 289 msgstr "Цаг бүртгэлийн хүснэгтийн шинжилгээ"
 290
 291 #. module: hr_timesheet_sheet
 292 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,name:0
 293 msgid "Project / Analytic Account"
 294 msgstr "Төсөл / Шинжилгээний Данс"
 295
 296 #. module: hr_timesheet_sheet
 297 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
 298 msgid "Validation"
 299 msgstr "Хяналт"
 300
 301 #. module: hr_timesheet_sheet
 302 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_unread:0
 303 msgid "If checked new messages require your attention."
 304 msgstr "Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол шинэ зурвас нь анхаарал татахыг шаардана."
 305
 306 #. module: hr_timesheet_sheet
 307 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:69
 308 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:80
 309 #, python-format
 310 msgid ""
 311 "In order to create a timesheet for this employee, you must assign it to a "
 312 "user."
 313 msgstr ""
 314 "Энэ ажилчинд цагийн хуудас үүсгэхийн тулд хэрэглэгч холбож өгөх ёстой."
 315
 316 #. module: hr_timesheet_sheet
 317 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0
 318 msgid "Employee's timesheet entry"
 319 msgstr "Ажилтны цагийн хуудасны бичилт"
 320
 321 #. module: hr_timesheet_sheet
 322 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:213
 323 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:215
 324 #, python-format
 325 msgid "Invalid Action!"
 326 msgstr "Буруу Үйлдэл!"
 327
 328 #. module: hr_timesheet_sheet
 329 #: view:hr.timesheet.report:0
 330 #: field:hr.timesheet.report,account_id:0
 331 #: view:timesheet.report:0
 332 #: field:timesheet.report,account_id:0
 333 msgid "Analytic Account"
 334 msgstr "Шинжилгээний Данс"
 335
 336 #. module: hr_timesheet_sheet
 337 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_summary:0
 338 msgid ""
 339 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 340 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 341 msgstr ""
 342 "Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
 343 "html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
 344
 345 #. module: hr_timesheet_sheet
 346 #: field:timesheet.report,nbr:0
 347 msgid "#Nbr"
 348 msgstr "#Тоо"
 349
 350 #. module: hr_timesheet_sheet
 351 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,date_from:0
 352 #: field:timesheet.report,date_from:0
 353 msgid "Date from"
 354 msgstr "Эхлэх огноо"
 355
 356 #. module: hr_timesheet_sheet
 357 #: view:hr.employee:0
 358 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 359 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_employee_2_hr_timesheet
 360 #: view:res.company:0
 361 msgid "Timesheets"
 362 msgstr "Цаг бүртгэлүүд"
 363
 364 #. module: hr_timesheet_sheet
 365 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0
 366 #: view:timesheet.report:0
 367 #: selection:timesheet.report,state:0
 368 msgid "Confirmed"
 369 msgstr "Баталсан"
 370
 371 #. module: hr_timesheet_sheet
 372 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_attendance:0
 373 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_attendance
 374 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_attendance0
 375 msgid "Attendance"
 376 msgstr "Ирц"
 377
 378 #. module: hr_timesheet_sheet
 379 #: model:process.transition.action,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_action_draftconfirmtimesheet0
 380 msgid "Confirm"
 381 msgstr "Батлах"
 382
 383 #. module: hr_timesheet_sheet
 384 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,timesheet_ids:0
 385 msgid "Timesheet lines"
 386 msgstr "Цагийн хуудасны мөрүүд"
 387
 388 #. module: hr_timesheet_sheet
 389 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_follower_ids:0
 390 msgid "Followers"
 391 msgstr "Дагагчид"
 392
 393 #. module: hr_timesheet_sheet
 394 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0
 395 msgid "State is 'confirmed'."
 396 msgstr "Төлөв нь 'баталсан'."
 397
 398 #. module: hr_timesheet_sheet
 399 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,employee_id:0
 400 msgid "Employee"
 401 msgstr "Ажилтан"
 402
 403 #. module: hr_timesheet_sheet
 404 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 405 #: selection:timesheet.report,state:0
 406 msgid "New"
 407 msgstr "Шинэ"
 408
 409 #. module: hr_timesheet_sheet
 410 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_week_attendance_graph
 411 msgid "My Total Attendances By Week"
 412 msgstr "Өөрийн нийт ирцийг долоо хоногоор харах"
 413
 414 #. module: hr_timesheet_sheet
 415 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,total:0
 416 msgid "Total Time"
 417 msgstr "Нийт цаг"
 418
 419 #. module: hr_timesheet_sheet
 420 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
 421 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form
 422 msgid "Timesheets to Validate"
 423 msgstr "Батлах цагийн хуудсууд"
 424
 425 #. module: hr_timesheet_sheet
 426 #: view:hr.timesheet.report:0
 427 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 428 msgid "Hours"
 429 msgstr "Хугацаа"
 430
 431 #. module: hr_timesheet_sheet
 432 #: view:hr.timesheet.report:0
 433 #: view:timesheet.report:0
 434 msgid "Group by month of date"
 435 msgstr "Огнооны сараар бүлэглэх"
 436
 437 #. module: hr_timesheet_sheet
 438 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_validatetimesheet0
 439 msgid "The project manager validates the timesheets."
 440 msgstr "Төслийн менежер цаг бүртгэлийг батламжилна."
 441
 442 #. module: hr_timesheet_sheet
 443 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 444 #: selection:timesheet.report,month:0
 445 msgid "July"
 446 msgstr "7 сар"
 447
 448 #. module: hr_timesheet_sheet
 449 #: field:hr.config.settings,timesheet_range:0
 450 msgid "Validate timesheets every"
 451 msgstr "Бүх цагийн хуудсуудыг батламжлах"
 452
 453 #. module: hr_timesheet_sheet
 454 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:73
 455 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:86
 456 #, python-format
 457 msgid "Configuration Error!"
 458 msgstr "Тохиргооны алдаа!"
 459
 460 #. module: hr_timesheet_sheet
 461 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 462 #: view:timesheet.report:0
 463 #: field:timesheet.report,state:0
 464 msgid "Status"
 465 msgstr "Төлөв"
 466
 467 #. module: hr_timesheet_sheet
 468 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0
 469 msgid "Work on Task"
 470 msgstr "Даалгавар дээр ажиллах"
 471
 472 #. module: hr_timesheet_sheet
 473 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
 474 msgid "Waiting Approval"
 475 msgstr "Зөвшөөрөл хүлээж байгаа"
 476
 477 #. module: hr_timesheet_sheet
 478 #: view:timesheet.report:0
 479 msgid "#Quantity"
 480 msgstr "#Тоо ширхэг"
 481
 482 #. module: hr_timesheet_sheet
 483 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_timesheet:0
 484 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
 485 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_timesheet:0
 486 msgid "Total Timesheet"
 487 msgstr "Нийт цагийн хуудас"
 488
 489 #. module: hr_timesheet_sheet
 490 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 491 msgid "Available Attendance"
 492 msgstr "Хүчин төгөлдөр ирц"
 493
 494 #. module: hr_timesheet_sheet
 495 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 496 msgid "Sign In"
 497 msgstr "Нэвтрэх"
 498
 499 #. module: hr_timesheet_sheet
 500 #: view:timesheet.report:0
 501 #: field:timesheet.report,total_timesheet:0
 502 msgid "#Total Timesheet"
 503 msgstr "#Нийт цагийн хуудас"
 504
 505 #. module: hr_timesheet_sheet
 506 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_current_open
 507 msgid "hr.timesheet.current.open"
 508 msgstr "Одоогийн нээлттэй цаг бүртгэл"
 509
 510 #. module: hr_timesheet_sheet
 511 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:71
 512 #, python-format
 513 msgid ""
 514 "In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee "
 515 "to a product, like 'Consultant'."
 516 msgstr ""
 517 "Энэ ажилчинд цагийн хуудас үүсгэхийн тулд ажилчинд барааг холбож өгөх ёстой, "
 518 "тухайлбал 'Зөвлөгөө'"
 519
 520 #. module: hr_timesheet_sheet
 521 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 522 #: selection:timesheet.report,month:0
 523 msgid "September"
 524 msgstr "9 сар"
 525
 526 #. module: hr_timesheet_sheet
 527 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 528 #: selection:timesheet.report,month:0
 529 msgid "December"
 530 msgstr "12 сар"
 531
 532 #. module: hr_timesheet_sheet
 533 #: view:hr.timesheet.current.open:0
 534 msgid "It will open your current timesheet"
 535 msgstr "Таны одоогийн цагийн хуудсыг нээнэ"
 536
 537 #. module: hr_timesheet_sheet
 538 #: selection:hr.config.settings,timesheet_range:0
 539 #: view:hr.timesheet.report:0
 540 #: field:hr.timesheet.report,month:0
 541 #: selection:res.company,timesheet_range:0
 542 #: view:timesheet.report:0
 543 #: field:timesheet.report,month:0
 544 msgid "Month"
 545 msgstr "Сар"
 546
 547 #. module: hr_timesheet_sheet
 548 #: view:timesheet.report:0
 549 #: field:timesheet.report,total_diff:0
 550 msgid "#Total Diff"
 551 msgstr "# Бүх зөрүү"
 552
 553 #. module: hr_timesheet_sheet
 554 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 555 msgid "In Draft"
 556 msgstr "Ноорог"
 557
 558 #. module: hr_timesheet_sheet
 559 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
 560 msgid "Sign in/out"
 561 msgstr "Нэврэх/Гарах"
 562
 563 #. module: hr_timesheet_sheet
 564 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:84
 565 #, python-format
 566 msgid ""
 567 "In order to create a timesheet for this employee, you must link the employee "
 568 "to a product."
 569 msgstr ""
 570 "Энэ ажилчинд цагийн хуудас үүсгэхийн тулд ажилчинд барааг холбож өгөх ёстой."
 571
 572 #. module: hr_timesheet_sheet
 573 #. openerp-web
 574 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:58
 575 #, python-format
 576 msgid ""
 577 "You will be able to register your working hours and\n"
 578 "                        activities."
 579 msgstr ""
 580 "Ажилласан цаг, хийсэн ажлаа бүртгэх боломжтой \n"
 581 "                                           байна."
 582
 583 #. module: hr_timesheet_sheet
 584 #: view:hr.timesheet.current.open:0
 585 msgid "or"
 586 msgstr "эсвэл"
 587
 588 #. module: hr_timesheet_sheet
 589 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
 590 msgid "Billing"
 591 msgstr "Нэхэмжлэл"
 592
 593 #. module: hr_timesheet_sheet
 594 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_timesheetdraft0
 595 msgid ""
 596 "The timesheet line represents the time spent by the employee on a specific "
 597 "service provided."
 598 msgstr ""
 599 "Цаг бүртгэлийн мөр нь өгөгдсөн тодорхой үйлчилгээнд зарцуулсан хугацааг "
 600 "илэрхийлнэ."
 601
 602 #. module: hr_timesheet_sheet
 603 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,name:0
 604 msgid "Note"
 605 msgstr "Тэмдэглэл"
 606
 607 #. module: hr_timesheet_sheet
 608 #. openerp-web
 609 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:33
 610 #, python-format
 611 msgid "Add"
 612 msgstr "Нэмэх"
 613
 614 #. module: hr_timesheet_sheet
 615 #: view:timesheet.report:0
 616 #: selection:timesheet.report,state:0
 617 msgid "Draft"
 618 msgstr "Ноорог"
 619
 620 #. module: hr_timesheet_sheet
 621 #: field:res.company,timesheet_max_difference:0
 622 msgid "Timesheet allowed difference(Hours)"
 623 msgstr "Цаг бүртгэлийн зөвшөөрсөн зөрүү(цагаар)"
 624
 625 #. module: hr_timesheet_sheet
 626 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_invoiceontimesheet0
 627 msgid "The invoice is created based on the timesheet."
 628 msgstr "Цаг бүртгэлийг үндэслэн нэхэмжлэлийг үүсгэнэ."
 629
 630 #. module: hr_timesheet_sheet
 631 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0
 632 msgid "Draft Timesheet"
 633 msgstr "Ноорог цагийн хуудас"
 634
 635 #. module: hr_timesheet_sheet
 636 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
 637 msgid ""
 638 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 639 "                New timesheet to approve.\n"
 640 "              </p><p>\n"
 641 "                You must record timesheets every day and confirm at the end\n"
 642 "                of the week. Once the timesheet is confirmed, it should be\n"
 643 "                validated by a manager.\n"
 644 "              </p><p>\n"
 645 "                Timesheets can also be invoiced to customers, depending on "
 646 "the\n"
 647 "                configuration of each project's related contract.\n"
 648 "              </p>\n"
 649 "            "
 650 msgstr ""
 651 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 652 "                Батлах шинэ цагийн хуудас.\n"
 653 "              </p><p>\n"
 654 "                Та Цагийн хуудсыг өдөр тутам хөтлөх ёстой бөгөөд долоо "
 655 "хоногийн \n"
 656 "                төгсгөл тутамд батлах ёстой. Цагийн хуудас нэгэнтээ "
 657 "батлагдсан \n"
 658 "                бол менежер үүнийг шалгах ёстой.\n"
 659 "              </p><p>\n"
 660 "                Цагийн хуудас нь мөн захиалагчаас нэхэмжлэх боломжтой бөгөөд "
 661 "\n"
 662 "                төсөл бүрийн гэрээний тохиргооноос хамаарна.\n"
 663 "              </p>\n"
 664 "            "
 665
 666 #. module: hr_timesheet_sheet
 667 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_account_analytic_line
 668 msgid "Analytic Line"
 669 msgstr "Шинжилгээний мөр"
 670
 671 #. module: hr_timesheet_sheet
 672 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 673 #: selection:timesheet.report,month:0
 674 msgid "August"
 675 msgstr "8 сар"
 676
 677 #. module: hr_timesheet_sheet
 678 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 679 msgid "Differences"
 680 msgstr "Зөрүү"
 681
 682 #. module: hr_timesheet_sheet
 683 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 684 #: selection:timesheet.report,month:0
 685 msgid "June"
 686 msgstr "6 сар"
 687
 688 #. module: hr_timesheet_sheet
 689 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
 690 msgid "Current Status"
 691 msgstr "Одоогийн төлөв"
 692
 693 #. module: hr_timesheet_sheet
 694 #: selection:hr.config.settings,timesheet_range:0
 695 #: selection:res.company,timesheet_range:0
 696 msgid "Week"
 697 msgstr "Долоо хоног"
 698
 699 #. module: hr_timesheet_sheet
 700 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_account
 701 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_day
 702 msgid "Timesheets by Period"
 703 msgstr "Мөчлөгийн цаг бүртгэл"
 704
 705 #. module: hr_timesheet_sheet
 706 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_is_follower:0
 707 msgid "Is a Follower"
 708 msgstr "Дагагч эсэх"
 709
 710 #. module: hr_timesheet_sheet
 711 #: view:hr.timesheet.report:0
 712 #: field:hr.timesheet.report,user_id:0
 713 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,user_id:0
 714 #: view:timesheet.report:0
 715 #: field:timesheet.report,user_id:0
 716 msgid "User"
 717 msgstr "Хэрэглэгч"
 718
 719 #. module: hr_timesheet_sheet
 720 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_account
 721 msgid "Timesheet by Account"
 722 msgstr "Цаг бүртгэлийг дансаар харах"
 723
 724 #. module: hr_timesheet_sheet
 725 #: field:hr.timesheet.report,date:0
 726 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,name:0
 727 #: field:timesheet.report,date:0
 728 msgid "Date"
 729 msgstr "Огноо"
 730
 731 #. module: hr_timesheet_sheet
 732 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 733 #: selection:timesheet.report,month:0
 734 msgid "November"
 735 msgstr "11 сар"
 736
 737 #. module: hr_timesheet_sheet
 738 #: view:hr.timesheet.report:0
 739 #: view:timesheet.report:0
 740 msgid "Extended Filters..."
 741 msgstr "Өргөтгөсөн хайлт..."
 742
 743 #. module: hr_timesheet_sheet
 744 #: field:res.company,timesheet_range:0
 745 msgid "Timesheet range"
 746 msgstr "Цаг бүртгэлийн хүрээ"
 747
 748 #. module: hr_timesheet_sheet
 749 #: view:board.board:0
 750 msgid "My Total Attendance By Week"
 751 msgstr "Өөрийн бүх цаг бүртгэлийг 7 хоногоор харах"
 752
 753 #. module: hr_timesheet_sheet
 754 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 755 #: selection:timesheet.report,month:0
 756 msgid "October"
 757 msgstr "10 сар"
 758
 759 #. module: hr_timesheet_sheet
 760 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:60
 761 #, python-format
 762 msgid ""
 763 "The timesheet cannot be validated as it does not contain an equal number of "
 764 "sign ins and sign outs."
 765 msgstr ""
 766 "Орсон болон гарсан нь тэнцүү биш учир цагийн хуудсыг батлах боломжгүй."
 767
 768 #. module: hr_timesheet_sheet
 769 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
 770 #: selection:timesheet.report,month:0
 771 msgid "January"
 772 msgstr "1 сар"
 773
 774 #. module: hr_timesheet_sheet
 775 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
 776 msgid "The employee signs in and signs out."
 777 msgstr "Ажилтан системд нэвтрэх ба гарна."
 778
 779 #. module: hr_timesheet_sheet
 780 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company
 781 msgid "Companies"
 782 msgstr "Компаниуд"
 783
 784 #. module: hr_timesheet_sheet
 785 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 786 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,message_summary:0
 787 msgid "Summary"
 788 msgstr "Хураангуй"
 789
 790 #. module: hr_timesheet_sheet
 791 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:215
 792 #, python-format
 793 msgid "You cannot delete a timesheet which have attendance entries."
 794 msgstr "Та ирцийн бүртгэл хийгдсэн цагийн хуудас устгах боломжгүй."
 795
 796 #. module: hr_timesheet_sheet
 797 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 798 msgid "Unvalidated Timesheets"
 799 msgstr "Батламжлагдаагүй цаг бүртгэл"
 800
 801 #. module: hr_timesheet_sheet
 802 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:82
 803 #, python-format
 804 msgid ""
 805 "You cannot have 2 timesheets that overlap!\n"
 806 "You should use the menu 'My Timesheet' to avoid this problem."
 807 msgstr ""
 808 "Давхацсан хоёр цагийн хуудас байж болохгүй!\n"
 809 "'Өөрийн цагийн хуудас' менюг ашигласнаар энэ асуудлаас зайлсхийж болно."
 810
 811 #. module: hr_timesheet_sheet
 812 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 813 msgid "Submit to Manager"
 814 msgstr "Менежерт Илгээх"
 815
 816 #. module: hr_timesheet_sheet
 817 #: view:hr.timesheet.report:0
 818 #: field:hr.timesheet.report,general_account_id:0
 819 #: view:timesheet.report:0
 820 #: field:timesheet.report,general_account_id:0
 821 msgid "General Account"
 822 msgstr "Ерөнхий данс"
 823
 824 #. module: hr_timesheet_sheet
 825 #: help:hr.config.settings,timesheet_range:0
 826 #: help:res.company,timesheet_range:0
 827 msgid "Periodicity on which you validate your timesheets."
 828 msgstr "Цагийн хуудсаа шалгах мөчлөг"
 829
 830 #. module: hr_timesheet_sheet
 831 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
 832 msgid "Search Account"
 833 msgstr "Данс Хайх"
 834
 835 #. module: hr_timesheet_sheet
 836 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:429
 837 #, python-format
 838 msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet"
 839 msgstr "Та батлагдсан цагийн хуудсыг өөрчлөх боломжгүй"
 840
 841 #. module: hr_timesheet_sheet
 842 #: help:res.company,timesheet_max_difference:0
 843 msgid ""
 844 "Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet "
 845 "computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control."
 846 msgstr ""
 847 "Нэвтрэх/ гарахын хоорондох зөвшөөрөгдсөн зөрүү бөгөөд 1  хүснэгтийн цаг "
 848 "бүртгэлийн тооцоололд хэрэглэнэ. Ямар ч хяналт хэрэггүй бол 0 утга олгоно уу"
 849
 850 #. module: hr_timesheet_sheet
 851 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 852 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,period_ids:0
 853 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
 854 msgid "Period"
 855 msgstr "Мөчлөг"
 856
 857 #. module: hr_timesheet_sheet
 858 #: selection:hr.config.settings,timesheet_range:0
 859 #: view:hr.timesheet.report:0
 860 #: field:hr.timesheet.report,day:0
 861 #: selection:res.company,timesheet_range:0
 862 #: view:timesheet.report:0
 863 #: field:timesheet.report,day:0
 864 msgid "Day"
 865 msgstr "Өдөр"
 866
 867 #. module: hr_timesheet_sheet
 868 #: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 869 msgid ""
 870 "You cannot have 2 timesheets that overlap!\n"
 871 "Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem."
 872 msgstr ""
 873 "Давхацсан хоёр зцагийн хуудастай байж болохгүй!\n"
 874 "'Өөрийн одоогийн цагийн хуудас' менюг ашигласнаар энэ асуудлаас зайлсхийнэ."
 875
 876 #. module: hr_timesheet_sheet
 877 #: view:hr.timesheet.current.open:0
 878 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open
 879 #: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet
 880 msgid "My Timesheet"
 881 msgstr "Өөрийн цагийн хуудас"
 882
 883 #. module: hr_timesheet_sheet
 884 #: view:timesheet.report:0
 885 #: selection:timesheet.report,state:0
 886 msgid "Done"
 887 msgstr "Дууссан"
 888
 889 #. module: hr_timesheet_sheet
 890 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_drafttimesheetsheet0
 891 msgid "State is 'draft'."
 892 msgstr "Төлөв нь 'ноорог'."
 893
 894 #. module: hr_timesheet_sheet
 895 #: view:hr.timesheet.current.open:0
 896 msgid "Cancel"
 897 msgstr "Цуцлах"
 898
 899 #. module: hr_timesheet_sheet
 900 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
 901 msgid "Validated"
 902 msgstr "Батлагдсан"
 903
 904 #. module: hr_timesheet_sheet
 905 #: model:process.node,name:hr_timesheet_sheet.process_node_invoiceonwork0
 906 msgid "Invoice on Work"
 907 msgstr "Ажлын нэхэмжлэх"
 908
 909 #. module: hr_timesheet_sheet
 910 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
 911 msgid "Timesheet by Accounts"
 912 msgstr "Цаг бүртгэлийг дансаар харах"
 913
 914 #. module: hr_timesheet_sheet
 915 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:50
 916 #, python-format
 917 msgid "Open Timesheet"
 918 msgstr "Цагийн хуудас нээх"
 919
 920 #. module: hr_timesheet_sheet
 921 #: view:hr.timesheet.report:0
 922 #: view:timesheet.report:0
 923 msgid "Group by year of date"
 924 msgstr "Огнооны жилээр бүлэглэх"
 925
 926 #. module: hr_timesheet_sheet
 927 #. openerp-web
 928 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:56
 929 #, python-format
 930 msgid "Click to add projects, contracts or analytic accounts."
 931 msgstr "Төсөл, гэрээ, шинжилгээний данс нэмэхийн тулд дар"
 932
 933 #. module: hr_timesheet_sheet
 934 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_validatedtimesheet0
 935 msgid "State is 'validated'."
 936 msgstr "Төлөв 'Батламжилсан'-д шилжлээ"
 937
 938 #. module: hr_timesheet_sheet
 939 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_config_settings
 940 msgid "hr.config.settings"
 941 msgstr "hr.config.settings"
 942
 943 #. module: hr_timesheet_sheet
 944 #: view:hr.timesheet.report:0
 945 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_report_stat_all
 946 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_hr_timesheet_report_all
 947 msgid "Timesheet Analysis"
 948 msgstr "Цаг бүртгэлийн шинжилгээ"
 949
 950 #. module: hr_timesheet_sheet
 951 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 952 msgid "Search Timesheet"
 953 msgstr "Цаг бүртгэлийг хайх"
 954
 955 #. module: hr_timesheet_sheet
 956 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 957 msgid "Confirmed Timesheets"
 958 msgstr "Нотлогдсон Цагийн Хуудсууд"
 959
 960 #. module: hr_timesheet_sheet
 961 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 962 msgid "Details"
 963 msgstr "Дэлгэрэнгүй"
 964
 965 #. module: hr_timesheet_sheet
 966 #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_analytic_timesheet
 967 msgid "Timesheet Line"
 968 msgstr "Цагийн хуудасны мөр"
 969
 970 #. module: hr_timesheet_sheet
 971 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:213
 972 #, python-format
 973 msgid "You cannot delete a timesheet which is already confirmed."
 974 msgstr "Та аль хэдийн батлагдсан цагийн хуудас устгаж чадахгүй."
 975
 976 #. module: hr_timesheet_sheet
 977 #: view:hr.timesheet.report:0
 978 #: field:hr.timesheet.report,product_id:0
 979 #: view:timesheet.report:0
 980 #: field:timesheet.report,product_id:0
 981 msgid "Product"
 982 msgstr "Бараа"
 983
 984 #. module: hr_timesheet_sheet
 985 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
 986 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,attendances_ids:0
 987 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_attendance
 988 msgid "Attendances"
 989 msgstr "Ирц"
 990
 991 #. module: hr_timesheet_sheet
 992 #: field:hr.timesheet.report,name:0
 993 #: field:timesheet.report,name:0
 994 msgid "Description"
 995 msgstr "Тайлбар"
 996
 997 #. module: hr_timesheet_sheet
 998 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0
 999 msgid "The employee periodically confirms his own timesheets."
1000 msgstr "Ажилтан үе шаттайгаар цаг бүртгэлээ батална."
1001
1002 #. module: hr_timesheet_sheet
1003 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
1004 #: selection:timesheet.report,month:0
1005 msgid "May"
1006 msgstr "5 сар"
1007
1008 #. module: hr_timesheet_sheet
1009 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_workontask0
1010 msgid "Defines the work summary of task"
1011 msgstr "Даалгавар дах ажлын товчоог тодорхойлно!"
1012
1013 #. module: hr_timesheet_sheet
1014 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
1015 msgid "Sign Out"
1016 msgstr "Гарсан"
1017
1018 #. module: hr_timesheet_sheet
1019 #: model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_tasktimesheet0
1020 msgid "Moves task entry into the timesheet line"
1021 msgstr "Даалгаврын бичлэгийг цаг бүртгэлд шилжүүлэх"
1022
1023 #. module: hr_timesheet_sheet
1024 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
1025 msgid "Total Attendances"
1026 msgstr "Нийт Ирц"
1027
1028 #. module: hr_timesheet_sheet
1029 #. openerp-web
1030 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:39
1031 #, python-format
1032 msgid "Add a Line"
1033 msgstr "Мөр нэмэх"
1034
1035 #. module: hr_timesheet_sheet
1036 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,total_difference:0
1037 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,total_difference:0
1038 msgid "Difference"
1039 msgstr "Зөрүү"
1040
1041 #. module: hr_timesheet_sheet
1042 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:64
1043 #, python-format
1044 msgid "You cannot duplicate a timesheet."
1045 msgstr "Та цагийн хуудсыг хувилбах боломжгүй."
1046
1047 #. module: hr_timesheet_sheet
1048 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0
1049 msgid "Absent"
1050 msgstr "Байхгүй"
1051
1052 #. module: hr_timesheet_sheet
1053 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
1054 #: selection:timesheet.report,month:0
1055 msgid "February"
1056 msgstr "2 сар"
1057
1058 #. module: hr_timesheet_sheet
1059 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_report_stat_all
1060 msgid ""
1061 "<p>\n"
1062 "                This report performs analysis on timesheets created by your\n"
1063 "                human resources in the system. It allows you to have a full\n"
1064 "                overview of  entries done by your employees. You can group "
1065 "them\n"
1066 "                by specific selection criteria thanks to the search tool.\n"
1067 "              </p>\n"
1068 "            "
1069 msgstr ""
1070 "<p>\n"
1071 "                Энэ тайлан нь хэрэглэгчдээр үүссэн цагийн хуудсыг шинжлэхэд "
1072 "\n"
1073 "                хэрэглэгдэнэ. Энэ нь ажилчдын оруулсан бичилтийг бүх тоймыг "
1074 "\n"
1075 "                харах боломжийг олгоно. Хайлтыг нь ашиглан тухайлсан \n"
1076 "                шинжүүрээр бүлэглэх боломжтой.\n"
1077 "              </p>\n"
1078 "            "
1079
1080 #. module: hr_timesheet_sheet
1081 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
1082 msgid "Employees"
1083 msgstr "Ажилчид"
1084
1085 #. module: hr_timesheet_sheet
1086 #: constraint:hr.analytic.timesheet:0
1087 msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !"
1088 msgstr "Та Батлагдсан/Дууссан  цагийн хуудас өөрчлөх боломжгүй !"
1089
1090 #. module: hr_timesheet_sheet
1091 #: model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_timesheet0
1092 msgid "Information of time spent on a service"
1093 msgstr "Үйлчилгээнд зарцуулсан цагийн мэдээлэл"
1094
1095 #. module: hr_timesheet_sheet
1096 #: selection:hr.timesheet.report,month:0
1097 #: selection:timesheet.report,month:0
1098 msgid "April"
1099 msgstr "4 сар"
1100
1101 #. module: hr_timesheet_sheet
1102 #: model:process.transition,name:hr_timesheet_sheet.process_transition_confirmtimesheet0
1103 msgid "Confirmation"
1104 msgstr "Баталгаа"
1105
1106 #. module: hr_timesheet_sheet
1107 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:99
1108 #, python-format
1109 msgid "Warning!"
1110 msgstr "Анхааруулга!"
1111
1112 #. module: hr_timesheet_sheet
1113 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,invoice_rate:0
1114 msgid "Invoice rate"
1115 msgstr "Нэхэмжлэлийн хөнгөлөлтийн харьцаа"
1116
1117 #. module: hr_timesheet_sheet
1118 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:402
1119 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:422
1120 #, python-format
1121 msgid "User Error!"
1122 msgstr "Хэрэглэгчийн алдаа!"
1123
1124 #. module: hr_timesheet_sheet
1125 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.day:0
1126 msgid "Total Difference"
1127 msgstr "Нийт зөрүү"
1128
1129 #. module: hr_timesheet_sheet
1130 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
1131 msgid "Approve"
1132 msgstr "Зөвшөөрөх"
1133
1134 #. module: hr_timesheet_sheet
1135 #: help:hr_timesheet_sheet.sheet,message_ids:0
1136 msgid "Messages and communication history"
1137 msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх"
1138
1139 #. module: hr_timesheet_sheet
1140 #: field:hr_timesheet_sheet.sheet,account_ids:0
1141 msgid "Analytic accounts"
1142 msgstr "Шинжилгээний данс"
1143
1144 #. module: hr_timesheet_sheet
1145 #: view:timesheet.report:0
1146 #: field:timesheet.report,to_invoice:0
1147 msgid "Type of Invoicing"
1148 msgstr "Нэхэмжлэлийн төрөл"
1149
1150 #. module: hr_timesheet_sheet
1151 #: view:timesheet.report:0
1152 #: field:timesheet.report,total_attendance:0
1153 msgid "#Total Attendance"
1154 msgstr "# Бүх  ирц"
1155
1156 #. module: hr_timesheet_sheet
1157 #: field:hr.timesheet.report,cost:0
1158 msgid "Cost"
1159 msgstr "Өртөг"
1160
1161 #. module: hr_timesheet_sheet
1162 #: field:timesheet.report,date_current:0
1163 msgid "Current date"
1164 msgstr "Одоогийн огноо"
1165
1166 #. module: hr_timesheet_sheet
1167 #: model:process.process,name:hr_timesheet_sheet.process_process_hrtimesheetprocess0
1168 msgid "Hr Timesheet"
1169 msgstr "ХН-ийн цаг бүртгэл"
1170
1171 #. module: hr_timesheet_sheet
1172 #: view:hr.timesheet.report:0
1173 #: field:hr.timesheet.report,year:0
1174 #: view:timesheet.report:0
1175 #: field:timesheet.report,year:0
1176 msgid "Year"
1177 msgstr "Он"
1178
1179 #. module: hr_timesheet_sheet
1180 #: view:hr.timesheet.current.open:0
1181 #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0
1182 msgid "Open"
1183 msgstr "Нээх"
1184
1185 #. module: hr_timesheet_sheet
1186 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
1187 msgid "To Approve"
1188 msgstr "Зөвшөөрөх"
1189
1190 #. module: hr_timesheet_sheet
1191 #. openerp-web
1192 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:15
1193 #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:40
1194 #: view:hr_timesheet_sheet.sheet.account:0
1195 #, python-format
1196 msgid "Total"
1197 msgstr "Нийт"
1198
1199 #. module: hr_timesheet_sheet
1200 #: field:hr.timesheet.report,journal_id:0
1201 msgid "Journal"
1202 msgstr "Журнал"
1203
1204 #. module: hr_timesheet_sheet
1205 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_day
1206 msgid "Timesheet by Day"
1207 msgstr "Цагийн хуудас өдрөөр"