From e08e128dbf054f418145eb12ff478f59a59f56c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marco Pivetta Date: Fri, 6 Jul 2012 10:50:18 +0200 Subject: [PATCH] Adding first version of italian translations --- module/Application/language/it_IT.mo | Bin 0 -> 4935 bytes module/Application/language/it_IT.po | 153 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 153 insertions(+) create mode 100644 module/Application/language/it_IT.mo create mode 100644 module/Application/language/it_IT.po diff --git a/module/Application/language/it_IT.mo b/module/Application/language/it_IT.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4c1702c15254329aa902af5381c759fe5fdee09 GIT binary patch literal 4935 zcma)<&u<)O8OH}23Ya!PTA=(Wyisu@AiH(kga$V)bsW2~h>IILN!t_e&b+((;@NqJ z_nleC78j13K&n6-5eL*8&_AF;io^*Ci90PPBqTV%6%c%$cV@h6w-82NKQlY;`}}^s z?|0umbLvM4*BAJFj?bg-OOh`kA9_FkxPFOz6!|OUCy~EtpZ|dTIM07a{uO!Zfh1Xw zXXM9_|3ZEkdHPh6Jc4`-$zO7we`k;vkYe*%`y@mV;^7qJu^=~7WxqausB-uiqVRIk(E#wvC50GC&{uU{AAN)|G_eta}_CJRd z{jcNnpLqTm^7A}@A0wYazJZi|zeaur`A6gftosL2;{NwTOiu?=mI`S!u-bUU9LvPLfPW&V1M2Z={= zCGp8c>Y{Jrmt2xJ%Ab6K&*OYBmCzC&nvfC8e>KNXhJ4 zRTq~oD&xKL%B5-Ty~&c*EVGq$h0c{NhR#p4JSD4nuDl(MtDw9I#!pSwPgaYQyVqPX z^17O~HSm*fxnnR`Y++?a68?_i-+gMgRdnPxPE7WRP<~EHA z7DGR3(B7!%Us18!*F|BAk$TM(ncDDrV)mWiQ&ZyuuA;85cE>iT&}mF{p`y=92c=c8 zlQPGnO8ZLml+G5FB35;Px0O=^GqQym)HcuLJ>PnzXI?3c;Bh}8+R8iP@X0kBQilg> z%Vl+LLb850HDyfQ`rR^j1Rz0nZ#Qgik`1=HeRa)DP43ExDJs4qkP~q&i@g_Zb-f-W z*G*okC-tO!R_)Yf>3o%3cN3Fr4x{gdA*H%FP-9s~K%rTr_Qx1hSz}3J+PBqMJUSou zO*C0GIvuMzsHxRz^XA$LiG1R4NS*fj(S;3fOyM#k`MqP#Why6NN!QqD@`Kgy)Fw#C zK}-+vWuVi&BLlGwycua9vnrJzm`Yv@CwwsQU;#xjy2;9h!9+GEl* zkMyrmrFY*pX(hIfyrw2c&Cv8YeJo~JG#ikd1V;U{uTol7Gj_DUBuKfT3N(&LNndMN z>6|vmaIQ;J=UP7|z?)cNn(Wri8$?>?nJQdG9Thl{j(IVllUyxxb#jZi&`it8onLMzsg=gN||{V_?3_$k&$rZB*sVB#H<(A&9w~GjcfOZh5eG|?T5w)m z5-8!8=8}zWIJC{H;{oiO0p*eCEm%Q=PHkoa9aZd+mu3=0+hW+adv-CL=ME>-Aa|qY z$%asq97bx-c=<|3dQzip0!FsL9laaTiIp5Spl@noAA;Bi5?fuy%8~E}$HZk$9I`MU zayXmF?tF@e_(txxn~CaeX1&|ZVX+dywmW*}PM(FEOscPXTVZ6g-qm^(db@5#Eo^^t zx3?yq0du`;*j!P|OBa@VOV9L{E~(|GS1w-Serbt?y_+D4oJc3veN|mpTDkblSC%fY z?uHIkZ`bQ05P|b6YD@dnscmXr0ghK($^mEV@WMy{u1{}0&z@pb18u!sqbG#0q1I%! z?4U+NP*)CzJ+fZ$@`XbRczhE&oXeKzqBCx>5|^=K}kfFxm!I|=HSJ%igEJ6 zRL|Yo-RNDOtrLfb#`o5X)CrugsLKOeExgj(b_N2``-V9HAhU3TenDXypP4PV3gk1b z;}zAPec1)JqF!X^bTNCg=4v85;KlmQt<{%aoxR!N^hw9tsOl}DtiO=#Sat6Wp#zpK zCaDZk!&8h5Y_i$VnnNmMl^%^On#p#uTUV7;7DVt??m$`x=MnU#-2MNdR)|1Ld!p8} z>V~n<9w7~;&>h_oSAeaK3Q0@KuyoybocO3nP!vd-+rvYq#L?m%#}UqipC_0CC+N#^ z0>f}BPcXIDs;uw58M%-3;9W$fV4y#iktzvX0FWRlC8#EkC6HqaduRn*r5>Pjzr>=EHvhyBHE$$Ahv6rn33&oN50V@9=wSg0_yxp0?6 zhD{2{5xMv7kkzu-Z^_ZBrT>q!BbRJzxSW(gLgLtexz=J{2?3(EB)%VYTC=LOFbZ!5a%{T1!UsE%R!iY$ z7!%jfa)I4KIg?O2s=-G-}rIv%=Am)Qcs zhtt_UtZgY4 z_y@(hag03CTDhK5DrtS3n)QUV0UaSc3V3RcxwgmK7Dru5VsS`y6ifPArtOGgZRT=- zjX+sEwkx(rhAP$M}D=j|8q<|-2LC3E~_TEqD z5=SZ;xB6XD*(yUwb(_SR;SdigFNMOM&>Ixy`8it%P8}Y`z8PD_p5wP|!6O3JR_dhE z3Aog16wg~yM*p>XbQS|ig?Eu&dfS!}y4t1vgq*zR&Z21zmKg4r3FEd$?_w4Yox#ncpn zD7<`6D%ViA=7*isu>%PXVf$`EhkXk>>E83Q znCS`3jx<|K+vs}60M!MP%|7UubmxqP#fNz!#yp){JkG_K6;1Sj1$!y9{4SH9V&ahi zyxIjmj|}2RU7T~AlM|_GfOl}%kOa;V4H-rWCo3MIB7){9XK2B?33$+8yFHss\n" +"Language-Team: ZF Contributors \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-KeywordsList: translate\n" +"X-Poedit-Basepath: .\n" +"X-Poedit-Language: German\n" +"X-Poedit-Country: GERMANY\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" + +#: ../view/layout/layout.phtml:6 +#: ../view/layout/layout.phtml:33 +msgid "Skeleton Application" +msgstr "" + +#: ../view/layout/layout.phtml:36 +msgid "Home" +msgstr "Pagina iniziale" + +#: ../view/layout/layout.phtml:50 +msgid "All rights reserved." +msgstr "Tutti i diritti sono riservati." + +#: ../view/application/index/index.phtml:2 +#, php-format +msgid "Welcome to %sZend Framework 2%s" +msgstr "Benvenuto in %sZend Framework 2%s" + +#: ../view/application/index/index.phtml:3 +#, php-format +msgid "Congratulations! You have successfully installed the %sZF2 Skeleton Application%s. You are currently running Zend Framework version %s. This skeleton can serve as a simple starting point for you to begin building your application on ZF2." +msgstr "Congratulazioni! Lei ha appena installato con successo %sZF2 Skeleton Application%s e sta utilizzando la versione %s di Zend Frameworks. Questa struttura può servirle come semplice punto di riferimento per iniziare a costruire una applicazione basata su ZF2." + +#: ../view/application/index/index.phtml:4 +msgid "Fork Zend Framework 2 on GitHub" +msgstr "Crea un fork di Zend Framework 2 su GitHub" + +#: ../view/application/index/index.phtml:10 +msgid "Follow Development" +msgstr "Segui lo sviluppo" + +#: ../view/application/index/index.phtml:11 +#, php-format +msgid "Zend Framework 2 is under active development. If you are interested in following the development of ZF2, there is a special ZF2 portal on the official Zend Framework webiste which provides links to the ZF2 %swiki%s, %sdev blog%s, %sissue tracker%s, and much more. This is a great resource for staying up to date with the latest developments!" +msgstr "Zend Framework 2 è in forte sviluppo. Se è interessato a seguire lo sviluppo di ZF2, è presente un portale che fornisce link al %swiki%s, al %sdev blog%s, all'%issue tracker% e a molte altro relativo a ZF2. Tale portale è un'ottima risorsa per rimanere aggiornati con gli ultimi sviluppi!" + +#: ../view/application/index/index.phtml:12 +msgid "ZF2 Development Portal" +msgstr "Portale ZF2 per sviluppatori" + +#: ../view/application/index/index.phtml:16 +msgid "Discover Modules" +msgstr "Scoprire i Modules" + +#: ../view/application/index/index.phtml:17 +#, php-format +msgid "The community is working on developing a community site to serve as a repository and gallery for ZF2 modules. The project is available %son GitHub%s. The site is currently live and currently contains a list of some of the modules already available for ZF2." +msgstr "La community sta lavorando allo sviluppo di un sito che deve servire come raccolta e gallery per ZF2 modules. Il progetto è disponibile %son Github%. Il sito è visitabile e al momento contiene una lista di alcuni dei modules già disponibili per ZF2." + +#: ../view/application/index/index.phtml:18 +msgid "Explore ZF2 Modules" +msgstr "Esplorare i ZF2 Modules" + +#: ../view/application/index/index.phtml:22 +msgid "Help & Support" +msgstr "Aiuto & Supporto" + +#: ../view/application/index/index.phtml:23 +#, php-format +msgid "If you need any help or support while developing with ZF2, you may reach us via IRC: %s#zftalk.2 on Freenode%s. We'd love to hear any questions or feedback you may have regarding the beta releases. Alternatively, you may subscribe and post questions to the %smailing lists%s." +msgstr "Qualora le servisse qualunque aiuto o supporto mentre sviluppa con ZF2, può contattarci tramite IRC: %s#zftalk.2 on Freenode%s. Ci piacerebbe moltissimo ricevere le sue domande o qualunque feedback possa avere riguardo alle beta release. In alternativa, può iscriversi e inviare domande alla %smailing lists%s." + +#: ../view/application/index/index.phtml:24 +msgid "Ping us on IRC" +msgstr "Ci contatti su IRC" + +#: ../view/error/index.phtml:1 +msgid "An error occurred" +msgstr "Si è verificato un errore" + +#: ../view/error/index.phtml:8 +msgid "Additional information" +msgstr "Informazioni aggiuntive" + +#: ../view/error/index.phtml:11 +#: ../view/error/index.phtml:35 +msgid "File" +msgstr "File" + +#: ../view/error/index.phtml:15 +#: ../view/error/index.phtml:39 +msgid "Message" +msgstr "Messaggio" + +#: ../view/error/index.phtml:19 +#: ../view/error/index.phtml:43 +#: ../view/error/404.phtml:55 +msgid "Stack trace" +msgstr "Stack Trace" + +#: ../view/error/index.phtml:29 +msgid "Previous exceptions" +msgstr "Eccezioni precedenti" + +#: ../view/error/index.phtml:58 +msgid "No Exception available" +msgstr "Non è disponibile alcuna eccezione" + +#: ../view/error/404.phtml:1 +msgid "A 404 error occurred" +msgstr "Si è verificato un errore 404" + +#: ../view/error/404.phtml:10 +msgid "The requested controller was unable to dispatch the request." +msgstr "Il controller richiesto non è stato in grado di elaborare la richiesta." + +#: ../view/error/404.phtml:13 +msgid "The requested controller could not be mapped to an existing controller class." +msgstr "Non è stato possibile mappare il controller richiesto ad una classe di tipo controller." + +#: ../view/error/404.phtml:16 +msgid "The requested controller was not dispatchable." +msgstr "Il controller richiesto non è in grado di elaborare la richiesta." + +#: ../view/error/404.phtml:19 +msgid "The requested URL could not be matched by routing." +msgstr "Non è stato possibile effettuare il match dell'indirizzo richiesto tramite routing." + +#: ../view/error/404.phtml:22 +msgid "We cannot determine at this time why a 404 was generated." +msgstr "Non siamo in grado di determinare perchè sia stato generato un 404 in questo momento." + +#: ../view/error/404.phtml:34 +msgid "Controller" +msgstr "Controller" + +#: ../view/error/404.phtml:41 +#, php-format +msgid "resolves to %s" +msgstr "viene risolto in %s" + +#: ../view/error/404.phtml:51 +msgid "Exception" +msgstr "Eccezione" + -- 1.7.10.4