Merge branch 'master' of https://github.com/odoo/odoo

[odoo/odoo.git] / addons / website_sale / i18n / nl.po

diff --git a/addons/website_sale/i18n/nl.po b/addons/website_sale/i18n/nl.po
index 58b6900..57ffee1 100644 (file)
--- a/addons/website_sale/i18n/nl.po
+++ b/addons/website_sale/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-24 09:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-06 07:15+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-25 07:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-07 07:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17231)\n"
 
 #. module: website_sale
 #: view:website:website_sale.cart
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Naam (afleveradres)"
 #: view:website:website.layout
 #, python-format
 msgid "New Product"
-msgstr "Nieuw Product"
+msgstr "Nieuw product"
 
 #. module: website_sale
 #. openerp-web
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Betaling verwerver"
 #. module: website_sale
 #: view:website:website_sale.payment
 msgid "Payment Method:"
-msgstr "Betaal methode:"
+msgstr "Betaalwijze:"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model,name:website_sale.model_payment_transaction
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Prijslijst"
 #. module: website_sale
 #: view:website:website_sale.cart
 msgid "Process Checkout"
-msgstr "Bestelling afhandelen"
+msgstr "Bestelling afronden"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_product
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "Winkel - Bevestigd"
 #. module: website_sale
 #: view:website:website_sale.payment
 msgid "Shop - Select Payment Mode"
-msgstr "Winkel - Selecteer betalingsmethode"
+msgstr "Winkel - Selecteer betaalwijze"
 
 #. module: website_sale
 #: view:website:website_sale.cart
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "Je winkelmandje is leeg!"
 #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:721
 #, python-format
 msgid "Your payment has been received."
-msgstr "Je betaling is ontvangen."
+msgstr "Uw betaling is ontvangen."
 
 #. module: website_sale
 #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:725