From 5bc9724f29bf5805a00a8c36fe2f046307839947 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ycz Date: Sat, 8 Sep 2012 13:48:51 +0800 Subject: [PATCH] add chinese translations --- module/Application/language/zh_CN.mo | Bin 0 -> 4284 bytes module/Application/language/zh_CN.po | 174 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 174 insertions(+) create mode 100644 module/Application/language/zh_CN.mo create mode 100644 module/Application/language/zh_CN.po diff --git a/module/Application/language/zh_CN.mo b/module/Application/language/zh_CN.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4efabe2ffae3f17e18b90a4f1238089e67dbebdd GIT binary patch literal 4284 zcma)8+jHDj89zXvU_vQPxnFuZ#dLt|Vw-l7x`C;i#3UsyCUFS#0YOlE*5W|-mkNo#v;N(RlY zemc^3zRT~sNPm2C$J-3Y)A)Y{|EE60*f)VYKa3NOIp9;kdEn=O@0Ztq0DcDRzXSgU z-0=~{s%Q;-0{Cy>CxDOdU~Cug3qbtXZk(P3)&j}qf$};5#E*60v6SqL*V=6^}?sX8P=;nlKVZ7^!)`05%w=2OtZ(}^t-@az^?;WffVnb zfZqZ>jZG2Yt3VDs38egt0e2wITR_q`i z!7lj>|CwR)l+rG^wBvChWvi`eS!kA)qG=+*t(4%^^7Y0#eymMs!ZLK;kjZFjJWxJdQF%YncY(FxdfB z#tnGDn~a353CRwgjEhV_-NBO?%|HMYlrKW1k#hH0@wMq04Lt%2{l0Huna?o z)S+4_@@RLkFRg%8p~O?%mb_h6_~E1b>p|qRr&^JxwrJo&qbY=LBn0t$LOhq?8UiM| zQbGYgu=*=oND5h!=~nm>Q{rtK27)p$MN%;XRw?r_VJR@I2}KHMZO|-X>c~6@$!>Zk z?U;<4YD~aL0@;#Qg(cVzYbdR#8bzk5(vt9zHKE*;q+qWZd?OiLX@{5+1N+S+jBr6N zqGipdXjcua#d_i-`=F9!$1DoUGL^VsEr=m*q|>&pTBvHtsSrsolva?fR0v7c3P`J{ zM^hjs)iTU%5MYuz1J_iLR5R(YqNu0^&zQz9Mcg7=8=)Xk8x;~3KZ={oKxngTG_V@z z-@Fw^{VM21^aQcSjaDvEO@zd0*)Uf$)J6i%t#h~TS~MWQ6hYomdB=|)L8P{p;JRTU zxg5hIp2C9|%FD2+*|u*X7s3|WzB7}d@nFDZqy*j(t(DT6B9Ua`WYd9)=N)KuTc=Eu zl7uQVbuqv^9VZ5ev!(Lj#PV;@Z`O zkSGzo4ZMW?M%t=nhuWrA%iXww6FjCF$#A7gX@eZ}NSiR}7Bz0#hPE^&VR<|U-X&35 z7QIq1W8)$yEX?IB#b#%M%z^N5T9M0muYiThkmWOsc5ChM5Wa!?=CDN~hZB*Xgs+79 zV5F{hbH)3m>L^;zv?5J1sU{+?*hv{_G3t3$^N(60`^hs5v&aG1tmkz#wRMr2J&~Fh zcwJq6EiU%d)IczD6mx^#J6q&ljMVJqwco9;ec{_Rdm(p3kyfO|RCI|546~jeY)4)1 zN6=ZmFD+gcSfX>xY!qeneTeHx8?!6YB9t_|Z-l6BsWBUSCEs_dH3GgZJbU>RQnz(a zJs0{fjvuRPI^1+{lYrW2O%>@tkwjXu83bgBlh$`K8v6ew9#1Kz6xR2Sw=_ofZpx9r zt-_2Pgl{yn>-pZ8YE}I-(rgHPB}9HGvKV*?c?9hVh2`+Xrobzh>*%{wJ&$hQJcidr zJk^Zbks3URRx$bvDXtXUxpTz}Gv4L1-pE;Jd4ZM2y4}9Z&f27RdiH}qK-|G|#o^!PTyP7+#o;M;aMoGAjtggXg1pFG zaF+}I*<0@7JgIA}3&n8l-(M_tEkOzM25!2!1$S%;S67PfUGb(S-FMD2ccshC=b3kZ z(7&0(&hqUtHEz#6@7|QV(g_9_Tn;}Eocy#uu;>nsY;~O1xw$!tZoE6R&)ocs+xKqy zL&6)L_4-dUC%;^pywBVlUEW1m~#pP{k5}?{(K;=bLX7pJEeCnB1UIv$m<^Th8IFF-PtABLR@bC4Kmbo$GiU~5kELo zIzI!8?%-Rc8@WKqh~L=*)9}_=x>V^vwcPeO;LltsjrO=p3!!3YDqR^3=wHZDd3kpy zy@_6^K=NR9C#7q9xdXg$iV9WPG@!A8ozu-+@g_e-IaG(Fi zs(bB{J3Z>6ND$Hd+r?{zjU-dleU~5u|H2w8O)jA`!T_Oa%lqEzeE{M%M2oBEinqtY zLJqsY?eB4iZlnJFnY?>#oU*tcW>{1K4ZWTI?4mc{1><;)JNdU@-^ma7i(q6PIYH$x zuR>^}Y(r6R^s+nG4M$*;;+h~9H)M+Q%a7XZ=FT83{_OS81s2jADlSgWxHIEuIcK@k zS;~PA@6M#NGVY!&AV^FO=H0pCuMIe>Ye?Pyd>M!AyFJ(4!K?rE8s3_qY4EYp1ymG0 z@A(T?!;S-al%1dpP5a^7HtqFQ|9-bu7{ZWb{>`iInR^dc#_65; EAIi#;%>V!Z literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/module/Application/language/zh_CN.po b/module/Application/language/zh_CN.po new file mode 100644 index 0000000..4bf3ffb --- /dev/null +++ b/module/Application/language/zh_CN.po @@ -0,0 +1,174 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ZendSkeletonApplication\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-05 22:17-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-08 13:15+0800\n" +"Last-Translator: Evan Coury \n" +"Language-Team: ZF Contibutors \n" +"Language: en_US\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-KeywordsList: translate\n" +"X-Poedit-Basepath: .\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" + +#: ../view/layout/layout.phtml:6 ../view/layout/layout.phtml:33 +msgid "Skeleton Application" +msgstr "框架应用" + +#: ../view/layout/layout.phtml:36 +msgid "Home" +msgstr "主页" + +#: ../view/layout/layout.phtml:50 +msgid "All rights reserved." +msgstr "All rights reserved." + +#: ../view/application/index/index.phtml:2 +#, php-format +msgid "Welcome to %sZend Framework 2%s" +msgstr "欢迎使用%sZend Framework 2%s" + +#: ../view/application/index/index.phtml:3 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations! You have successfully installed the %sZF2 Skeleton " +"Application%s. You are currently running Zend Framework version %s. This " +"skeleton can serve as a simple starting point for you to begin building your " +"application on ZF2." +msgstr "" +"恭喜！您已经成功安装了%sZF2 Skeleton Application%s。您现在运行的Zend " +"Framework的版本为%s。这个框架应用可以用作您创建自己的ZF2应用的起点。" + +#: ../view/application/index/index.phtml:4 +msgid "Fork Zend Framework 2 on GitHub" +msgstr "在GitHub中获取Zend Framework 2到您的应用" + +#: ../view/application/index/index.phtml:10 +msgid "Follow Development" +msgstr "关注开发" + +#: ../view/application/index/index.phtml:11 +#, php-format +msgid "" +"Zend Framework 2 is under active development. If you are interested in " +"following the development of ZF2, there is a special ZF2 portal on the " +"official Zend Framework website which provides links to the ZF2 %swiki%s, " +"%sdev blog%s, %sissue tracker%s, and much more. This is a great resource for " +"staying up to date with the latest developments!" +msgstr "" +"Zend Framework 2正在开发中。如果您有兴趣关注ZF2的开发，Zend Framework的官方网" +"站有一个专门的ZF2入口，从这个入口可以进入ZF2的%swiki%s, %sdev blog%s, " +"%sissue tracker%s等。这些是关注我们最新开发的好资源！" + +#: ../view/application/index/index.phtml:12 +msgid "ZF2 Development Portal" +msgstr "ZF2 开发入口" + +#: ../view/application/index/index.phtml:16 +msgid "Discover Modules" +msgstr "探索模块" + +#: ../view/application/index/index.phtml:17 +#, php-format +msgid "" +"The community is working on developing a community site to serve as a " +"repository and gallery for ZF2 modules. The project is available %son GitHub" +"%s. The site is currently live and currently contains a list of some of the " +"modules already available for ZF2." +msgstr "" +"社区正在开发一个能够存储和展示ZF2模块的功能。这个项目可以在%son GitHub%s找" +"到。这个网站现在已经包含了许多ZF2可用的模块。" + +#: ../view/application/index/index.phtml:18 +msgid "Explore ZF2 Modules" +msgstr "浏览ZF2模块" + +#: ../view/application/index/index.phtml:22 +msgid "Help & Support" +msgstr "帮助 & 支持" + +#: ../view/application/index/index.phtml:23 +#, php-format +msgid "" +"If you need any help or support while developing with ZF2, you may reach us " +"via IRC: %s#zftalk.2 on Freenode%s. We'd love to hear any questions or " +"feedback you may have regarding the beta releases. Alternatively, you may " +"subscribe and post questions to the %smailing lists%s." +msgstr "" +"如果您需要一些关于ZF2开发的帮助和支持，可以通过IRC: %s#zftalk.2 on Freenode" +"%s。我们非常乐意收到您对于发布的公测版提问和反馈。或者，您也可以通" +"过%smailing lists%s订阅并发布问题。" + +#: ../view/application/index/index.phtml:24 +msgid "Ping us on IRC" +msgstr "在IRC上ping我们" + +#: ../view/error/index.phtml:1 +msgid "An error occurred" +msgstr "发生错误" + +#: ../view/error/index.phtml:8 +msgid "Additional information" +msgstr "附加信息" + +#: ../view/error/index.phtml:11 ../view/error/index.phtml:35 +msgid "File" +msgstr "文件" + +#: ../view/error/index.phtml:15 ../view/error/index.phtml:39 +msgid "Message" +msgstr "消息" + +#: ../view/error/index.phtml:19 ../view/error/index.phtml:43 +#: ../view/error/404.phtml:55 +msgid "Stack trace" +msgstr "Stack trace" + +#: ../view/error/index.phtml:29 +msgid "Previous exceptions" +msgstr "上一个异常" + +#: ../view/error/index.phtml:58 +msgid "No Exception available" +msgstr "没有可用的Exception" + +#: ../view/error/404.phtml:1 +msgid "A 404 error occurred" +msgstr "404 缺少目标文件" + +#: ../view/error/404.phtml:10 +msgid "The requested controller was unable to dispatch the request." +msgstr "所请求的控制器不能分发该请求" + +#: ../view/error/404.phtml:13 +msgid "" +"The requested controller could not be mapped to an existing controller class." +msgstr "所请求的控制器不能映射到已存在的控制器类" + +#: ../view/error/404.phtml:16 +msgid "The requested controller was not dispatchable." +msgstr "" + +#: ../view/error/404.phtml:19 +msgid "The requested URL could not be matched by routing." +msgstr "所请求的URL不能与路由对应" + +#: ../view/error/404.phtml:22 +msgid "We cannot determine at this time why a 404 was generated." +msgstr "我们不能确定为什么这次会出现404" + +#: ../view/error/404.phtml:34 +msgid "Controller" +msgstr "控制器" + +#: ../view/error/404.phtml:41 +#, php-format +msgid "resolves to %s" +msgstr "解决： %s" + +#: ../view/error/404.phtml:51 +msgid "Exception" +msgstr "异常" -- 1.7.10.4