Merge branch 'master' of https://github.com/odoo/odoo

[odoo/odoo.git] / addons / sale / i18n / nl.po

diff --git a/addons/sale/i18n/nl.po b/addons/sale/i18n/nl.po
index 17fa07e..d0605f4 100644 (file)
--- a/addons/sale/i18n/nl.po
+++ b/addons/sale/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-24 10:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-06 08:12+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-25 07:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-07 07:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17231)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:email.template,body_html:sale.email_template_edi_sale
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "EDI Prijslijst (%s)"
 #. module: sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_email_templates
 msgid "Email Templates"
-msgstr "Email-sjablonen"
+msgstr "E-mail sjablonen"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr "Bestel maand"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:sale.view_order_tree
 msgid "Order Number"
-msgstr "Order Nummer"
+msgstr "Ordernummer"
 
 #. module: sale
 #: view:website:sale.report_saleorder_document
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr "Verkoop vooruitbetaling factuur"
 #: view:sale.report:sale.view_order_product_graph
 #: view:sale.report:sale.view_order_product_search
 msgid "Sales Analysis"
-msgstr "Verkoop Analyse"
+msgstr "Verkoop analyse"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.filters,name:sale.filter_sale_report_sales_funnel
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr "De standaard werktijd maateenheid voor diensten is"
 #. module: sale
 #: help:sale.order,amount_tax:0
 msgid "The tax amount."
-msgstr "Bet BTW bedrag."
+msgstr "Het BTW bedrag."
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order,amount_total:0
@@ -2416,13 +2416,13 @@ msgid ""
 "                Use Some Order Lines to invoice a selection of the sales "
 "order lines."
 msgstr ""
-"Gebruik Factuureer de gehele verkoop om de eindfactuur te creëren. \n"
-"                 Gebruik Percentage om een percentage van het totale bedrag "
+"Gebruik Factureer de gehele verkoop om de eindfactuur te creëren. \n"
+"                Gebruik Percentage om een percentage van het totale bedrag "
 "factureren. \n"
-"                 Gebruik een vaste prijs om een bepaald bedrag vooraf te "
+"                Gebruik een vaste prijs om een bepaald bedrag vooraf te "
 "factureren. \n"
-"                 Gebruik sommige orderregels om een ​​selectie van de "
-"verkoop orderregels factureren."
+"                Gebruik sommige orderregels om een ​​selectie van de verkoop "
+"orderregels factureren."
 
 #. module: sale
 #: view:sale.config.settings:sale.view_sales_config