[MERGE] from master

[odoo/odoo.git] / addons / sale / i18n / fi.po

diff --git a/addons/sale/i18n/fi.po b/addons/sale/i18n/fi.po
index 6a71c2c..805d0e4 100644 (file)
--- a/addons/sale/i18n/fi.po
+++ b/addons/sale/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-27 08:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-10 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-28 07:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-11 07:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:email.template,body_html:sale.email_template_edi_sale
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Salli eri osoite toimitukselle ja laskulle. "
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_journal:0
 msgid "Allow batch invoicing of delivery orders through journals"
-msgstr "Salli toimitusmääräysten massalaskutus myynnin päiväkirjalta"
+msgstr "Salli toimitustilausten massalaskutus myynnin päiväkirjalta"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_warning:0
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,group_invoice_so_lines:0
 msgid "Generate invoices based on the sales order lines"
-msgstr "Muodosta laskut myyntitilausrivien perusteella."
+msgstr "Muodosta laskut myyntitilausrivien perusteella"
 
 #. module: sale
 #: help:sale.order.line,sequence:0
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: field:sale.config.settings,module_sale_stock:0
 msgid "Trigger delivery orders automatically from sales orders"
-msgstr "Käynnistää toimitusmääräykset automaattisesti myyntitilauksilta."
+msgstr "Käynnistä toimitustilaukset automaattisesti myyntitilauksilta"
 
 #. module: sale
 #: view:sale.order.line:sale.view_sales_order_uninvoiced_line_filter