Merge branch 'master' of https://github.com/odoo/odoo

[odoo/odoo.git] / addons / stock / i18n / ja.po

diff --git a/addons/stock/i18n/ja.po b/addons/stock/i18n/ja.po
index fda0e97..e220e1e 100644 (file)
--- a/addons/stock/i18n/ja.po
+++ b/addons/stock/i18n/ja.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-07 09:54+0000\n"
+"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-08 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17231)\n"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.picking,state:0
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "全てを一度に"
 #: code:addons/stock/stock.py:2481
 #, python-format
 msgid "All products"
-msgstr ""
+msgstr "全製品"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,returned_move_ids:0
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "利用可能を強制"
 #. module: stock
 #: field:product.category,removal_strategy_id:0
 msgid "Force Removal Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "強制引当方針"
 
 #. module: stock
 #: help:product.template,track_incoming:0
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: selection:stock.inventory,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "作業中"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.warehouse,in_type_id:0
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "製造シリアル番号とは別に設定する内部参照番号"
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory,location_id:0
 msgid "Inventoried Location"
-msgstr ""
+msgstr "対象ロケーション"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory,lot_id:0
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form
 #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form
 msgid "Inventory Adjustments"
-msgstr ""
+msgstr "在庫調整"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr "棚卸制御"
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory,date:0
 msgid "Inventory Date"
-msgstr ""
+msgstr "在庫調整日"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Inventory adjustments will be made by comparing the theoretical and the "
 "checked quantities."
-msgstr ""
+msgstr "理論数量と実地数量の比較により在庫調整レコードを生成します。"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.location_inventory
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "棚卸損"
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form
 msgid "Inventory of"
-msgstr ""
+msgstr "棚卸対象"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.config.settings,group_uos:0
@@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr ""
 #: view:product.category:stock.product_category_form_view_inherit
 #: view:stock.location:stock.view_location_form
 msgid "Logistics"
-msgstr ""
+msgstr "ロジスティクス"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,restrict_lot_id:0
@@ -2481,7 +2481,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/stock.py:2997
 #, python-format
 msgid "Make To Order"
-msgstr ""
+msgstr "受注調達"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0
@@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock/stock.py:2481
 #, python-format
 msgid "One product only"
-msgstr ""
+msgstr "1製品のみ"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.client,name:stock.action_client_warehouse_menu
@@ -4157,7 +4157,7 @@ msgstr ""
 #: view:stock.warehouse:stock.view_warehouse
 #: field:stock.warehouse,route_ids:0
 msgid "Routes"
-msgstr ""
+msgstr "ルート"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.warehouse,resupply_route_ids:0
@@ -4490,7 +4490,7 @@ msgstr "分割"
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form
 msgid "Start Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "棚卸開始"
 
 #. module: stock
 #: view:website:stock.report_picking
@@ -4657,7 +4657,7 @@ msgstr "仕入先"
 #. module: stock
 #: view:product.template:stock.view_template_property_form
 msgid "Supply Chain Information"
-msgstr ""
+msgstr "サプライチェーン情報"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move,procure_method:0
@@ -4801,7 +4801,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The following routes will apply to the products in this category taking into "
 "account parent categories:"
-msgstr ""
+msgstr "次のルートを関連の製品に適用（親カテゴリも参照）："
 
 #. module: stock
 #: help:stock.quant,reservation_id:0
@@ -5325,7 +5325,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: selection:stock.inventory,state:0
 msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "検証済"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.move,priority:0
@@ -5717,7 +5717,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:stock.view_inventory_form
 msgid "⇒ Set quantities to 0"
-msgstr ""
+msgstr "⇒ 数量を 0 に設定"
 
 #. module: stock
 #: view:product.template:stock.view_template_property_form