[MERGE] from master

[odoo/odoo.git] / addons / website_crm / i18n / tr.po

diff --git a/addons/website_crm/i18n/tr.po b/addons/website_crm/i18n/tr.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..03d9d70
--- /dev/null
+++ b/addons/website_crm/i18n/tr.po
@@ -0,0 +1,101 @@
+# Turkish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-15 19:27+0000\n"
+"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-16 06:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website_crm.contactus_thanks
+msgid "&times;"
+msgstr "& zaman;"
+
+#. module: website_crm
+#: code:addons/website_crm/controllers/main.py:84
+#, python-format
+msgid "Custom Fields: "
+msgstr "Özel Alanlar: "
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website.contactus
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+
+#. module: website_crm
+#: code:addons/website_crm/controllers/main.py:93
+#, python-format
+msgid "Environ Fields: "
+msgstr "Çevre Alanları: "
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website_crm.contactus_thanks
+msgid "If you have an emergency, do not hesitate to contact us by phone:"
+msgstr ""
+"Aciliyetiniz varsa, bizimle telefon ile iletişim kurmaktan çekinmeyin:"
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website.contactus
+msgid "Phone Number"
+msgstr "Telefon Numarası"
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website.contactus
+msgid "Send"
+msgstr "Gönder"
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website.contactus
+msgid "Subject"
+msgstr "Konu"
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website_crm.contactus_thanks
+msgid "Thanks!"
+msgstr "Teşekkürler!"
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website_crm.contactus_thanks
+msgid "We will get back to you shortly."
+msgstr "Size en kısa sürede göneceğiz."
+
+#. module: website_crm
+#: model:ir.actions.act_url,name:website_crm.action_open_website
+msgid "Website Contact Form"
+msgstr "Web Sitesi İletişim Formu"
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website.contactus
+msgid "Your Company"
+msgstr "Firmanız"
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website.contactus
+msgid "Your Name"
+msgstr "Adınız"
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website.contactus
+msgid "Your Question"
+msgstr "Sorunuz"
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website_crm.contactus_thanks
+msgid "Your message has been sent successfully."
+msgstr "Mesajınız başarıyla gönderildi."
+
+#. module: website_crm
+#: view:website:website.contactus
+msgid "e.g. (+32).81.81.37.00"
+msgstr "örn. (+32).81.81.37.00"