From dfd52ac57fe34b994cf1391c538facabd851ec81 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sasezaki <sasezaki@gmail.com>
Date: Sun, 15 Jul 2012 08:23:50 +0900
Subject: [PATCH] adding not translated Japanese, fixed typo.

---
 module/Application/language/ja_JP.mo |  Bin 4184 -> 5185 bytes
 module/Application/language/ja_JP.po |   16 ++++++++--------
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/module/Application/language/ja_JP.mo b/module/Application/language/ja_JP.mo
index dc6ffa240ef8f84fe519dbeff8e52b3fcc2b9d61..014addecac26a07bd0e2a8bb9d536988b8ab3334 100644
GIT binary patch
delta 1634
zcmaKqU2GIp7>3WX)l#vPAOEp<jILtPQk!b9;iei$h=EiRBx*F7-97D2I^9`jW*2H=
zcF$~q?rsgGwS|gkp|!<rgfuG&)|N&Ri5Di`8MyK0bbp%QwZ@R>`^}aTHSuI7&-u>Z
z`+na!H~IJ5lD}@M8DVIR_@BgI<74av@HR+oa1CP*fv3Pnz$tJexB&hJ{tP}qv7fOG
z;E!M(cnjPNDzFCp9oz)o0iOaJFo-zGcA&EvVy}a>n0WiXs?Z1Edc<*%4(bEffoDL5
z^^;%=x?kSU*go(k*aSX@Lw11&!PmeckOY4MDS_MILG1UhrSp@Fy#u>9Fc1Ns#)2JC
zX#n2>w}KkD8}liUGPv<zb^I0xP4)-41^f%d$F|g0_iqEYBi;!<28O|tIOn64`Fe<K
zg+6OUhces+(g7VHZFnEtj|~a%O~gN-zDL20s6WM7Fa-Xx61TzKvxtv_l<5q382hh-
zbZ#r|5h0@jlJO_-lRiTw{?TYNl4UT;9$uM2)x7NKuBp*m!Bu+3DSLQicnaR#(|e)z
zXcb;E^u8X)Pj81By%pSeyLZPlKn_=1J8x}n<-)Q|i<_ZP+_FTNwTHvHqnlC9;Ci&v
zw0bm(3XN-y`;vP*d9NAgQ6a)yi}vz}Fk&2=?RYF^S`I%F(G9`FA|VVjrboN@5#5RK
zclWfs=<Vy#dbuUEP=v>Ap3pVE_rM!%JYYZbVW*=R-AygrjPgB}5K%KM0(KKWB%Tj*
z!%PV7m=H^9mM42SE^IPolXfS}1hr82szOA=dP{U^R+ua}5y6AP(J*8P%@#Pe-Ef2z
zMPBgPd(WC3585G14+@BcdCasOeoqMooI^M&VE1UcK?fVU?bvY1_6gh8x&+&A^4&*6
zB1YD@mcTMCXb9Fpi;*w}kuU48L_#+ai@R&>Lf(JfzupqIX(WVAxd!av?%ES;Uw(x*
z?`&&nF8o>ho^L~CaiN$USMpLReXKY>%Z6XA<Ar$L9bXa^=1NX4kLJo_b4yphR&r)(
zVMMtZC39G>WVV#aEzO@(vQN4AuBh}mm7Z7WekBKri^nQcQptRA{F~xnze-8i<jNgd
zPJOE686~I6)0qB3$@5BHTux1tub?xgTpT@&5harY5LfbJC9ly$%Ke{9<tjZ!((Yn8
z1N9jtC&`tZQqqM7PiLT%omH~mQ^+Y7<ENDi4b1jc3i;y5Ny;LP1Sh;Kk{OjAROz&G
zFT*xv4m++}k)L~};2Z)MOP`%pa&gro=}`)px{RFvbFWl^N@2c|M>S8AEjN2tdx*;C
ze(RNwrh=IJR|S|#pZ6Sn=OufUEnUkMCr7E={a=+oLD5zVc2>E=%qzK^E}oiKvQRuR
ohdQ!i1{J+j-B?Ji%lrMyqZbM<HEj3Q2W;H;Ol5kaG&{%s1}U=>I{*Lx

delta 601
zcmXxhJxD@P6u|MLX8QVirDaiK1`UM~Wh5w#HAQWL&<99J4GoD6ZIVV)K_C&dL_~{0
z%Nvr4poX?+X=tk9fe_UcG_=(JzMdD3zkBZUew}+e@Ep#+`0DnB)=313C!&|waqvU)
zIz`%1!!``zCyro)%3UI@IEWf1(2tW?hbi>o0;+Y_?0gSBB6&HX)5wQ26gIuUDBTLP
zXYd_|G42+bz!i++DXIluF@V3AWPYGt<Q`X9y^rxRP8Gr=PBFfY>OhyAKE(d=K!-W<
zfj#(zO{jA!9fKIbA?(7GJ)X7mO`K)nL!9RO8<RJ1y!k&r$0hO~J6~)O=_fB^fc@o>
zPL>6#2-a=Ds){P9YF<K>lfOs@!5M`Yu$~4~DXpf8sBTwl>M3eXJ)gRmx-4h0o=sCX
zq;k?(+I4mtH_k1GXC{-&rI$0tf&0!?TG6(>BeC#kJQ0l<-`bqRNH+$Zx>-Cni$$|=
WWfrf^LdBTZ%Pv=S>&Vdj5yv0eE=8*V

diff --git a/module/Application/language/ja_JP.po b/module/Application/language/ja_JP.po
index fa0e83b..d117bde 100644
--- a/module/Application/language/ja_JP.po
+++ b/module/Application/language/ja_JP.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ZendSkeletonApplication\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-05 19:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-06 19:26+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-15 08:20+0900\n"
 "Last-Translator: sasezaki <sasezaki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "開発を追う"
 #: ../view/application/index/index.phtml:11
 #, php-format
 msgid "Zend Framework 2 is under active development. If you are interested in following the development of ZF2, there is a special ZF2 portal on the official Zend Framework webiste which provides links to the ZF2 %swiki%s, %sdev blog%s, %sissue tracker%s, and much more. This is a great resource for staying up to date with the latest developments!"
-msgstr "Zend Framework 2 は鋭意開発中です。ZF2の開発進行にご感心がおありでしょうか、Zend Framework公式ウェブサイト上ではZF2特別ポータルがあり、 %swiki%s、 %sdev blog%s、 %sissue tracker%s、 などのZF2関連のものを提供しています。最新の開発状況に追随するためのすばらしいリソースです。"
+msgstr "Zend Framework 2 は鋭意開発中です。ZF2の開発進行にご関心がおありでしょうか、Zend Framework公式ウェブサイト上ではZF2特別ポータルがあり、 %swiki%s、 %sdev blog%s、 %sissue tracker%s、 などのZF2関連のものを提供しています。最新の開発状況に追随するためのすばらしいリソースです。"
 
 #: ../view/application/index/index.phtml:12
 msgid "ZF2 Development Portal"
@@ -63,11 +63,11 @@ msgstr "ヘルプとサポート"
 #: ../view/application/index/index.phtml:23
 #, php-format
 msgid "If you need any help or support while developing with ZF2, you may reach us via IRC: %s#zftalk.2 on Freenode%s. We'd love to hear any questions or feedback you may have regarding the beta releases. Alternatively, you may subscribe and post questions to the %smailing lists%s."
-msgstr ""
+msgstr "ZF2 で開発中に何らかのお手伝いやサポートが必要な場合、IRC を通じて私たちと連絡することができます。: %s#zftalk.2 on Freenode%s ベータ版についてあなたが抱えるかもしれない質問やフィードバックを何でも聞きたいと望みます。あるいは、%smailing lists%s を購読したり質問をポストしたりできます。"
 
 #: ../view/application/index/index.phtml:24
 msgid "Ping us on IRC"
-msgstr ""
+msgstr "IRC で呼び出す"
 
 #: ../view/error/index.phtml:1
 msgid "An error occurred"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "エラーが発生しました"
 
 #: ../view/error/index.phtml:8
 msgid "Additional information"
-msgstr ""
+msgstr "追加の情報"
 
 #: ../view/error/index.phtml:11
 #: ../view/error/index.phtml:35
@@ -95,11 +95,11 @@ msgstr "スタックトレース"
 
 #: ../view/error/index.phtml:29
 msgid "Previous exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "前の例外"
 
 #: ../view/error/index.phtml:58
 msgid "No Exception available"
-msgstr ""
+msgstr "例外が利用できません"
 
 #: ../view/error/404.phtml:1
 msgid "A 404 error occurred"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "コントローラ"
 #: ../view/error/404.phtml:41
 #, php-format
 msgid "resolves to %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s に解決"
 
 #: ../view/error/404.phtml:51
 msgid "Exception"
-- 
1.7.10.4