msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Projet galerie, Module galerie\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-18 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-18 13:02+0100\n"
"Last-Translator: Sébastien CHAZALLET <s.chazallet@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;translate\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /var/git/zf2biz/galerie/module/Galerie\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"

#: /var/git/zf2biz/galerie/module/Galerie/src/Galerie/Form/galerie.form.config.php:15
msgid "Galerie_form_label_name"
msgstr "Nom de la galerie"

#: /var/git/zf2biz/galerie/module/Galerie/src/Galerie/Form/galerie.form.config.php:24
msgid "Galerie_form_label_description"
msgstr "Description de la galerie"

#: /var/git/zf2biz/galerie/module/Galerie/src/Galerie/Controller/IndexController.php:86
msgid "Galerie_index_table_lien_view"
msgstr "Voir"

#: /var/git/zf2biz/galerie/module/Galerie/src/Galerie/Controller/IndexController.php:87
msgid "Galerie_index_table_lien_edit"
msgstr "Éditer"

#: /var/git/zf2biz/galerie/module/Galerie/src/Galerie/Controller/IndexController.php:88
msgid "Galerie_index_table_lien_del"
msgstr "Supprimer"

#: /var/git/zf2biz/galerie/module/Galerie/src/Galerie/Controller/IndexController.php:168
msgid "Galerie_added"
msgstr "La nouvelle galerie a bien été ajoutée"

#: /var/git/zf2biz/galerie/module/Galerie/src/Galerie/Controller/IndexController.php:170
msgid "Galerie_updated"
msgstr "La galerie a bien été modifiée"

#: /var/git/zf2biz/galerie/module/Galerie/view/galerie/index/index.phtml:1
msgid "Galerie_index_title"
msgstr "Liste des galeries"

#: /var/git/zf2biz/galerie/module/Galerie/view/galerie/index/index.phtml:11
msgid "Galerie_index_table_name"
msgstr "Nom de la galerie"

#: /var/git/zf2biz/galerie/module/Galerie/view/galerie/index/index.phtml:12
msgid "Galerie_index_table_description"
msgstr "Description"

#: /var/git/zf2biz/galerie/module/Galerie/view/galerie/index/index.phtml:15
msgid "Galerie_index_table_username"
msgstr "Propriétaire"

#: /var/git/zf2biz/galerie/module/Galerie/view/galerie/index/index.phtml:18
msgid "Galerie_index_table_nb"
msgstr "Nombre"

#: /var/git/zf2biz/galerie/module/Galerie/view/galerie/index/index.phtml:21
msgid "Galerie_index_table_actions"
msgstr "Actions"

#: /var/git/zf2biz/galerie/module/Galerie/view/galerie/index/edit.phtml:2
msgid "Galerie_add_title"
msgstr "Ajouter une galerie"

#: /var/git/zf2biz/galerie/module/Galerie/view/galerie/index/edit.phtml:4
msgid "Galerie_edit_title"
msgstr "Modifier une galerie"

#~ msgid "Galerie_index_table_void"
#~ msgstr "Il n'y a aucune galeries pour le moment"

#~ msgid "index"
#~ msgstr "Page d'accueil galerie/back-office"