Merge branch 'master' of https://github.com/odoo/odoo

[odoo/odoo.git] / addons / purchase / i18n / ja.po

diff --git a/addons/purchase/i18n/ja.po b/addons/purchase/i18n/ja.po
index 74f4000..2fb3d53 100644 (file)
--- a/addons/purchase/i18n/ja.po
+++ b/addons/purchase/i18n/ja.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-06 15:54+0000\n"
+"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-07 07:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17231)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:email.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done
@@ -541,17 +541,17 @@ msgstr "発注明細基準"
 #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
 #: selection:purchase.order,state:0
 msgid "Bid Received"
-msgstr ""
+msgstr "見積受領済"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,bid_date:0
 msgid "Bid Received On"
-msgstr ""
+msgstr "見積受領日"
 
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,bid_validity:0
 msgid "Bid Valid Until"
-msgstr ""
+msgstr "見積有効期日"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:1160
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "通貨"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
@@ -788,12 +788,12 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,picking_type_id:0
 msgid "Deliver To"
-msgstr ""
+msgstr "納入先"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
 msgid "Deliveries & Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "配送・請求"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,date_order:0
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: field:purchase.order,incoterm_id:0
 msgid "Incoterm"
-msgstr ""
+msgstr "インコタームズ"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,incoterm_id:0
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "価格リスト"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
 msgid "Print RFQ"
-msgstr ""
+msgstr "見積依頼を印刷"
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_order
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 msgid "Purchase Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "発注済"
 
 #. module: purchase
 #: field:res.company,po_lead:0
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "見積依頼"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
 msgid "RFQ & Bid"
-msgstr ""
+msgstr "見積依頼・見積"
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_approved
@@ -1705,12 +1705,12 @@ msgstr "見積依頼と購入"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
 msgid "Re-Print RFQ"
-msgstr ""
+msgstr "見積依頼を再印刷"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
 msgid "Re-Send RFQ by Email"
-msgstr ""
+msgstr "見積依頼をEメールで再送信"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
 msgid "Send RFQ by Email"
-msgstr ""
+msgstr "見積依頼をEメールで送信"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:purchase.purchase_order_form