[MERGE] from master

[odoo/odoo.git] / addons / website_event_track / i18n / nl.po

diff --git a/addons/website_event_track/i18n/nl.po b/addons/website_event_track/i18n/nl.po
index 9a3b439..cb2722f 100644 (file)
--- a/addons/website_event_track/i18n/nl.po
+++ b/addons/website_event_track/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-01 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-06 08:18+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-02 07:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17192)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-07 07:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17231)\n"
 
 #. module: website_event_track
 #: view:website:website_event_track.event_track_proposal
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Aangekondigd"
 #. module: website_event_track
 #: view:website:website_event_track.event_track_proposal
 msgid "Application"
-msgstr "Applicatie"
+msgstr "Inzending"
 
 #. module: website_event_track
 #: field:event.track,website_published:0
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Zakelijk"
 #. module: website_event_track
 #: view:website:website_event_track.event_track_proposal
 msgid "Call for Proposals"
-msgstr "Aanbestedingen"
+msgstr "Oproep voor voorstellen"
 
 #. module: website_event_track
 #: field:event.track,color:0
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Tentoonstelling"
 #. module: website_event_track
 #: view:website:website_event_track.event_track_proposal
 msgid "Fill this form to propose your talk."
-msgstr "Vul dit formulier in om uw presentatie voor te stellen"
+msgstr "Vul dit formulier in met uw presentatie voorstel."
 
 #. module: website_event_track
 #: view:website:website_event_track.agenda
@@ -344,7 +344,7 @@ msgid ""
 "                        and join the conversation."
 msgstr ""
 "Zoek uit wat mensen zien en zeggen over dit evenement, \n"
-"                         en aan neem deel aan het gesprek."
+"                        en aan neem deel aan het gesprek."
 
 #. module: website_event_track
 #: field:event.track,message_follower_ids:0
@@ -644,7 +644,7 @@ msgid ""
 "                            it's implemented."
 msgstr ""
 "Zet hier de lijst van documenten, zoals dia's van \n"
-"                             de presentaties."
+"                            de presentaties."
 
 #. module: website_event_track
 #: model:event.track,name:website_event_track.event_track10
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Zilver"
 #. module: website_event_track
 #: view:website:website_event_track.track_view
 msgid "Social Stream"
-msgstr "Social Stream"
+msgstr "Social stream"
 
 #. module: website_event_track
 #: view:website:website_event_track.event_track_proposal
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Fase"
 #. module: website_event_track
 #: view:website:website_event_track.event_track_proposal
 msgid "Submission Agreement"
-msgstr "Inzending overeenkomst"
+msgstr "Overeenkomst inzending"
 
 #. module: website_event_track
 #: view:website:website_event_track.event_track_proposal
@@ -841,7 +841,7 @@ msgid ""
 "                                    for publishing on our website."
 msgstr ""
 "Tijdige aanleveren van presentatiemateriaal (dia's), \n"
-"                                     voor het publiceren op onze website."
+"                                    voor het publiceren op onze website."
 
 #. module: website_event_track
 #: view:event.track:website_event_track.view_event_track_form
@@ -921,15 +921,15 @@ msgid ""
 "                                inclusion in the programme."
 msgstr ""
 "We zullen een breed scala van \n"
-"                                 presentaties, rapportages met academische "
-"en \n"
-"                                 commerciële projecten tot aan uitleg en "
-"case \n"
-"                                 studies accepteren. Zolang de presentatie \n"
-"                                 interessant en potentieel nuttig is voor "
-"het \n"
-"                                 publiek, zal worden overwogen om deze \n"
-"                                 op te nemen in het programma."
+"                                presentaties, rapportages met academische en "
+"\n"
+"                                commerciële projecten tot aan uitleg en case "
+"\n"
+"                                studies accepteren. Zolang de presentatie \n"
+"                                interessant en potentieel nuttig is voor het "
+"\n"
+"                                publiek, zal worden overwogen om deze \n"
+"                                op te nemen in het programma."
 
 #. module: website_event_track
 #: view:website:website_event_track.event_track_proposal_success