Merge branch 'master' of https://github.com/odoo/odoo

[odoo/odoo.git] / addons / website / i18n / tr.po

diff --git a/addons/website/i18n/tr.po b/addons/website/i18n/tr.po
index d7891fc..b989074 100644 (file)
--- a/addons/website/i18n/tr.po
+++ b/addons/website/i18n/tr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-22 00:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-12 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:42+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-13 06:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 "Language: tr\n"
 
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "& zaman;"
 #. module: website
 #: view:website:website.500
 msgid "' in the box below if you want to confirm."
-msgstr ""
+msgstr "'İsterseniz aşağıdaki kutuya onaylayın."
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -51,6 +51,8 @@ msgid ""
 ",\n"
 "                            updated:"
 msgstr ""
+",\n"
+"                            güncelle:"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.layout
@@ -58,16 +60,18 @@ msgid ""
 ",\n"
 "                the #1"
 msgstr ""
+",\n"
+"                  #1"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.info
 msgid ", author:"
-msgstr ""
+msgstr ", yazar:"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.info
 msgid ", updated:"
-msgstr ""
+msgstr ", güncelle:"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.sitemap_index_xml
@@ -117,6 +121,9 @@ msgid ""
 "              <p>You should try others search criteria.</p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p><b>Websitesi modül bulunamadı!</b></p>\n"
+"              <p>Başka kriterlerle aramayı deneyiniz.</p>\n"
+"            "
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
@@ -131,17 +138,17 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "A Section Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "A Bölüm Altbaşlığı"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "A Small Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Küçük Altbaşlık"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.themes
 msgid "A calm blue sky"
-msgstr ""
+msgstr "Sakin mavi gökyüzü"
 
 #. module: website
 #: help:ir.actions.server,website_published:0
@@ -160,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "A good subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "İyi bir altyazı"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
@@ -179,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #: view:website:website.aboutus
 #: view:website:website.layout
 msgid "About us"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkımızda"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
@@ -204,7 +211,7 @@ msgstr "Ekle"
 #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:67
 #, python-format
 msgid "Add Another Block"
-msgstr ""
+msgstr "Başka Blok Ekle"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -212,43 +219,43 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:47
 #, python-format
 msgid "Add Menu Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Menü Girişi Ekle"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippet_options
 msgid "Add Slide"
-msgstr "Slit Ekle"
+msgstr "Slide Ekle"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Add a great slogan"
-msgstr ""
+msgstr "Büyük bir slogan ekle"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.layout
 msgid "Add a language..."
-msgstr ""
+msgstr "Bir dil ekleyin ..."
 
 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:222
 #, python-format
 msgid "Add an image URL"
-msgstr ""
+msgstr "Bir resim URL ekle"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:25
 #, python-format
 msgid "Add keyword:"
-msgstr ""
+msgstr "Anahtar kelime ekle:"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:111
 #, python-format
 msgid "Add new pages and menus"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni sayfalar ve menüler ekleyin"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -268,7 +275,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:212
 #, python-format
 msgid "Alternate Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatif Yükleme"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.themes
@@ -305,12 +312,12 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: field:ir.attachment,website_url:0
 msgid "Attachment URL"
-msgstr ""
+msgstr "Eklenti URL"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Author of this quote"
-msgstr ""
+msgstr "Bu alıntının yazarı"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -324,7 +331,7 @@ msgstr "Otomatik Boyutlandır"
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:404
 #, python-format
 msgid "Autoplay"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik oynat"
 
 #. module: website
 #: field:ir.actions.server,website_published:0
@@ -344,12 +351,12 @@ msgstr "Geri"
 #. module: website
 #: view:website:website.snippet_options
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Arkaplan"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Banner"
-msgstr ""
+msgstr "Banner"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
@@ -361,42 +368,42 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:92
 #, python-format
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Temel"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Battery: 12 hours"
-msgstr ""
+msgstr "Batarya: 12 saat"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Battery: 20 hours"
-msgstr ""
+msgstr "Pil: 20 saat"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Battery: 8 hours"
-msgstr ""
+msgstr "Pil: 8 saat"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Beginner"
-msgstr ""
+msgstr "Acemi"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Big Message"
-msgstr ""
+msgstr "Büyük Mesaj"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Big Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Büyük Resim"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippet_options
 msgid "Bigger Text"
-msgstr ""
+msgstr "Büyük Metin"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippet_options
@@ -408,7 +415,7 @@ msgstr "Siyah"
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:13
 #, python-format
 msgid "Block style"
-msgstr ""
+msgstr "Blok stili"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippet_options
@@ -420,7 +427,7 @@ msgstr "Kutu"
 #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:8
 #, python-format
 msgid "Build a page"
-msgstr ""
+msgstr "Bir sayfa yapılandır"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippet_options
@@ -430,12 +437,13 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "Buton"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Can I use it to manage projects based on agile methodologies?"
 msgstr ""
+"Ben çevik yöntemlere dayalı projeleri yönetmek için kullanabilir miyim?"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -459,7 +467,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:318
 #, python-format
 msgid "Change"
-msgstr "Değişim"
+msgstr "Değiştir"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
@@ -476,22 +484,22 @@ msgstr "Simgeleri Değiştir"
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:325
 #, python-format
 msgid "Change Media"
-msgstr ""
+msgstr "Medyayı Değiştir"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.layout
 msgid "Change Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Temayı Değiştir"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.contactus
 msgid "Change address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresi değiştir"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippet_options
 msgid "Change..."
-msgstr ""
+msgstr "Değiştir..."
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -503,7 +511,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: field:website.menu,child_id:0
 msgid "Child Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Alt Menüleri"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
@@ -568,7 +576,7 @@ msgstr "Kapat"
 #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:113
 #, python-format
 msgid "Close Tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulamayı Kapat"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippet_options
@@ -580,7 +588,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:86
 #, python-format
 msgid "Color Style"
-msgstr ""
+msgstr "Renk Stili"
 
 #. module: website
 #: model:ir.model,name:website.model_res_company
@@ -600,22 +608,22 @@ msgstr "Firma Adı"
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Comparisons"
-msgstr ""
+msgstr "Karşılaştırmalar"
 
 #. module: website
 #: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
 msgid "Configure Website"
-msgstr ""
+msgstr "Web Sitesi Yapılandırma"
 
 #. module: website
 #: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
 msgid "Configure website menus"
-msgstr ""
+msgstr "Web sitesi menüleri yapılandırma"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.layout
 msgid "Connect with us"
-msgstr ""
+msgstr "Bizimle iletişime geçin"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
@@ -641,7 +649,7 @@ msgstr "İletişim"
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Contact Us Now"
-msgstr ""
+msgstr "Şimdi Bize Ulaşın"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.contactus
@@ -655,11 +663,13 @@ msgstr "İletişim"
 #: view:website:website.contactus
 msgid "Contact us about anything related to our company or services."
 msgstr ""
+"Bizim şirket veya hizmetleri ile ilgili herhangi bir şey hakkında bize "
+"ulaşın."
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Contact us »"
-msgstr ""
+msgstr "Bize Ulaşın »"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.layout
@@ -697,14 +707,14 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.page_404
 msgid "Create Page"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa Oluştur"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:987
 #, python-format
 msgid "Create page '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfa oluştur '%s'"
 
 #. module: website
 #: field:website,create_uid:0
@@ -713,7 +723,7 @@ msgstr ""
 #: field:website.menu,create_uid:0
 #: field:website.seo.metadata,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturan"
 
 #. module: website
 #: field:website,create_date:0
@@ -722,7 +732,7 @@ msgstr ""
 #: field:website.menu,create_date:0
 #: field:website.seo.metadata,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Oluşturuldu"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.themes
@@ -816,7 +826,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Delete Blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Blokları Sil"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
@@ -860,7 +870,7 @@ msgstr "Açıklama..."
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:71
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Vazgeçme"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -872,40 +882,40 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.template_partner_comment
 msgid "Discuss and Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Tartışın ve Yorumlar"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:41
 #, python-format
 msgid "Do not show this dialog later."
-msgstr ""
+msgstr "Daha sonra, bu iletişim göstermeyin."
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Does it works offline?"
-msgstr ""
+msgstr "Çevrimdışı çalışıyor mu?"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.view_website_form
 #: field:website,name:0
 #: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domain"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:74
 #, python-format
 msgid "Drag & Drop This Block"
-msgstr ""
+msgstr "Sürükle & Bırak Bu Bloğu"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:34
 #, python-format
 msgid "Drag & Drop a Banner"
-msgstr ""
+msgstr "Sürükle & Bırak Bir Banner"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -945,7 +955,7 @@ msgstr "Çoğaltma"
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:35
 #, python-format
 msgid "Duplicate Container"
-msgstr ""
+msgstr "Konteyneri Çoğalt"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
@@ -964,7 +974,7 @@ msgstr "Düzenle"
 #: view:website:website.layout
 #, python-format
 msgid "Edit Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menü Düzenle"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -976,7 +986,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.layout
 msgid "Edit Top Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Üst Menü Düzenleme"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.publish_management
@@ -995,12 +1005,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:20
 #, python-format
 msgid "Edit this page"
-msgstr ""
+msgstr "Bu sayfayı düzenle"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efektler"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -1017,12 +1027,12 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.http_error_debug
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hata"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.http_error_debug
 msgid "Error message:"
-msgstr ""
+msgstr "Hata mesajı:"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -1035,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Expert"
-msgstr ""
+msgstr "Uzman"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
@@ -1047,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: field:ir.actions.server,xml_id:0
 msgid "External ID"
-msgstr ""
+msgstr "Dış ID"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -1100,7 +1110,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Özellikler"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
@@ -1110,7 +1120,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.snippet_options
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Sabit"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.themes
@@ -1132,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:10
 #, python-format
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Biçim"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
@@ -1164,26 +1174,26 @@ msgstr ""
 #: field:website,social_github:0
 #: field:website.config.settings,social_github:0
 msgid "GitHub Account"
-msgstr ""
+msgstr "GitHub Hesap"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:88
 #, python-format
 msgid "Good Job!"
-msgstr ""
+msgstr "Aferin!"
 
 #. module: website
 #: field:website,google_analytics_key:0
 #: field:website.config.settings,google_analytics_key:0
 msgid "Google Analytics Key"
-msgstr ""
+msgstr "Google Analytics Anahtar"
 
 #. module: website
 #: field:website,social_googleplus:0
 #: field:website.config.settings,social_googleplus:0
 msgid "Google+ Account"
-msgstr ""
+msgstr "Google+ Hesabı"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
@@ -1210,7 +1220,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.snippet_options
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Yeşil"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippet_options
@@ -1225,22 +1235,22 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.layout
 msgid "HTML Editor"
-msgstr ""
+msgstr "HTML Editöri"
 
 #. module: website
 #: model:ir.model,name:website.model_ir_http
 msgid "HTTP routing"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP yönlendirme"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.themes
 msgid "Have a look at"
-msgstr ""
+msgstr "Göz at"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.layout
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Yardım"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -1254,14 +1264,14 @@ msgstr ""
 #: view:website:website.layout
 #: model:website.menu,name:website.menu_homepage
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Ana Sayfa"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.403
 #: view:website:website.404
 #: view:website:website.layout
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Ana Sayfa"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -1293,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 #: field:website.qweb.field.text,id:0
 #: field:website.seo.metadata,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: website
 #: help:ir.actions.server,xml_id:0
@@ -1329,17 +1339,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:156
 #, python-format
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Resim"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Image Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Resim Galerisi"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Image-Text"
-msgstr ""
+msgstr "Metin-Resim"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -1360,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:101
 #, python-format
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Bilgi"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.info
@@ -1372,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:7
 #, python-format
 msgid "Insert Blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Bloklar Ekle"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -1384,12 +1394,12 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.layout
 msgid "Install Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama Yükleyin"
 
 #. module: website
 #: model:ir.model,name:website.model_base_language_install
 msgid "Install Language"
-msgstr ""
+msgstr "Dil Yükleyin"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.info
@@ -1433,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.themes
 msgid "Journal"
-msgstr "Yevmiye"
+msgstr "Journal"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippet_options
@@ -1465,7 +1475,7 @@ msgstr "Geniş"
 #: field:website.menu,write_uid:0
 #: field:website.seo.metadata,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncelleyen"
 
 #. module: website
 #: field:website,write_date:0
@@ -1474,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 #: field:website.menu,write_date:0
 #: field:website.seo.metadata,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Son Güncellenen"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -1500,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:89
 #, python-format
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Link"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -1559,7 +1569,7 @@ msgstr ""
 #: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
 #: field:website.menu,name:0
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -1616,7 +1626,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.layout
 msgid "My Account"
-msgstr ""
+msgstr "Hesabım"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippet_options
@@ -1957,17 +1967,17 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: field:website,partner_id:0
 msgid "Public Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Genel İş Ortakları"
 
 #. module: website
 #: field:website,user_id:0
 msgid "Public User"
-msgstr ""
+msgstr "Genel Kullanıcılar"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.publish_management
 msgid "Publish"
-msgstr ""
+msgstr "Yayınla"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -1983,7 +1993,7 @@ msgstr ""
 #: view:website:website.publish_short
 #, python-format
 msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "Yayınlanan"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.themes
@@ -2014,12 +2024,12 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.themes
 msgid "Readable"
-msgstr ""
+msgstr "Okunabilir"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.template_partner_comment
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Alıcı"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippet_options
@@ -2029,26 +2039,26 @@ msgstr "Kırmızı"
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referanslar"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.snippets.xml:36
 #, python-format
 msgid "Remove Block"
-msgstr ""
+msgstr "Bloku Kaldır"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:37
 #, python-format
 msgid "Remove Link"
-msgstr ""
+msgstr "Link Kaldır"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippet_options
 msgid "Remove Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Slide Kaldır"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippet_options
@@ -2082,7 +2092,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:328
 #, python-format
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Döndürme"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippet_options
@@ -2097,7 +2107,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Sample images"
-msgstr ""
+msgstr "Örnek resimler"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -2190,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.template_partner_comment
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Gönder"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.template_partner_comment
@@ -2205,7 +2215,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Ayraç"
 
 #. module: website
 #: field:website.menu,sequence:0
@@ -2232,7 +2242,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Paylaş"
 
 #. module: website
 #: field:ir.ui.view,customize_show:0
@@ -2242,7 +2252,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.layout
 msgid "Sign in"
-msgstr ""
+msgstr "Oturum aç"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.themes
@@ -2259,7 +2269,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:114
 #, python-format
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ebat"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -2276,20 +2286,20 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.snippet_options
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Yavaş"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:120
 #, python-format
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Küçüi"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.view_website_form
 #: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
 msgid "Social Media"
-msgstr ""
+msgstr "Sosyal Medya"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.themes
@@ -2326,12 +2336,12 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.snippet_options
 msgid "Static"
-msgstr ""
+msgstr "Statik"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Yapı"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -2350,19 +2360,19 @@ msgstr "Altyazı"
 #. module: website
 #: view:website:website.layout
 msgid "Subtitle 2"
-msgstr ""
+msgstr "Altyazı 2"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.layout
 msgid "Subtitle 3"
-msgstr ""
+msgstr "Altyazı 3"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:95
 #, python-format
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Başarı"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippet_options
@@ -2377,7 +2387,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.info
 msgid "Technical name:"
-msgstr ""
+msgstr "Teknik adı:"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
@@ -2395,7 +2405,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/js/website.ace.js:234
 #, python-format
 msgid "Template ID: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tema ID:%s"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.500
@@ -2412,17 +2422,17 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Text Block"
-msgstr ""
+msgstr "Metin Blok"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Text-Image"
-msgstr ""
+msgstr "Metin-Resim"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.template_partner_post
 msgid "Thank you for posting a message !"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj gönderimi için teşekkür ederiz!"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -2498,12 +2508,12 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.themes
 msgid "Theme Changed!"
-msgstr ""
+msgstr "Tema Değişti!"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Third Feature"
-msgstr ""
+msgstr "Üçüncü Özellik"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.page_404
@@ -2570,19 +2580,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:12
 #, python-format
 msgid "Translate this page"
-msgstr ""
+msgstr "Bu sayfayı çevir"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:25
 #, python-format
 msgid "Translated content"
-msgstr ""
+msgstr "İçerek Çevrildi"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.themes
 msgid "Try a New Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Tema Deneyin"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippet_options
@@ -2593,12 +2603,12 @@ msgstr "Turkuaz"
 #: field:website,social_twitter:0
 #: field:website.config.settings,social_twitter:0
 msgid "Twitter Account"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter Hesabı"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.500
 msgid "Type '"
-msgstr ""
+msgstr "Tür '"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.view_website_form
@@ -2611,12 +2621,12 @@ msgstr "UA-XXXXXXXX-Y"
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:61
 #, python-format
 msgid "URL or Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "URL veya E-posta Adresi"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.themes
 msgid "Ubuntu orange and unique font"
-msgstr ""
+msgstr "Ubuntu turuncu ve benzersiz yazı tipi"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippet_options
@@ -2657,12 +2667,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:218
 #, python-format
 msgid "Uploading..."
-msgstr ""
+msgstr "Yükleniyor ..."
 
 #. module: website
 #: field:website.menu,url:0
 msgid "Url"
-msgstr ""
+msgstr "Url"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippet_options
@@ -2751,18 +2761,18 @@ msgstr "Web Sitesi"
 #. module: website
 #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website
 msgid "Website Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Web Sitesi Uygulamalar"
 
 #. module: website
 #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_homepage
 msgid "Website Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Web Sitesi Ana Sayfa"
 
 #. module: website
 #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu
 #: model:ir.model,name:website.model_website_menu
 msgid "Website Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Web Sitesi Menü"
 
 #. module: website
 #: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_post
@@ -2777,24 +2787,24 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: field:ir.actions.server,website_path:0
 msgid "Website Path"
-msgstr ""
+msgstr "Web Sitesi Yolu"
 
 #. module: website
 #: model:crm.case.section,name:website.salesteam_website_sales
 msgid "Website Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Web Sitesi Satış"
 
 #. module: website
 #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_configuration
 #: view:website:website.view_website_form
 msgid "Website Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Web Sitesi Ayarları"
 
 #. module: website
 #: field:ir.actions.server,website_url:0
 msgid "Website URL"
-msgstr ""
+msgstr "Website URL"
 
 #. module: website
 #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_tutorial
@@ -2804,64 +2814,64 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website.menu:website.menu_tree
 msgid "Website menu"
-msgstr ""
+msgstr "Web sitesi menü"
 
 #. module: website
 #: field:ir.ui.view,website_meta_description:0
 #: field:website.seo.metadata,website_meta_description:0
 msgid "Website meta description"
-msgstr ""
+msgstr "Web sitesi meta açıklaması"
 
 #. module: website
 #: field:ir.ui.view,website_meta_keywords:0
 #: field:website.seo.metadata,website_meta_keywords:0
 msgid "Website meta keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Web Sitesi meta anahtar kelimeler"
 
 #. module: website
 #: field:ir.ui.view,website_meta_title:0
 #: field:website.seo.metadata,website_meta_title:0
 msgid "Website meta title"
-msgstr ""
+msgstr "Web sitesi meta başlık"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.view_website_tree
 msgid "Websites"
-msgstr ""
+msgstr "Web Siteleri"
 
 #. module: website
 #: field:base.language.install,website_ids:0
 msgid "Websites to translate"
-msgstr ""
+msgstr "Web sitelerini çevirmek için"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Weight: 1.1 ounces"
-msgstr ""
+msgstr "Ağırlık: 1.1 gram"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Weight: 1.2 ounces"
-msgstr ""
+msgstr "Ağırlık: 1.2 gram"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:12
 #, python-format
 msgid "Welcome to your website!"
-msgstr ""
+msgstr "Web sitesite hoş geldiniz!"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Well"
-msgstr ""
+msgstr "İyi"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:89
 #, python-format
 msgid "Well done, you created your homepage."
-msgstr ""
+msgstr "Aferin, sen ana sayfayı oluşturdun."
 
 #. module: website
 #: field:ir.ui.view,page:0
@@ -2884,7 +2894,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.snippet_options
 msgid "Wood"
-msgstr ""
+msgstr "Ahşap"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
@@ -2948,12 +2958,12 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.snippet_options
 msgid "Yellow Green"
-msgstr ""
+msgstr "Sarı Yeşil"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Yes."
-msgstr ""
+msgstr "Evet."
 
 #. module: website
 #: view:website:website.themes
@@ -3003,7 +3013,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:302
 #, python-format
 msgid "all"
-msgstr ""
+msgstr "Tümü"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.http_error_debug
@@ -3015,7 +3025,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:335
 #, python-format
 msgid "border"
-msgstr ""
+msgstr "kenar"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
@@ -3051,70 +3061,70 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:66
 #, python-format
 msgid "http://openerp.com"
-msgstr ""
+msgstr "http://openerp.com"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:224
 #, python-format
 msgid "http://openerp.com/logo.png"
-msgstr ""
+msgstr "http://openerp.com/logo.png"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.view_website_form
 msgid "http://www.linkedin.com/company/odoo"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.linkedin.com/company/odoo"
 
 #. module: website
 #: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
 msgid "http://www.linkedin.com/company/openerp"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.linkedin.com/company/openerp"
 
 #. module: website
 #: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
 msgid "http://www.youtube.com/channel/HCU842OHPPNrQ"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.youtube.com/channel/HCU842OHPPNrQ"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.view_website_form
 msgid "https://facebook.com/odoo"
-msgstr ""
+msgstr "https://facebook.com/odoo"
 
 #. module: website
 #: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
 msgid "https://facebook.com/openerp"
-msgstr ""
+msgstr "https://facebook.com/openerp"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.view_website_form
 msgid "https://plus.google.com/+Odooapps"
-msgstr ""
+msgstr "https://plus.google.com/+Odooapps"
 
 #. module: website
 #: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
 msgid "https://plus.google.com/+openerp"
-msgstr ""
+msgstr "https://plus.google.com/+openerp"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.view_website_form
 msgid "https://twitter.com/odooapps"
-msgstr ""
+msgstr "https://twitter.com/odooapps"
 
 #. module: website
 #: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
 msgid "https://twitter.com/openerp"
-msgstr ""
+msgstr "https://twitter.com/openerp"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.view_website_form
 msgid "https://www.youtube.com/channel/UCkQPikELWZFLgQNHd73jkdg"
-msgstr ""
+msgstr "https://www.youtube.com/channel/UCkQPikELWZFLgQNHd73jkdg"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.view_website_form
 #: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
 msgid "https://youraccount.github.io"
-msgstr ""
+msgstr "https://youraccount.github.io"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.info
@@ -3136,7 +3146,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:44
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ve ya"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -3153,68 +3163,68 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "per month"
-msgstr ""
+msgstr "ay olarak"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "rounded corner"
-msgstr ""
+msgstr "yuvarlatılmış  köşe"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.sitemap_index_xml
 msgid "sitemap-"
-msgstr ""
+msgstr "Site haritası-"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.robots
 msgid "sitemap.xml"
-msgstr ""
+msgstr "sitemap.xml"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "style."
-msgstr ""
+msgstr "Stil"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:37
 #, python-format
 msgid "the classic Odoo interface"
-msgstr ""
+msgstr "Klasik Odoo arayüzü"
 
 #. module: website
 #: field:website.converter.test.sub,name:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "bilinmeyen"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:302
 #, python-format
 msgid "unsaved changes will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "kaydedilmemiş değişiklikler kaybolur."
 
 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:40
 #, python-format
 msgid "using above suggested keywords"
-msgstr ""
+msgstr "yukarıda önerilen anahtar kelimeleri kullan"
 
 #. module: website
 #: field:website.config.settings,website_id:0
 msgid "website"
-msgstr ""
+msgstr "Websitesi"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.500
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "evet"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.themes
 msgid "your homepage"
-msgstr ""
+msgstr "senin anasayfa"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -3222,11 +3232,11 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:378
 #, python-format
 msgid "— or —"
-msgstr ""
+msgstr "- Veya -"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:161
 #, python-format
 msgid "← Previous"
-msgstr ""
+msgstr "← Önceki"