[MERGE] from master

[odoo/odoo.git] / addons / sale_crm / i18n / el.po

diff --git a/addons/sale_crm/i18n/el.po b/addons/sale_crm/i18n/el.po
index 1d65cdd..78a3ee3 100644 (file)
--- a/addons/sale_crm/i18n/el.po
+++ b/addons/sale_crm/i18n/el.po
@@ -1,26 +1,27 @@
 # Greek translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-08 15:41+0000\n"
+"Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-09 07:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17231)\n"
+"Language: el\n"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:sale.order,campaign_id:0
 msgid "Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Εκστρατεία"
 
 #. module: sale_crm
 #: view:crm.make.sale:sale_crm.view_crm_make_sale
@@ -30,13 +31,15 @@ msgstr "Ακύρωση"
 #. module: sale_crm
 #: field:sale.order,medium_id:0
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Κανάλι"
 
 #. module: sale_crm
 #: help:crm.make.sale,close:0
 msgid ""
 "Check this to close the opportunity after having created the sales order."
 msgstr ""
+"Επέλεξε αυτό για να κλείσεις την ευκαιρία μετά την δημιουργία της εντολής "
+"πώλησης."
 
 #. module: sale_crm
 #: view:crm.lead:sale_crm.crm_case_form_view_oppor
@@ -47,17 +50,17 @@ msgstr "Μετατροπή σε Προσφορά"
 #. module: sale_crm
 #: view:crm.lead:sale_crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Create Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιούργησε Προσφορά"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:crm.make.sale,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργήθηκε από"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:crm.make.sale,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:crm.make.sale,partner_id:0
@@ -67,28 +70,28 @@ msgstr "Πελάτης"
 #. module: sale_crm
 #: field:crm.make.sale,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:91
 #, python-format
 msgid "Insufficient Data!"
-msgstr ""
+msgstr "Ανεπαρκής Πληροφορία"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:crm.make.sale,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία ενημέρωση από"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:crm.make.sale,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία ενημέρωση στις"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.action_crm_make_sale
 msgid "Make Quotation"
-msgstr "Τοποθέτηση Προσφοράς"
+msgstr "Κάνε Προσφορά"
 
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_make_sale
@@ -98,7 +101,7 @@ msgstr "Δημιουργία πωλήσεων"
 #. module: sale_crm
 #: field:crm.make.sale,close:0
 msgid "Mark Won"
-msgstr ""
+msgstr "Μάρκαρε Κερδισμένη"
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:91
@@ -110,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:111
 #, python-format
 msgid "Opportunity has been <b>converted</b> to the quotation <em>%s</em>."
-msgstr ""
+msgstr "Η Ευκαιρία έχει <b>μετατραπεί</b> στην προσφορά <em>%s</em>."
 
 #. module: sale_crm
 #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:94
@@ -128,17 +131,17 @@ msgstr "Προσφορά"
 #. module: sale_crm
 #: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr "Παραγγελία Πώλησης"
+msgstr "Εντολή Πώλησης"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:sale.order,source_id:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Πηγή"
 
 #. module: sale_crm
 #: field:sale.order,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Ετικέτες"
 
 #. module: sale_crm
 #: help:sale.order,campaign_id:0