Merge branch 'master' of https://github.com/odoo/odoo

[odoo/odoo.git] / addons / website_sale / i18n / de.po

diff --git a/addons/website_sale/i18n/de.po b/addons/website_sale/i18n/de.po
index 85fc466..ed0c647 100644 (file)
--- a/addons/website_sale/i18n/de.po
+++ b/addons/website_sale/i18n/de.po
@@ -8,15 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-06 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
-"consulting.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-01 15:29+0000\n"
+"Last-Translator: Mathias Neef <mn@copado.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-07 07:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-02 06:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17211)\n"
 
 #. module: website_sale
 #: view:website:website_sale.cart
@@ -213,7 +212,7 @@ msgstr "Unternehmensname"
 #. module: website_sale
 #: view:website:website_sale.checkout
 msgid "Confirm"
-msgstr "Bestätigen"
+msgstr "weiter"
 
 #. module: website_sale
 #: view:website:website_sale.cart
@@ -553,7 +552,7 @@ msgstr "Oberkategorie"
 #: view:website:website_sale.payment
 #, python-format
 msgid "Pay Now"
-msgstr "Jetzt bezahlen"
+msgstr "Jetzt Kaufen"
 
 #. module: website_sale
 #: view:website:website_sale.cart
@@ -607,7 +606,7 @@ msgstr "Preisliste"
 #. module: website_sale
 #: view:website:website_sale.cart
 msgid "Process Checkout"
-msgstr "Kostenpflichtig bestellen"
+msgstr "zur Kasse gehen"
 
 #. module: website_sale
 #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_product
@@ -858,7 +857,7 @@ msgstr "Shop-Selektiere Zahlungsmodus"
 #. module: website_sale
 #: view:website:website_sale.cart
 msgid "Shopping Cart"
-msgstr "Einkaufswagen"
+msgstr "Warenkorb"
 
 #. module: website_sale
 #: view:website:website_sale.checkout