[MERGE] from master

[odoo/odoo.git] / addons / web / i18n / ar.po

diff --git a/addons/web/i18n/ar.po b/addons/web/i18n/ar.po
index 6235645..af10df4 100644 (file)
--- a/addons/web/i18n/ar.po
+++ b/addons/web/i18n/ar.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:14+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-20 18:32+0000\n"
+"Last-Translator: kifcaliph <Unknown>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 10:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-21 07:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "إلغاء"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:272
 #, python-format
 msgid "Change Master Password"
-msgstr "تغيير كلمة السر الرئيسية"
+msgstr "تغيير كلمة المرور الرئيسة"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:410
 #, python-format
 msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
-msgstr "كافة حقوق النشر محفوظة لكيوبكس لحلول الأعمال © 2010 - اليوم."
+msgstr "كافة الحقوق محفوظة © 2004 - اليوم لشركة OpenERP SA."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "تحميل \"%s\""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:306
 #, python-format
 msgid "Drop"
-msgstr "إزالة"
+msgstr "حذف"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:411
 #, python-format
 msgid "OpenERP SA Company"
-msgstr "كيوبكس لحلول الأعمال"
+msgstr "شركة OpenERP SA"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "استعادة قاعدة بيانات"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:595
 #, python-format
 msgid "Restored"
-msgstr "مستعادة"
+msgstr "تم استعادته"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2156,8 +2156,8 @@ msgid ""
 "Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
 "       you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
 msgstr ""
-"اختر ملف  .CSV للإستيراد. إذا كنت بحاجة إلى عينة ملف للاستيراد،\n"
-"       يجب عليك إستخدام أداة تصدير مع الخيار \" Compatible\" option."
+"اختر ملف CSV لاستيراده. إذا كنت تحتاج لملف عينة\n"
+"       عليك استخدام أداة التصدير وتحديد اختيار \"ملائمة الاستيراد\"."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr "عرض"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:535
 #, python-format
 msgid "View Fields"
-msgstr "عرض الحقول"
+msgstr "حقول الواجهة"
 
 #. module: web
 #. openerp-web