1 # Swedish translation for openobject-addons
2 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2014-03-30 12:29+0000\n"
12 "Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
13 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-31 06:39+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
21 #: view:audittrail.log:0
22 msgid "Old Value Text : "
26 #: code:addons/audittrail/audittrail.py:76
28 msgid "WARNING: audittrail is not part of the pool"
29 msgstr "VARNING: verifieringskedja är inte en del av poolen"
32 #: field:audittrail.log.line,log_id:0
37 #: view:audittrail.rule:0
38 #: selection:audittrail.rule,state:0
43 #: code:addons/audittrail/audittrail.py:260
44 #: code:addons/audittrail/audittrail.py:347
45 #: code:addons/audittrail/audittrail.py:408
47 msgid "'%s' Model does not exist..."
51 #: view:audittrail.rule:0
52 msgid "Subscribed Rule"
56 #: view:audittrail.rule:0
57 #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_rule
58 msgid "Audittrail Rule"
62 #: view:audittrail.rule:0
63 #: field:audittrail.rule,state:0
68 #: view:audittrail.view.log:0
69 #: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_log_tree
70 #: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_audit_logs
75 #: view:audittrail.log:0
76 #: view:audittrail.rule:0
78 msgstr "Gruppera efter..."
81 #: view:audittrail.rule:0
86 #: view:audittrail.rule:0
87 #: selection:audittrail.rule,state:0
92 #: field:audittrail.log.line,old_value:0
94 msgstr "Gammalt värde"
97 #: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_view_log
101 #. module: audittrail
102 #: help:audittrail.rule,log_read:0
104 "Select this if you want to keep track of read/open on any record of the "
105 "object of this rule"
108 #. module: audittrail
109 #: field:audittrail.log,method:0
113 #. module: audittrail
114 #: field:audittrail.view.log,from:0
118 #. module: audittrail
119 #: field:audittrail.log.line,log:0
123 #. module: audittrail
124 #: field:audittrail.log,res_id:0
128 #. module: audittrail
129 #: help:audittrail.rule,user_id:0
130 msgid "if User is not added then it will applicable for all users"
133 #. module: audittrail
134 #: help:audittrail.rule,log_workflow:0
136 "Select this if you want to keep track of workflow on any record of the "
137 "object of this rule"
140 #. module: audittrail
141 #: field:audittrail.rule,user_id:0
145 #. module: audittrail
146 #: view:audittrail.log:0
150 #. module: audittrail
151 #: view:audittrail.log:0
152 #: field:audittrail.log,object_id:0
153 #: field:audittrail.rule,object_id:0
157 #. module: audittrail
158 #: view:audittrail.rule:0
159 msgid "AuditTrail Rule"
162 #. module: audittrail
163 #: field:audittrail.view.log,to:0
167 #. module: audittrail
168 #: view:audittrail.log:0
169 msgid "New Value Text: "
172 #. module: audittrail
173 #: view:audittrail.rule:0
174 msgid "Search Audittrail Rule"
177 #. module: audittrail
178 #: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_rule_tree
179 #: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_rule_tree
183 #. module: audittrail
184 #: view:audittrail.log:0
188 #. module: audittrail
189 #: field:audittrail.log,name:0
190 msgid "Resource Name"
193 #. module: audittrail
194 #: view:audittrail.log:0
195 #: field:audittrail.log,timestamp:0
199 #. module: audittrail
200 #: help:audittrail.rule,log_write:0
202 "Select this if you want to keep track of modification on any record of the "
203 "object of this rule"
206 #. module: audittrail
207 #: view:audittrail.rule:0
208 msgid "AuditTrail Rules"
211 #. module: audittrail
212 #: help:audittrail.rule,object_id:0
213 msgid "Select object for which you want to generate log."
216 #. module: audittrail
217 #: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_audit
221 #. module: audittrail
222 #: field:audittrail.rule,log_workflow:0
226 #. module: audittrail
227 #: field:audittrail.rule,log_read:0
231 #. module: audittrail
232 #: code:addons/audittrail/audittrail.py:77
234 msgid "Change audittrail depends -- Setting rule as DRAFT"
237 #. module: audittrail
238 #: field:audittrail.log,line_ids:0
242 #. module: audittrail
243 #: field:audittrail.log.line,field_id:0
247 #. module: audittrail
248 #: field:audittrail.rule,log_create:0
252 #. module: audittrail
253 #: help:audittrail.rule,log_unlink:0
255 "Select this if you want to keep track of deletion on any record of the "
256 "object of this rule"
259 #. module: audittrail
260 #: view:audittrail.log:0
261 #: field:audittrail.log,user_id:0
265 #. module: audittrail
266 #: field:audittrail.rule,action_id:0
270 #. module: audittrail
271 #: view:audittrail.rule:0
272 msgid "Users (if User is not added then it will applicable for all users)"
275 #. module: audittrail
276 #: view:audittrail.rule:0
278 msgstr "Avbryt prenumeration"
280 #. module: audittrail
281 #: sql_constraint:audittrail.rule:0
283 "There is already a rule defined on this object\n"
284 " You cannot define another: please edit the existing one."
286 "Det finns redan en regel definieras detta objekt\n"
287 "Du kan inte definiera en annan: Redigera det befintliga."
289 #. module: audittrail
290 #: field:audittrail.rule,log_unlink:0
292 msgstr "Logga raderingar"
294 #. module: audittrail
295 #: view:audittrail.log:0
296 #: view:audittrail.rule:0
300 #. module: audittrail
301 #: field:audittrail.log.line,field_description:0
302 msgid "Field Description"
303 msgstr "Fältbeskrivning"
305 #. module: audittrail
306 #: view:audittrail.log:0
307 msgid "Search Audittrail Log"
310 #. module: audittrail
311 #: field:audittrail.rule,log_write:0
315 #. module: audittrail
316 #: view:audittrail.view.log:0
320 #. module: audittrail
321 #: field:audittrail.log.line,new_value_text:0
322 msgid "New value Text"
325 #. module: audittrail
326 #: field:audittrail.rule,name:0
330 #. module: audittrail
331 #: field:audittrail.log.line,new_value:0
335 #. module: audittrail
336 #: code:addons/audittrail/audittrail.py:223
338 msgid "'%s' field does not exist in '%s' model"
341 #. module: audittrail
342 #: view:audittrail.log:0
343 msgid "AuditTrail Logs"
346 #. module: audittrail
347 #: view:audittrail.rule:0
351 #. module: audittrail
352 #: view:audittrail.log:0
353 #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log
354 msgid "Audittrail Log"
357 #. module: audittrail
358 #: help:audittrail.rule,log_action:0
360 "Select this if you want to keep track of actions on the object of this rule"
363 #. module: audittrail
364 #: view:audittrail.log:0
368 #. module: audittrail
369 #: field:audittrail.log.line,old_value_text:0
370 msgid "Old value Text"
373 #. module: audittrail
374 #: view:audittrail.view.log:0
378 #. module: audittrail
379 #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_view_log
383 #. module: audittrail
384 #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log_line
388 #. module: audittrail
389 #: view:audittrail.view.log:0
393 #. module: audittrail
394 #: field:audittrail.rule,log_action:0
398 #. module: audittrail
399 #: help:audittrail.rule,log_create:0
401 "Select this if you want to keep track of creation on any record of the "
402 "object of this rule"