[MERGE] from master

[odoo/odoo.git] / addons / stock / i18n / nl.po

diff --git a/addons/stock/i18n/nl.po b/addons/stock/i18n/nl.po
index 9d3a93e..685d951 100644 (file)
--- a/addons/stock/i18n/nl.po
+++ b/addons/stock/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-24 10:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-28 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-25 07:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-29 07:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,state:0
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgstr "Voorraad tellingen"
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control
 msgid "Inventory Control"
-msgstr "Voorraad beheer"
+msgstr "Voorraadbeheer"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory,date:0
@@ -2847,7 +2847,7 @@ msgstr "Beheer push en pull voorraad flows"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0
 msgid "Manage advanced routes for your warehouse"
-msgstr "Beheer geavanceerde routes vor uw magazijn"
+msgstr "Beheer geavanceerde routes voor uw magazijn"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_uom:0
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr "Beheer meerdere locaties en magazijnen"
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_stock_tracking_owner:0
 msgid "Manage owner on stock"
-msgstr "Beheer eigenaar van voorraad"
+msgstr "Beheer de eigenaar van voorraad"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,module_stock_picking_wave:0
@@ -4730,7 +4730,7 @@ msgstr "Partijnummers"
 #. module: stock
 #: field:procurement.rule,warehouse_id:0
 msgid "Served Warehouse"
-msgstr "Bediende magazijn"
+msgstr "Magazijn"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:stock.view_move_form
@@ -5059,7 +5059,7 @@ msgstr "Leveranciers"
 #. module: stock
 #: view:product.template:stock.view_template_property_form
 msgid "Supply Chain Information"
-msgstr "Bevoorradingsketen Information"
+msgstr "Bevoorrading informatie"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,procure_method:0