[MERGE] from master

[odoo/odoo.git] / openerp / addons / base / i18n / ro.po

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ro.po b/openerp/addons/base/i18n/ro.po
index abfc9d3..780467f 100644 (file)
--- a/openerp/addons/base/i18n/ro.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ro.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:14+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-13 16:14+0000\n"
+"Last-Translator: Dorin <dhongu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-15 20:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: base
@@ -6576,12 +6576,12 @@ msgstr "'%s' nu pare a fi o integrala pentru campul '%%(field)s'"
 #. module: base
 #: view:res.partner:base.view_partner_form
 msgid "(edit company address)"
-msgstr ""
+msgstr "(editați adresa companiei)"
 
 #. module: base
 #: view:res.company:base.view_company_form
 msgid "(reload fonts)"
-msgstr ""
+msgstr "(reîncărcați fonturile)"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:base.wizard_lang_export
@@ -7051,7 +7051,7 @@ msgstr "Acțiune țintă"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,state:0
 msgid "Action To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Acțiune de efectuat"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_url,type:0
@@ -7639,7 +7639,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,link_new_record:0
 msgid "Attach the new record"
-msgstr ""
+msgstr "Atașați o nouă înregistrare"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:base.view_attachment_form
@@ -7649,7 +7649,7 @@ msgstr "Anexat la"
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:base.view_attachment_search
 msgid "Attachment"
-msgstr "Ataşament"
+msgstr "Atașament"
 
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,name:0
@@ -7739,7 +7739,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_automation
 msgid "Automation"
-msgstr ""
+msgstr "Automatizare"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.az
@@ -8023,7 +8023,7 @@ msgstr "Zi de naștere"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_blog
 msgid "Blogs"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnale"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bo
@@ -8574,7 +8574,7 @@ msgstr "Faceti click pentru a configura sigla companiei."
 #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
 #: selection:ir.logging,type:0
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Client"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,action_id:0
@@ -8660,7 +8660,7 @@ msgstr "Comentarii"
 #. module: base
 #: field:res.partner,commercial_partner_id:0
 msgid "Commercial Entity"
-msgstr ""
+msgstr "Entitate comercială"
 
 #. module: base
 #: view:res.bank:base.view_res_bank_form
@@ -8723,7 +8723,7 @@ msgstr "Numele companiei"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all
 msgid "Company Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietăți companie"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,company_registry:0
@@ -8836,7 +8836,7 @@ msgstr "Asistenti de configurare"
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmați"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cg
@@ -8973,7 +8973,7 @@ msgstr "Colaboratori"
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
 msgid "Controller"
-msgstr ""
+msgstr "Controler"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ck
@@ -8983,7 +8983,7 @@ msgstr "Insulele Cook"
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,use_create:0
 msgid "Copy the current record"
-msgstr ""
+msgstr "Copie înregistrarea curentă"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd
@@ -9043,7 +9043,7 @@ msgstr "Codul tarii"
 #: view:res.country.group:base.view_country_group_form
 #: view:res.country.group:base.view_country_group_tree
 msgid "Country Group"
-msgstr ""
+msgstr "Group țară"
 
 #. module: base
 #: field:res.country,name:0
@@ -9058,7 +9058,7 @@ msgstr "Tara"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:base.view_server_action_form
 msgid "Create / Write / Copy"
-msgstr "Creare / Scriere / Copiere"
+msgstr "Creați / Scrieți / Copiați"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.access,perm_create:0
@@ -9076,7 +9076,7 @@ msgstr "Creeaza drept de acces"
 #: field:res.partner,create_date:0
 #: field:res.users,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creării"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_project_issue
@@ -9232,7 +9232,7 @@ msgstr "Vizualizări Create"
 #: field:workflow.activity,create_uid:0
 #: field:workflow.transition,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creat de"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.export,create_date:0
@@ -9304,7 +9304,7 @@ msgstr ""
 #: field:workflow.activity,create_date:0
 #: field:workflow.transition,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creat în"
 
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:base.view_attachment_form
@@ -9526,7 +9526,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.logging:base.ir_logging_search_view
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Bază de date"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_anonymization
@@ -9550,7 +9550,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.logging,dbname:0
 msgid "Database Name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele bazei de date"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9
@@ -9585,7 +9585,7 @@ msgstr "Formatul datei"
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,write_date:0
 msgid "Date Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificării"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -9600,7 +9600,7 @@ msgstr "Datele din Comenzile de Vanzare"
 #. module: base
 #: view:ir.logging:base.ir_logging_search_view
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Zi"
 
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:base.sequence_view
@@ -9930,7 +9930,7 @@ msgstr "Model document"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum_doc
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentație"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_documentation_examples
@@ -10671,22 +10671,22 @@ msgstr "Modulele urmatoare nu sunt instalate sau nu sunt cunoscute: %s"
 #. module: base
 #: field:res.company,font:0
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #. module: base
 #: field:res.font,name:0
 msgid "Font Name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele fontului"
 
 #. module: base
 #: field:res.font,family:0
 msgid "Font family"
-msgstr ""
+msgstr "Familie font"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_font
 msgid "Fonts available"
-msgstr ""
+msgstr "Fonturi disponibile"
 
 #. module: base
 #: help:res.company,rml_footer:0
@@ -10996,7 +10996,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/res/res_config.py:703
 #, python-format
 msgid "Go to the configuration panel"
-msgstr ""
+msgstr "Du-te la panoul de configurare"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
@@ -11179,7 +11179,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,report_type:0
@@ -11193,7 +11193,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_http
 msgid "HTTP routing"
-msgstr ""
+msgstr "Rutare HTTP"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ht
@@ -11421,7 +11421,7 @@ msgstr "Resurse Umane"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_ressources
 msgid "Human Ressources"
-msgstr ""
+msgstr "Resurse umane"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu
@@ -11791,7 +11791,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade
 msgid "If you wish to cancel the process, press the cancel button below"
-msgstr ""
+msgstr "Dacă doriți să anulați acest proces apăsați butonul Anulați"
 
 #. module: base
 #: field:res.country,image:0
@@ -11802,7 +11802,7 @@ msgstr "Imagine"
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade
 msgid "Impacted Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Module impactate"
 
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,implementation:0
@@ -11900,7 +11900,7 @@ msgstr "Informatii despre Banca"
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:base.view_view_search
 msgid "Inherit"
-msgstr ""
+msgstr "Moștenit"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view,inherit_children_ids:0
@@ -11981,12 +11981,12 @@ msgstr "Instalare Module"
 #: view:ir.module.module:base.view_module_filter
 #: selection:ir.module.module,state:0
 msgid "Installed"
-msgstr "Instalat(ă)"
+msgstr "Instalat"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:base.module_form
 msgid "Installed Features"
-msgstr ""
+msgstr "Facilități instalate"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,latest_version:0
@@ -12007,7 +12007,7 @@ msgstr "Instanțe"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_chat
 msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Mesagerie în timp real"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_bus
@@ -12131,7 +12131,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_inventory_control
 msgid "Inventory Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control Inventar"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock
@@ -12523,7 +12523,7 @@ msgstr ""
 #: field:workflow.activity,write_uid:0
 #: field:workflow.transition,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima actualizare făcută de"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.export,write_date:0
@@ -12598,7 +12598,7 @@ msgstr ""
 #: field:workflow.activity,write_date:0
 #: field:workflow.transition,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima actualizare în"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,installed_version:0
@@ -12731,7 +12731,7 @@ msgstr ""
 #: view:ir.logging:base.ir_logging_search_view
 #: field:ir.logging,level:0
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lr
@@ -12761,7 +12761,7 @@ msgstr "Limita"
 #. module: base
 #: field:ir.logging,line:0
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linie"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,link_field_id:0
@@ -12830,7 +12830,7 @@ msgstr "Încarcă o traducere"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree
 msgid "Local Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Module locale"
 
 #. module: base
 #: field:res.lang,code:0
@@ -12847,13 +12847,13 @@ msgstr "Localizare"
 #. module: base
 #: view:ir.logging:base.ir_logging_form_view
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_logging_all_act
 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_logging_all_menu
 msgid "Logging"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnalizare"
 
 #. module: base
 #: field:res.users,login:0
@@ -13092,7 +13092,7 @@ msgstr "Fabricație"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_operations
 msgid "Manufacturing Operations"
-msgstr "Operatiuni de productie"
+msgstr "Operațiuni de fabricație"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp
@@ -13915,7 +13915,7 @@ msgstr "Nu poate fi instalat"
 #: view:ir.module.module:base.view_module_filter
 #: selection:ir.module.module,state:0
 msgid "Not Installed"
-msgstr "Nu este instalat(a)"
+msgstr "Neinstalat"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model.fields,select_level:0
@@ -15551,7 +15551,7 @@ msgstr "Rusa / русский язык"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ru
 msgid "Russian Federation"
-msgstr "Federaţia Rusă"
+msgstr "Federația Rusă"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.rw
@@ -17387,7 +17387,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade
 msgid "This module will trigger the uninstallation of below modules."
-msgstr ""
+msgstr "Acest modul va declanșa dezinstalarea modulelor următoare."
 
 #. module: base
 #: view:base.module.upgrade:base.view_base_module_upgrade
@@ -17395,6 +17395,8 @@ msgid ""
 "This operation will permanently erase all data currently stored by the "
 "modules!"
 msgstr ""
+"Această operație va șterge definitiv toate datele curente stocate de aceste "
+"module!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_applicant_document
@@ -17865,7 +17867,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:98
 #, python-format
 msgid "Unmet Dependency!"
-msgstr ""
+msgstr "Dependență neîndeplinită!"
 
 #. module: base
 #: view:ir.translation:base.view_translation_search