Merge branch 'master' of https://github.com/odoo/odoo

[odoo/odoo.git] / addons / website / i18n / fi.po

diff --git a/addons/website/i18n/fi.po b/addons/website/i18n/fi.po
index 5c22931..27115c9 100644 (file)
--- a/addons/website/i18n/fi.po
+++ b/addons/website/i18n/fi.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-30 09:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-08 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Miku Laitinen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 06:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-09 06:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: website
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
 msgid "Banner"
-msgstr "Banneri"
+msgstr "Mainospalkki"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
@@ -532,14 +532,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:28
 #, python-format
 msgid "Click here to insert blocks of content in the page."
-msgstr ""
+msgstr "Klikkaa tästä lisätäksesi sisältöelementtejä sivulle."
 
 #. module: website
 #. openerp-web
 #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:43
 #, python-format
 msgid "Click in the text and start editing it."
-msgstr ""
+msgstr "Klikkaa tekstiä ja muokkaa sitä."
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr ""
 #: view:website:website.snippets
 #, python-format
 msgid "Click to customize this text"
-msgstr ""
+msgstr "Klikkaa muokataksesi tätä tekstiä"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:42
 #, python-format
 msgid "Customize banner's text"
-msgstr ""
+msgstr "Muuta mainospalkin tekstiä"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -810,13 +810,13 @@ msgstr ""
 #: field:website,default_lang_id:0
 #: field:website.config.settings,default_lang_id:0
 msgid "Default language"
-msgstr ""
+msgstr "Oletuskieli"
 
 #. module: website
 #: field:website,default_lang_code:0
 #: field:website.config.settings,default_lang_code:0
 msgid "Default language code"
-msgstr ""
+msgstr "Oletuskielikoodi"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr ""
 #: field:website,name:0
 #: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkotunnus"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:34
 #, python-format
 msgid "Drag & Drop a Banner"
-msgstr ""
+msgstr "Vedä & pudota mainospalkki"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:35
 #, python-format
 msgid "Drag the Banner block and drop it in your page."
-msgstr ""
+msgstr "Vedä ja pudota mainospalkkielementti sivulle."
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "UKK"
 #: field:website,social_facebook:0
 #: field:website.config.settings,social_facebook:0
 msgid "Facebook Account"
-msgstr ""
+msgstr "Facebook-tili"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippet_options
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 #: field:website,social_github:0
 #: field:website.config.settings,social_github:0
 msgid "GitHub Account"
-msgstr ""
+msgstr "Github-tili"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -1185,13 +1185,13 @@ msgstr ""
 #: field:website,google_analytics_key:0
 #: field:website.config.settings,google_analytics_key:0
 msgid "Google Analytics Key"
-msgstr ""
+msgstr "Google Analytics -avain"
 
 #. module: website
 #: field:website,social_googleplus:0
 #: field:website.config.settings,social_googleplus:0
 msgid "Google+ Account"
-msgstr ""
+msgstr "Google+ -tili"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:27
 #, python-format
 msgid "Insert building blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sisältöelementtejä sivulle"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.layout
@@ -1451,13 +1451,13 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Kielituki"
 
 #. module: website
 #: field:website,language_ids:0
 #: field:website.config.settings,language_ids:0
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Kielet"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 #: field:website,social_linkedin:0
 #: field:website.config.settings,social_linkedin:0
 msgid "LinkedIn Account"
-msgstr ""
+msgstr "LinkedIn-tili"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgstr ""
 #: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
 #: field:website.menu,name:0
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Valikko"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: field:website.menu,new_window:0
 msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Uusi ikkuna"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:56
 #, python-format
 msgid "Open in new window"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa uudessa ikkunassa"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.themes
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: field:website.menu,parent_id:0
 msgid "Parent Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ylätason valikko"
 
 #. module: website
 #: field:website.menu,parent_right:0
@@ -2224,7 +2224,7 @@ msgstr "Erotin"
 #. module: website
 #: field:website.menu,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestysluku"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr ""
 #: view:website:website.view_website_form
 #: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
 msgid "Social Media"
-msgstr ""
+msgstr "Sosiaalinen media"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.themes
@@ -2534,8 +2534,8 @@ msgid ""
 "This tutorial will guide you to build your home page. We will start by "
 "adding a banner."
 msgstr ""
-"Tämä ohjattu opastus auttaa sinut alkuun nettisivujesi kanssa. Aloitamme "
-"lisäämällä bannerin."
+"Tämä ohjattu opastus auttaa sinut alkuun verkkosivustosi kanssa. Aloitamme "
+"lisäämällä mainospalkin."
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
@@ -2609,7 +2609,7 @@ msgstr ""
 #: field:website,social_twitter:0
 #: field:website.config.settings,social_twitter:0
 msgid "Twitter Account"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter-tili"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.500
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: field:website.menu,url:0
 msgid "Url"
-msgstr ""
+msgstr "Osoite"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippet_options
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr "Teemme parhaamme vastataksemme viestiisi mahdollisimman pian."
 #: field:website.menu,website_id:0
 #, python-format
 msgid "Website"
-msgstr "Web-sivusto"
+msgstr "Verkkosivusto"
 
 #. module: website
 #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website
@@ -2784,7 +2784,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu
 #: model:ir.model,name:website.model_website_menu
 msgid "Website Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkosivuston valikko"
 
 #. module: website
 #: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_post
@@ -2811,12 +2811,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_configuration
 #: view:website:website.view_website_form
 msgid "Website Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkosivuston asetukset"
 
 #. module: website
 #: field:ir.actions.server,website_url:0
 msgid "Website URL"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkosivuston osoite"
 
 #. module: website
 #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_tutorial
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website.menu:website.menu_tree
 msgid "Website menu"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkosivuston valikko"
 
 #. module: website
 #: field:ir.ui.view,website_meta_description:0
@@ -3007,7 +3007,7 @@ msgstr ""
 #: view:website:website.snippets
 #, python-format
 msgid "Your Banner Title"
-msgstr ""
+msgstr "Mainospalkkisi otsikko"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.snippets
@@ -3018,7 +3018,7 @@ msgstr ""
 #: field:website,social_youtube:0
 #: field:website.config.settings,social_youtube:0
 msgid "Youtube Account"
-msgstr ""
+msgstr "YouTube-tili"
 
 #. module: website
 #. openerp-web
@@ -3085,58 +3085,58 @@ msgstr ""
 #. module: website
 #: view:website:website.view_website_form
 msgid "http://www.linkedin.com/company/odoo"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.linkedin.com/company/yritys"
 
 #. module: website
 #: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
 msgid "http://www.linkedin.com/company/openerp"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.linkedin.com/company/yritys"
 
 #. module: website
 #: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
 msgid "http://www.youtube.com/channel/HCU842OHPPNrQ"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.youtube.com/channel/HCU842OHPPNrQ"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.view_website_form
 msgid "https://facebook.com/odoo"
-msgstr ""
+msgstr "https://facebook.com/yritys"
 
 #. module: website
 #: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
 msgid "https://facebook.com/openerp"
-msgstr ""
+msgstr "https://facebook.com/yritys"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.view_website_form
 msgid "https://plus.google.com/+Odooapps"
-msgstr ""
+msgstr "https://plus.google.com/+Yritys"
 
 #. module: website
 #: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
 msgid "https://plus.google.com/+openerp"
-msgstr ""
+msgstr "https://plus.google.com/+Yritys"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.view_website_form
 msgid "https://twitter.com/odooapps"
-msgstr ""
+msgstr "https://twitter.com/yritys"
 
 #. module: website
 #: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
 msgid "https://twitter.com/openerp"
-msgstr ""
+msgstr "https://twitter.com/yritys"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.view_website_form
 msgid "https://www.youtube.com/channel/UCkQPikELWZFLgQNHd73jkdg"
-msgstr ""
+msgstr "https://www.youtube.com/channel/UCkQPikELWZFLgQNHd73jkdg"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.view_website_form
 #: view:website.config.settings:website.view_website_config_settings
 msgid "https://youraccount.github.io"
-msgstr ""
+msgstr "https://yritys.github.io"
 
 #. module: website
 #: view:website:website.info