[FIX] web_diagram: can't mark empty strings for translations, gettext does not like...