[MERGE] from master

[odoo/odoo.git] / addons / product / i18n / ro.po

diff --git a/addons/product/i18n/ro.po b/addons/product/i18n/ro.po
index ce3dd84..9f6e76b 100644 (file)
--- a/addons/product/i18n/ro.po
+++ b/addons/product/i18n/ro.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-16 19:29+0000\n"
+"Last-Translator: Dorin <dhongu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-17 06:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,product_variant_count:0
 msgid "# of Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "nr de variante"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:725
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "%s (copie)"
 #. module: product
 #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1
 msgid "16 GB"
-msgstr ""
+msgstr "16 GB"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5
 msgid "2.4 GHz"
-msgstr ""
+msgstr "2,4 GHz"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_8_product_template
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Activ(a)"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_all
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tot"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_37_product_template
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.attribute.line,attribute_id:0
 #: field:product.attribute.value,attribute_id:0
 msgid "Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Atribute"
 
 #. module: product
 #: field:product.attribute.value,price_extra:0
@@ -462,20 +462,20 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.attribute.value,price_ids:0
 msgid "Attribute Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Prețuri atribute"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_variants_action
 msgid "Attribute Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valori atribute"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_attribute_action
 #: field:product.product,attribute_value_ids:0
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atribute"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Mai mare decat Unitatea de Masura de referinta"
 #. module: product
 #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Negru"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_35_product_template
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Poate fi inchiriat"
 #: view:product.template:product.product_template_search_view
 #: field:product.template,sale_ok:0
 msgid "Can be Sold"
-msgstr "Poate fi vandut"
+msgstr "Poate fi vândut"
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:product.view_product_price_list
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Culoare"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,color:0
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Calculatoare"
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_form_view
 msgid "Configurations"
-msgstr ""
+msgstr "Configurări"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_search_view
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.uom,create_uid:0
 #: field:product.uom.categ,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creat de"
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,create_date:0
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.uom,create_date:0
 #: field:product.uom.categ,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creat în"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_res_currency
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "Card de date"
 #: help:product.product,message_last_post:0
 #: help:product.template,message_last_post:0
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Data ultimului mesaj postat pe înregistrare."
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_day
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.devices
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Dispozitive"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "Dispozitive Externe"
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.External_Hard_Drive
 msgid "External Hard Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Hard disc extern"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_28_product_template
@@ -1116,12 +1116,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.HDD
 msgid "Hard Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Hard disc"
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Headset
 msgid "Headset"
-msgstr ""
+msgstr "Căști"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_33_product_template
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.uom.categ,id:0
 #: field:report.product.report_pricelist,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,message_unread:0
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "In dezvoltare"
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_form_view
 msgid "Information"
-msgstr "Informatii"
+msgstr "Informații"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "Cartus de cerneala"
 #: code:addons/product/product.py:385
 #, python-format
 msgid "Integrity Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare integritate!"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_2
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Intern"
 #. module: product
 #: field:product.template,categ_id:0
 msgid "Internal Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie internă"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,code:0
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.ipod
 msgid "Ipod"
-msgstr ""
+msgstr "Ipod"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,message_is_follower:0
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "Tasta"
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse
 msgid "Keyboard / Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Keyboard / Mouse"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template
@@ -1382,13 +1382,13 @@ msgstr "Laptop S3450"
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.laptops
 msgid "Laptops"
-msgstr ""
+msgstr "Laptopuri"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,message_last_post:0
 #: field:product.template,message_last_post:0
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data ultimului mesaj"
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,write_uid:0
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.uom,write_uid:0
 #: field:product.uom.categ,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima actualizare făcută de"
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,write_date:0
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.uom,write_date:0
 #: field:product.uom.categ,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima actualizare în"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_end:0
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Lungime / Distanta"
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_only_form_view
 msgid "List of Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Listă de variante"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr "Litri"
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_ul
 msgid "Logistic Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate logică"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action
@@ -1487,12 +1487,12 @@ msgstr ""
 #: view:product.ul:product.product_ul_form_view
 #: view:product.ul:product.product_ul_tree
 msgid "Logistic Units"
-msgstr ""
+msgstr "Unități logice"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,packaging_ids:0
 msgid "Logistical Units"
-msgstr "Unitati logistice"
+msgstr "Unitățti logistice"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,seller_id:0
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_uom
 msgid "Manage Multiple Units of Measure"
-msgstr "Gestonati Unitati de Masura Multiple"
+msgstr "Gestonați Unități de Masură Multiple"
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1
 #: model:product.public.category,name:product.Memory
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Memorie"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,message_ids:0
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.motherboard
 msgid "Motherboard"
-msgstr ""
+msgstr "Placa de bază"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "Masă netă"
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rețea"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr ""
 #: view:product.packaging:product.product_packaging_form_view
 #: view:product.packaging:product.product_packaging_form_view_without_product
 msgid "Other Info"
-msgstr "Alte informatii"
+msgstr "Alte informații"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:391
@@ -1809,12 +1809,12 @@ msgstr "Partener"
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0
 msgid "Partner Information"
-msgstr "Informatii Partener"
+msgstr "Informații Partener"
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Pen_Drive
 msgid "Pen Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate Stick"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_29_product_template
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "Reduceri de pret"
 #. module: product
 #: field:product.attribute.price,price_extra:0
 msgid "Price Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Extra Preț"
 
 #. module: product
 #: help:product.attribute.value,price_extra:0
@@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.printer
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimantă"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_37_product_template
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr "Imprimanta, All-in-one"
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.processor
 msgid "Processor"
-msgstr ""
+msgstr "Procesor"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr "Processor Core i5 2.70 Ghz"
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_form_view
 msgid "Procurements"
-msgstr "Aprovizionari"
+msgstr "Aprovizionare"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
@@ -2022,18 +2022,18 @@ msgstr "Produs"
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute
 msgid "Product Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Atribut produs"
 
 #. module: product
 #: field:product.attribute.line,value_ids:0
 #: field:product.attribute.price,value_id:0
 msgid "Product Attribute Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare atribut produs"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,attribute_line_ids:0
 msgid "Product Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atribute Produs"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgstr "Categorii de produse"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.menu,name:product.prod_config_main
 msgid "Product Categories & Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Categorii produs & Atribute"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_category
@@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr "Varianta produs"
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products
 #: view:product.product:product.product_product_tree_view
 msgid "Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Variante de produse"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ
@@ -2192,12 +2192,12 @@ msgstr "Descriere achiziție"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_purchase_pricelist
 msgid "Purchase Pricelists"
-msgstr "Lista de preţuri de aciziție"
+msgstr "Listă de prețuri de achiziție"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,uom_po_id:0
 msgid "Purchase Unit of Measure"
-msgstr "Unitate de masura achizitie"
+msgstr "Unitate de masură achiziție"
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr "Numele regulii"
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_form_view
 msgid "Sale Conditions"
-msgstr "Conditii de Vanzare"
+msgstr "Condiții de vânzare"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,description_sale:0
@@ -2303,13 +2303,13 @@ msgstr "Descriere vânzare"
 #. module: product
 #: field:product.template,list_price:0
 msgid "Sale Price"
-msgstr "Pret de vanzare"
+msgstr "Preț vânzare"
 
 #. module: product
 #: model:product.pricelist.type,name:product.pricelist_type_sale
 #: field:res.partner,property_product_pricelist:0
 msgid "Sale Pricelist"
-msgstr "Lista cu preturile de vanzare"
+msgstr "Lista cu prețurile de vânzare"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_1
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr "Vandabil"
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_form_view
 msgid "Sales"
-msgstr "Vanzari"
+msgstr "Vânzăre"
 
 #. module: product
 #: view:res.partner:product.view_partner_property_form
@@ -2329,12 +2329,12 @@ msgstr "Vânzări & Achiziții"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist
 msgid "Sales Pricelists"
-msgstr "Liste de preturi de vanzare"
+msgstr "Liste de prețuri de vânzare"
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Screen
 msgid "Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ecran"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,categ_id:0
@@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr "Secventa"
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.server
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_consultant_product_template
@@ -2406,12 +2406,12 @@ msgstr "Mai mica decat Unitatea de Masura de referinta"
 #: model:product.category,name:product.product_category_9
 #: model:product.public.category,name:product.Software
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Software"
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Speakers
 msgid "Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Difuzoare"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,categ_id:0
@@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr "Furnizor"
 #: view:product.supplierinfo:product.product_supplierinfo_form_view
 #: view:product.supplierinfo:product.product_supplierinfo_tree_view
 msgid "Supplier Information"
-msgstr "Informatii furnizor"
+msgstr "Informații furnizor"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,seller_delay:0
@@ -2557,7 +2557,7 @@ msgstr "Furnizori"
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Switch
 msgid "Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Comută"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_47_product_template
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgstr "Unitatea de Masura -> UOS Coef"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action
 msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr "Categorii ale Unitatii de Masura"
+msgstr "Categorii ale Unității de Măsură"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:705
@@ -2869,7 +2869,7 @@ msgstr "Nepotrivire a Unitatii de Masura a categoriilor!"
 #. module: product
 #: field:product.template,uos_id:0
 msgid "Unit of Sale"
-msgstr "Unitate de vanzare"
+msgstr "Unitate de vânzare"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit
@@ -2883,12 +2883,12 @@ msgstr "Unitati"
 #: view:product.uom:product.product_uom_form_view
 #: view:product.uom:product.product_uom_tree_view
 msgid "Units of Measure"
-msgstr "Unitati de Masura"
+msgstr "Unități de Măsură"
 
 #. module: product
 #: view:product.uom.categ:product.product_uom_categ_form_view
 msgid "Units of Measure categories"
-msgstr "Categorii Unitati de masura"
+msgstr "Categorii Unități de masură"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,message_unread:0