From 924cecdab0d22ed99b903b5adf27ed498347dc38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Diogo Oliveira de Melo Date: Fri, 7 Sep 2012 17:14:55 -0300 Subject: [PATCH] pt_BR translation --- module/Application/language/pt_BR.mo | Bin 0 -> 4923 bytes module/Application/language/pt_BR.po | 153 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 153 insertions(+) create mode 100644 module/Application/language/pt_BR.mo create mode 100644 module/Application/language/pt_BR.po diff --git a/module/Application/language/pt_BR.mo b/module/Application/language/pt_BR.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89835ae42a21368da48c1be4149042b9d8bb30b3 GIT binary patch literal 4923 zcma)87b6~_x$NN^G$3E?AzP^-wxAv=TZ4cd*ffq1<(Ygq4EYws>Z9H{9o&-A*x ztGB9qyta^#xF8`RE^sH}02>JjDIg)l0W=2)7jC&A1rA(5;)0X|2L!)Y-QzC>$jCGQ z{-{^)`_73gC7Ck?C#$JALV}LJxcu@dqx|LE{Rj1c*!!6%Vh0Oz@1CkeN} zZ-71U4e&B}3gcb`*TB=@w?GZv2fv2=??LhFSvKWXk>+SO5aT5%_Q)FXgXJ+UxEu42 z+3_Rkkhnd~SM2>bU(HuOVz2l@=;BA}1$Sb+PfyI>mEqm zs3rZ}+;iG`@4R+N(s*xEwUnk=ow?HFIxDxGFO1x&r99U@8;bNV0|+KgFd21I{D7UM3##ap%E?KpGX+iBv0 zdb^TTo3%Jqdy`nTg%61?D#NYp`vw8c+xiy9Ukc1=!Hu|brRO2t8)`bvc%-jfFtjBX?3w8%|azsNY4My@}`tUqH`(~!_aNt zSGP&FDdVP=LM^hAfYz)b&UHrIc1Hv$4pq@Uw54Sh%AmY$bIK%c&9FN@wiafCk~AL~ z1A2qTHn}>vQWDyfDO1KI(j?OwlhM)F-3*Xf$vm@+X>@Z*wq(vo{3NSgU5bn(I?e!| zi&Pwrl}$2+znCQRg-eP{1l{&_*1kIKz^)y{YGcMQKq%00mfAo?l{>_xZBN;4Htc3Q z*=#t=6-MYm?uPAM7D7XCXsI3R<&pGx(Xd;=;OwS(v~EZx)^Y+dk`o*2kTJd|zBN_M z906~Ko0!ZoL==v?98N2d&c|4YZNz?~?Wo>b+Pl@BAd7JVPn-Y9aWr#-PW5$fJq)w7 zcc~eM-j-X`GaJ{pddp%Nv#)mjUlpYPAjh&Tn(+uEyerndL$ z&r~_1;ss47`C#i8Z*HyjE*!2CTeq$6t(1wA@xG`p46=IW%e@U}Ar!qY**#`s8m`jG zY}mPG4;M^bSd7Kr3^_`Uyj^w;b7F5%U-D)@%MZmaadOb#qeb06e7MPhl#Dib+?(S? ze@0!8L?yPSks)Cd+o-jc-%Nfq`5|K_rMQLms4bT|j)lM!@RqSWWjuz*>U!d!NsVrb zxTD%I-V7%9OQ_B*mrP#ms0}>AP+Uuq$+QYq0%KAbjV(yO*gT7v&y|q2qv^`H+Y7?Zn!)e@ZPD{)XQ`MXUvc4`SfD^tq+ zV8jJmj%hxIB_=7_DbI+?3E%VrlY7c|mhLpzcR+b)KiEz=`3a7wWfPnp$FNtPu@z*x zX%i*L0OUuOYg^uJOdEnue~gWod6wWHQj%m#U_Hp+rQj zYsQ(#`XQyt_~%JQz$ZUv(uj|poeok$LwRirVLn~FCqIC9F@54{VMPo*Q&3pN*#kjz z;2;Ew77{bXF}T{HPOhj%;kdIw&T}JXS(y?YA1Z|p73!KTM@?ZO)9EUJL(&mcco%dD z+u>VwY$OfBjk;8eC&bbEjHw*d+ZH#pDj&6q@7bg+F#ge4cEXWTBL>AH$Af`krBphR z;J|1rgTPR+@jRh$gjY>oL0{{c)HpHbg(D7;G)-QUw^l=%uq!Gqx(b#2_Vx9aGLa(` z8&7}9;odn*pin-*SE+%n4{lTZv!h1yW+rL=skO5BBT1bJwp67OomD2sLKa_LLLFqK5% zanZt5&^8$)VqhYCDfY)v@yM)XSp4^G+g-O^CP}LJAAvpJ$?C*ZW?w3BDh6wrn%mBe zYvQSFOeRAtKGwFximG-T{*WAc%f-1ZJrgo+hOjD3xJ2g0S)7#8t;ffs7FN}=C^6y0 z;ECgu8Ff;o%XM%AG5YAJBJG&c*PC4*ON+>??uZsSie=2%5{F$h|Kt`di4&*B@Hmwt zx#AIfb)<_LjHT~7rX?cB$(BqK30ISK1Z!GKgy0?1tCWnx_h97SQS2*nl1%Q4QS#4E t9uE(wyEIfj?L4@=w0>Lv*}gc8vvN#Mewo95xj5l4?7X8|ZO4+4{{Z6qFD3v0 literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/module/Application/language/pt_BR.po b/module/Application/language/pt_BR.po new file mode 100644 index 0000000..95f071c --- /dev/null +++ b/module/Application/language/pt_BR.po @@ -0,0 +1,153 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ZendSkeletonApplication\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-05 22:17-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-07 17:13-0300\n" +"Last-Translator: Diogo Melo \n" +"Language-Team: ZF Contibutors \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-KeywordsList: translate\n" +"X-Poedit-Language: Portuguese\n" +"X-Poedit-Country: Brazil\n" +"X-Poedit-Basepath: .\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" + +#: ../view/layout/layout.phtml:6 +#: ../view/layout/layout.phtml:33 +msgid "Skeleton Application" +msgstr "Aplicação Esqueleto" + +#: ../view/layout/layout.phtml:36 +msgid "Home" +msgstr "Início" + +#: ../view/layout/layout.phtml:50 +msgid "All rights reserved." +msgstr "Todos os direitos reservados" + +#: ../view/application/index/index.phtml:2 +#, php-format +msgid "Welcome to %sZend Framework 2%s" +msgstr "Bem vindo ao %sZend Framework 2%s" + +#: ../view/application/index/index.phtml:3 +#, php-format +msgid "Congratulations! You have successfully installed the %sZF2 Skeleton Application%s. You are currently running Zend Framework version %s. This skeleton can serve as a simple starting point for you to begin building your application on ZF2." +msgstr "Parabéns! Você instalou a %sAplicação Esqueleto ZF2%s com sucesso. Você está usando a versão %s do Zend Framework. Este esqueleto serve simplesmente como um ponto de inicio na construção da sua aplicação ZF2." + +#: ../view/application/index/index.phtml:4 +msgid "Fork Zend Framework 2 on GitHub" +msgstr "Replique Zend Framework 2 no GitHub" + +#: ../view/application/index/index.phtml:10 +msgid "Follow Development" +msgstr "Acompanhe o Desenvolvimento" + +#: ../view/application/index/index.phtml:11 +#, php-format +msgid "Zend Framework 2 is under active development. If you are interested in following the development of ZF2, there is a special ZF2 portal on the official Zend Framework website which provides links to the ZF2 %swiki%s, %sdev blog%s, %sissue tracker%s, and much more. This is a great resource for staying up to date with the latest developments!" +msgstr "Zend Framework 2 está sob desenvolvimento ativo. Se vocês está interessado em acompanhar o desenvolvimento do ZF2, tem um portal ZF2 especial no site oficial do Zend Framework que possui links para ZF2 %swiki%s, %sdev blog%s, %sissue tracker%s, dentre outros. Este é um excelente material para se manter atualizado com os últimos desenvolvimentos." + +#: ../view/application/index/index.phtml:12 +msgid "ZF2 Development Portal" +msgstr "Portal de Desenvolvimento do ZF2" + +#: ../view/application/index/index.phtml:16 +msgid "Discover Modules" +msgstr "Descubra Módulos" + +#: ../view/application/index/index.phtml:17 +#, php-format +msgid "The community is working on developing a community site to serve as a repository and gallery for ZF2 modules. The project is available %son GitHub%s. The site is currently live and currently contains a list of some of the modules already available for ZF2." +msgstr "A Comunidade está trabalhando em desenvolver um site comunitário para servir como repositório e galeria de módulos ZF2. O projeto estará disponível %sem breve no GitHub%s. O site já está online e atualmente contém uma lista de alguns dos módulos já disponíveis para ZF2." + +#: ../view/application/index/index.phtml:18 +msgid "Explore ZF2 Modules" +msgstr "Explore Módulos ZF2" + +#: ../view/application/index/index.phtml:22 +msgid "Help & Support" +msgstr "Ajuda & Suporte" + +#: ../view/application/index/index.phtml:23 +#, php-format +msgid "If you need any help or support while developing with ZF2, you may reach us via IRC: %s#zftalk.2 on Freenode%s. We'd love to hear any questions or feedback you may have regarding the beta releases. Alternatively, you may subscribe and post questions to the %smailing lists%s." +msgstr "Caso você precise de ajuda ou suporte enquanto desenvolve com ZF2, pode nos encontrar pelo %s#zftalk.2 on Freenode%s. Vamos gostar muito de ouvir perguntas e opiniões que você possa ter em relação às versões beta. Também, você pode se registrar e enviar perguntar para as %slista de emails%s." + +#: ../view/application/index/index.phtml:24 +msgid "Ping us on IRC" +msgstr "Nos escreva no IRC" + +#: ../view/error/index.phtml:1 +msgid "An error occurred" +msgstr "Ocorreu um erro" + +#: ../view/error/index.phtml:8 +msgid "Additional information" +msgstr "Informação adicional" + +#: ../view/error/index.phtml:11 +#: ../view/error/index.phtml:35 +msgid "File" +msgstr "Arquivo" + +#: ../view/error/index.phtml:15 +#: ../view/error/index.phtml:39 +msgid "Message" +msgstr "Mensagem" + +#: ../view/error/index.phtml:19 +#: ../view/error/index.phtml:43 +#: ../view/error/404.phtml:55 +msgid "Stack trace" +msgstr "Pilha de execução" + +#: ../view/error/index.phtml:29 +msgid "Previous exceptions" +msgstr "Exceções anteriores" + +#: ../view/error/index.phtml:58 +msgid "No Exception available" +msgstr "Nenhuma exceção disponível" + +#: ../view/error/404.phtml:1 +msgid "A 404 error occurred" +msgstr "O erro 404 aconteceu" + +#: ../view/error/404.phtml:10 +msgid "The requested controller was unable to dispatch the request." +msgstr "O controlador requisitado não foi capaz de despachar a requisição" + +#: ../view/error/404.phtml:13 +msgid "The requested controller could not be mapped to an existing controller class." +msgstr "O controlador requisitados não pode ser mapeado a uma classe de controlador existente" + +#: ../view/error/404.phtml:16 +msgid "The requested controller was not dispatchable." +msgstr "O controlador requisitado não foi despachado" + +#: ../view/error/404.phtml:19 +msgid "The requested URL could not be matched by routing." +msgstr "A URL requisitada não pode ser casada a uma rota" + +#: ../view/error/404.phtml:22 +msgid "We cannot determine at this time why a 404 was generated." +msgstr "Não foi possível determinar o motivo do 404 ter sido gerado" + +#: ../view/error/404.phtml:34 +msgid "Controller" +msgstr "Controlador" + +#: ../view/error/404.phtml:41 +#, php-format +msgid "resolves to %s" +msgstr "resolve como %s" + +#: ../view/error/404.phtml:51 +msgid "Exception" +msgstr "Exceção" + -- 1.7.10.4