[MERGE] from master

[odoo/odoo.git] / addons / share / i18n / nl.po

diff --git a/addons/share/i18n/nl.po b/addons/share/i18n/nl.po
index b63eff4..2153afd 100644 (file)
--- a/addons/share/i18n/nl.po
+++ b/addons/share/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-15 17:55+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Gielissen (Openworx) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-05 15:57+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-06 06:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17223)\n"
 
 #. module: share
 #: model:res.groups,comment:share.group_share_user
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "An optional personal message, to be included in the email notification."
 msgstr ""
-"Een optioneel persoonlijk bericht, welke kan worden toegevoegd in de email "
+"Een optionele persoonlijk bericht, welke kan worden toegevoegd in de e-mail "
 "bevestiging."
 
 #. module: share
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Deel assistent"
 #. module: share
 #: view:share.wizard:share.share_step1_form
 msgid "Share with these People (one email per line)"
-msgstr "deel deze met mensen (een e-mail per regel)"
+msgstr "Deel deze met mensen (een e-mail per regel)"
 
 #. module: share
 #: model:ir.actions.act_window,name:share.action_share_wizard_step1
@@ -571,8 +571,8 @@ msgid ""
 "The current user must have an email address configured in User Preferences "
 "to be able to send outgoing emails."
 msgstr ""
-"De huidige gebruiker moet een emailadres hebben ingesteld in "
-"Gebruikersvoorkeuren om email te kunnen versturen."
+"De huidige gebruiker moet een e-mailadres hebben ingesteld in de "
+"gebruikersvoorkeuren om e-mail te kunnen versturen."
 
 #. module: share
 #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:827