"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-10 10:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-05 15:45+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-06 06:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17223)\n"
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_complete
" </section>\n"
"\n"
msgstr ""
+"<section class=\"mt16 mb16 readable\">\n"
+" <iframe width=\"361\" height=\"200\" "
+"src=\"http://www.youtube.com/embed/EkbBFmIWoTE\" frameborder=\"0\" "
+"allowfullscreen></iframe>\n"
+" <p data-chatter-id=\"counter_0/section\">\n"
+" Emails zijn kapot.\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_1/section\">\n"
+" Emails doen me tijd verliezen. Maar ik heb ze nodig.\n"
+" Gezien de belangrijkheid die e-mails in ons leven hebben,\n"
+" is het ongelooflijk dat het nog één van de enige software \n"
+" gebieden is dat niet ontwikkeld is in de laatste 20 jaar!\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_2/section\">\n"
+" Mijn inbox lezen is de meest onproductie taak die ik doe\n"
+" op dagbasis. Ik moet een vol uur per dag spenderen om\n"
+" al mijn e-mails te verwerken. Alle troep komt in\n"
+" dezelfde inbox; spam, informatie die niet belangrijk is,\n"
+" geciteerde antwoorden van geciteerde antwoorden, etc. Aan "
+"het einde\n"
+" van het uur, hadden maar 10 e-mails een\n"
+" antwoord nodig van me. Met een goede tool, had ik deze taak "
+"kunnen doen\n"
+" in 10 minuten!\n"
+" </p>\n"
+" </section>\n"
+" <section class=\"mt16 mb16 readable\">\n"
+" <p data-chatter-id=\"counter_3/section\">\n"
+" Bij Odoo, bouwen we tools om productiviteit te brengen naar "
+"\n"
+" bedrijven. Omdat e-mails en informatie een van de grootste\n"
+" verspillers van tijd zijn in bedrijven, moeten we dit\n"
+" oplossen.\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_4/section\">\n"
+" Om e-mails te verstoren heb je meer nodig dan nog een user\n"
+" interface. We moeten de hele informatie flow herbekijken.\n"
+" </p>\n"
+" <h3>The Communication Mechanism of Odoo</h3>\n"
+" <p data-chatter-id=\"counter_5/section\">\n"
+" Hier zijn de ideeën achter de Odoo communicatie tools:\n"
+" </p>\n"
+" <ul>\n"
+" <li>\n"
+" Krijg dingen gedaan: uw inbox is een\n"
+" todo lijst. U moet deze kunnen verwerken (niet enkel\n"
+" lezen) en gemakkelijk berichten aanvinken voor in de "
+"toekomst. E\n"
+"\t\t\t\t\tElke inbox zou leeg moeten zijn na te\n"
+" zijn verwerkt; geen overdosis aan informatie meer.\n"
+" <img class=\"img-responsive\" "
+"src=\"/website_blog/static/src/img/mail-sc-00.png\">\n"
+" </li><li>\n"
+"\t\t\t\t\tHoud controle over wat u wenst te ontvangen of niet wilt \n"
+" ontvangen. Mensen moeten nooit spam ontvangen. U \n"
+" moet elke vorm van informatie kunnen volgen / ontvolgen "
+"in één \n"
+" klik.\n"
+" </li><li>\n"
+" Productiviteit is de sleutel: onze slimme\n"
+" interface zorgt er voor dat u niet moet klikken op elke "
+"e-mail\n"
+" om de hele conversatie te lezen. Een hele conversatie "
+"lezen, beantwoorden,\n"
+" en bijlages meesturen is supersnel.\n"
+" <img class=\"img-responsive\" "
+"src=\"/website_blog/static/src/img/mail-sc-03.png\">\n"
+" </li><li>\n"
+" Een combinatie van push & pull: Vandaag zijn mensen\n"
+" het slachtoffer van wat anderen naar hen willen sturen.\n"
+" Odoo differentiëert:\n"
+" <ul>\n"
+" <li>\n"
+"\t\t\t\t\t\t\tBerichten \"ter informatie\": \n"
+" U kan ze trekken wanneer u specifieke "
+"informatie\n"
+"\t\t\t\t\t\t\tnodig heeft; u bent niet verplicht om ze elke dag\n"
+"\t\t\t\t\t\t\tte lezen. U ontvangt alleen wat u hebt besloten \n"
+" te volgen.Dit is goed voor 90% van uw dagelijkse "
+"\n"
+" e-mails.Gebruik hiervoor het menu \"Inbox\".\n"
+" </li>\n"
+" </ul>\n"
+" </li><li>\n"
+" Focus op de inhoud: Alles is\n"
+" gestript om naar de inhoud zelf te kijken. Geen\n"
+" welkom introducties, groeten, handtekeningen en legale\n"
+" notities meer.We standaardiseren de lay-out van elk "
+"bericht. \n"
+" (handtekeningen zijn op het profiel van een "
+"contactpersoon, niet in \n"
+" elk bericht)\n"
+" </li><li>\n"
+"\t\t\t\t\tMappen en maillijsten zijn geweldige tools maar te \n"
+" complex in traditioniële e-mail clients. In Odoo is\n"
+" is er een groep van contacten die een discussie delen "
+"met\n"
+" maar één klik. Elke groep zou zijn eigen\n"
+" emailadres moeten hebben.\n"
+" </li>\n"
+" </ul>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
#. module: website_blog
#: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2
" </section>\n"
"\n"
msgstr ""
+"<section class=\"row readable\">\n"
+" <div class=\"col-md-12 mb32\">\n"
+" <img class=\"img-responsive\" "
+"src=\"/website_blog/static/src/img/CMS_WMS_screens.jpg\">\n"
+" </div>\n"
+" <div class=\"col-md-6 col-md-offset-3 mb16 mt16\">\n"
+" <p class=\"text-center\" data-chatter-"
+"id=\"counter_0/section/div\">\n"
+" Nieuwe gelanceerde functies\n"
+" </p>\n"
+" <p class=\"text-center\" data-chatter-"
+"id=\"counter_1/section/div\">\n"
+"\t\t\t\t\tOm toe te voegen aan een reeds uitgebreide set van Odoo \n"
+" functies, is er een website content management systeem "
+"(CMS \n"
+" of WMS) ontwikkeld en een beta release is \n"
+" vanaf vandaag, 31 januari 2014, beschikbaar.\n"
+" </p>\n"
+" </div>\n"
+" </section>\n"
+" <section class=\"readable\">\n"
+" <p data-chatter-id=\"counter_2/section\">\n"
+"\t\t\t\tOdoo beweert een 'open source software' te zijn die het \n"
+"\t\t\t\tbouwen van uw bedrijfswebsite en verkopen van uw producten\n"
+"\t\t\t\tonline gemakkelijk maakt. Dus, hoe waar is deze uitspraak?\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_3/section\">\n"
+"\t\t\t\t\"Odoo's laatste lancering staat toe dat bedrijven sneller dan ooit\n"
+"\t\t\t\tgaan van nul naar online verkopen, ” Stuart\n"
+"\t\t\t\tMackintosh, MD van Open source specialisten en Odoo\n"
+"\t\t\t\tintegratie partner, OpusVL, legt uit. De investering\n"
+"\t\t\t\tdie nodig is voor een volledig geautomatiseerd bedrijfssysteem is\n"
+"\t\t\t\tdramatisch gedaald, wat de kleine en middelgrote bedrijven\n"
+"\t\t\t\ttoestaat om deel te nemen op een niveau van functionaliteit\n"
+"\t\t\t\ten performantie zoals dit vroeger enkel kon voor grote IT "
+"investeerders.\"\n"
+" </p>\n"
+" <blockquote>\n"
+" <p data-chatter-id=\"counter_4/section/blockquote\">\n"
+"\t\t\t\t\t\"Eindelijk is de leidende rand naar de massas gebracht.\n"
+"\t\t\t\t\tHet is nu de beurt van grote spelers om de superieure\n"
+"\t\t\t\t\ttechnologie van de KMO's in te halen.\"\n"
+" </p>\n"
+" </blockquote>\n"
+" <p data-chatter-id=\"counter_5/section\">\n"
+"\t\t\t\t\"Dit is een slimme en zeer storende zet van \n"
+" Odoo, die andere aanbieders van technologie zal dwingen \n"
+" nog eens kijken naar de waarde die zij leveren om ervoor te "
+"zorgen \n"
+" dat hun 'oplossingen' nog steeds kunnen concurreren. \"\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_6/section\">\n"
+"\t\t\t\t\"ODOO concurreert nu op vele fronten, zonder dat er echte \n"
+" concurrentie is om hen te kloppen in de bovenste plek. \n"
+" Met de lancering van hun geïntegreerde CMS en e-commerce \n"
+" systemen, verheft alleen hun positie als een van de "
+"toonaangevende \n"
+" lichten in de open source revolutie. Het zal minstens 5 \n"
+" jaar duren voor een andere ERP of CMS provider in staat zal "
+"zijn om \n"
+" te concurreren op dit niveau door de technologie die "
+"momenteel \n"
+" in dienst is van de meeste industrie providers. \"\n"
+" </p>\n"
+" <h4>Toe te voegen aan toonaangevende technologie</h4>\n"
+" <p data-chatter-id=\"counter_7/section\">\n"
+"\t\t\t\tNet zoals met veel moderne website editors, kunt u met Odoo \n"
+" inhoud in-line bewerken, zodat u precies kan zien wat u aan "
+"\n"
+" het veranderen bent en dit zorgt er voor dat uw "
+"veranderingen passen bij de context.\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_8/section\">\n"
+"\t\t\t\tEchter, in tegenstelling tot andere web content management systemen, "
+"\n"
+" integreert het volledig in de back-end database. dit "
+"betekent \n"
+" dat wanneer u een productomschrijving, foto of prijs "
+"bewerkt, \n"
+" het bijwerken van de product-database in real time gebeurt, "
+"wat zorgt voor een \n"
+"\t\t\t\techte self-service window in het bedrijf.\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_9/section\">\n"
+"\t\t\t\tDit zorgt voor een enkele bron van gegevens voor uw bedrijf en \n"
+" neemt de noodzaak om offline synchronisatie tussen\n"
+" de website en de product database te hebben weg.\n"
+" </p><p data-chatter-id=\"counter_10/section\">\n"
+"\t\t\t\tZoals dit komt is er een standaard website gebaseerd op Bootstrap\n"
+" 3, de laatste industrie standaard voor snelle ontwikkeling "
+"van\n"
+" multi-device websites ondersteund door Twitter, dus kan dit "
+"direct\n"
+" geïntegreerd worden met vele web tools en werkt de website "
+"standaard\n"
+" op alle toestellen.\n"
+" </p>\n"
+" </section>\n"
+"\n"
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.blog_post_short
#: view:website:website.layout
#, python-format
msgid "New Blog Post"
-msgstr "Nieuwe blogbericht"
+msgstr "Nieuw blogbericht"
#. module: website_blog
#: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_post_new
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:26
#, python-format
msgid "Select this menu item to create a new blog post."
-msgstr "Selecteer dit menu item om een nieuwe blogbericht aan te maken."
+msgstr "Selecteer dit menu item om een nieuw blogbericht aan te maken."
#. module: website_blog
#: view:blog.blog:website_blog.view_blog_blog_form
#: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:38
#, python-format
msgid "This is your new blog post. Let's edit it."
-msgstr "Dit is uw nieuwe blogbericht. Laten we het wijzigen."
+msgstr "Dit is uw nieuw blogbericht. Laten we het wijzigen."
#. module: website_blog
#: view:website:website_blog.latest_blogs
"Use this <em>'Content'</em> menu to create a new blog post like any other "
"document (page, menu, products, event, ...)."
msgstr ""
-"Gebruik dit <em>'Inhoud'</em> menu om een nieuwe blogbericht aan te maken "
-"zoals ieder ander document (pagina, menu, producten, events, ...)."
+"Gebruik dit <em>'Inhoud'</em> menu om een nieuw blogbericht aan te maken "
+"zoals ieder ander document (pagina, menu, producten, evenementen, ...)."
#. module: website_blog
#. openerp-web
projects / odoo / odoo.git / blobdiff