[MERGE] from master

[odoo/odoo.git] / addons / product / i18n / lv.po

diff --git a/addons/product/i18n/lv.po b/addons/product/i18n/lv.po
index bcc1d6e..a96bde7 100644 (file)
--- a/addons/product/i18n/lv.po
+++ b/addons/product/i18n/lv.po
@@ -8,31 +8,31 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-23 14:54+0000\n"
+"Last-Translator: Vladimirs Kuzmins <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-24 07:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,product_variant_count:0
 msgid "# of Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta variantu skaits"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:725
 #: code:addons/product/product.py:1070
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopija)"
 
 #. module: product
 #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1
 msgid "16 GB"
-msgstr ""
+msgstr "16 GB"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template
@@ -42,6 +42,10 @@ msgid ""
 "512MB RAM\n"
 "HDD SH-1"
 msgstr ""
+"17\" LCD Monitor\n"
+"Processor AMD 8-Core\n"
+"512MB RAM\n"
+"HDD SH-1"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template
@@ -51,6 +55,10 @@ msgid ""
 "Standard-1294P Processor\n"
 "QWERTY keyboard"
 msgstr ""
+"17\" Monitor\n"
+"4GB RAM\n"
+"Standard-1294P Processor\n"
+"QWERTY keyboard"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_26_product_template
@@ -60,11 +68,15 @@ msgid ""
 "Hi-Speed 234Q Processor\n"
 "QWERTY keyboard"
 msgstr ""
+"17\" Monitor\n"
+"6GB RAM\n"
+"Hi-Speed 234Q Processor\n"
+"QWERTY keyboard"
 
 #. module: product
 #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5
 msgid "2.4 GHz"
-msgstr ""
+msgstr "2.4 GHz"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_8_product_template
@@ -80,7 +92,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2
 msgid "32 GB"
-msgstr ""
+msgstr "32 GB"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template
@@ -92,6 +104,9 @@ msgid ""
 "Dual-core A5 with quad-core graphics\n"
 "FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos"
 msgstr ""
+"7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n"
+"Dual-core A5 with quad-core graphics\n"
+"FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_ul_form_action
@@ -271,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_7
 msgid "Accessories"
-msgstr "Accessories"
+msgstr "Piederumi"
 
 #. module: product
 #: field:product.price.type,active:0
@@ -286,7 +301,7 @@ msgstr "Aktīvs"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_all
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Visi/-s"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_37_product_template
@@ -296,7 +311,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.accessories
 msgid "Apple Accessories"
-msgstr ""
+msgstr "Apple piederumi"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template
@@ -306,7 +321,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.apple
 msgid "Apple Products"
-msgstr ""
+msgstr "Apple produkti"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template
@@ -342,7 +357,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.attribute.line,attribute_id:0
 #: field:product.attribute.value,attribute_id:0
 msgid "Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Atribūts"
 
 #. module: product
 #: field:product.attribute.value,price_extra:0
@@ -352,20 +367,20 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.attribute.value,price_ids:0
 msgid "Attribute Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Atribūta cenas"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_variants_action
 msgid "Attribute Values"
-msgstr ""
+msgstr "Atribūta vērtības"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_attribute_action
 #: field:product.product,attribute_value_ids:0
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atribūti"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view
@@ -375,13 +390,14 @@ msgstr "Bāzes cena"
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,base:0
 msgid "Base price for computation."
-msgstr ""
+msgstr "Bāzes cena aprēķiniem."
 
 #. module: product
 #: help:product.template,list_price:0
 msgid ""
 "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price."
 msgstr ""
+"Bāzes cena klienta cenas aprēķiniem. Citreiz saukta arī par kataloga cenu."
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,base:0
@@ -391,7 +407,7 @@ msgstr "Veidots uz"
 #. module: product
 #: field:product.product,image:0
 msgid "Big-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Liela izmēra attēls"
 
 #. module: product
 #: field:product.uom,factor_inv:0
@@ -406,27 +422,27 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Melns"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_35_product_template
 msgid "Blank CD"
-msgstr ""
+msgstr "Blank CD"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_36_product_template
 msgid "Blank DVD-RW"
-msgstr ""
+msgstr "Tukšs DVD-RW"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template
 msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker"
-msgstr ""
+msgstr "Bose Mini Bluetooth Speaker"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template
 msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker"
-msgstr ""
+msgstr "Bose's smallest portable Bluetooth speaker"
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -471,7 +487,7 @@ msgstr "Var tirgot"
 #. module: product
 #: view:product.price_list:product.view_product_price_list
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Atcelt"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:210
@@ -514,7 +530,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Krāsa"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,color:0
@@ -533,6 +549,14 @@ msgid ""
 "iOS7\n"
 "            "
 msgstr ""
+"Color: White\n"
+"Capacity: 16GB\n"
+"Connectivity: Wifi\n"
+"Beautiful 7.9-inch display\n"
+"Over 375,000 apps3\n"
+"Ultrafast wireless\n"
+"iOS7\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist,company_id:0
@@ -547,29 +571,29 @@ msgstr "Uzņēmums"
 #: model:product.category,name:product.product_category_8
 #: model:product.public.category,name:product.Components
 msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Komponentes"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template
 msgid "Computer Case"
-msgstr ""
+msgstr "Datora korpuss"
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Computer_all_in_one
 msgid "Computer all-in-one"
-msgstr ""
+msgstr "Dators viss vienā"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_4
 #: model:product.public.category,name:product.computers
 #: model:product.public.category,name:product.sub_computers
 msgid "Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Datori"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_form_view
 msgid "Configurations"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurācijas"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_search_view
@@ -580,7 +604,7 @@ msgstr "Patērējams"
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_search_view
 msgid "Consumable products"
-msgstr ""
+msgstr "Patēriņa produkti"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,type:0
@@ -641,7 +665,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.uom,create_uid:0
 #: field:product.uom.categ,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidoja"
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,create_date:0
@@ -665,7 +689,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.uom,create_date:0
 #: field:product.uom.categ,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidots"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_res_currency
@@ -700,12 +724,12 @@ msgstr ""
 #: help:product.product,message_last_post:0
 #: help:product.template,message_last_post:0
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Pēdējā ierakstam piesaistītā ziņojuma datums."
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_day
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Diena(s)"
 
 #. module: product
 #: model:product.pricelist.version,name:product.ver0
@@ -753,17 +777,17 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_form_view
 msgid "Description for Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Apraksts piegādātājiem"
 
 #. module: product
 #: help:product.attribute.value,sequence:0
 msgid "Determine the display order"
-msgstr ""
+msgstr "Norāda attēlošanas kārtību"
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.devices
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Iekārtas"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen
@@ -779,7 +803,7 @@ msgstr "EAN"
 #: field:product.product,ean13:0
 #: field:product.template,ean13:0
 msgid "EAN13 Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "EAN13 svītrkods"
 
 #. module: product
 #: field:product.ul,weight:0
@@ -805,7 +829,7 @@ msgstr "Kļūda! Nevar veidot rekursīvas kategorijas."
 #: code:addons/product/product.py:178
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda!"
 
 #. module: product
 #: constraint:product.pricelist.item:0
@@ -858,7 +882,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.External_Hard_Drive
 msgid "External Hard Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Ārējais cietais disks"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_28_product_template
@@ -879,7 +903,7 @@ msgstr "Fiksēts"
 #: field:product.product,message_follower_ids:0
 #: field:product.template,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sekotāji"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,min_quantity:0
@@ -899,6 +923,13 @@ msgid ""
 "Weight: 0.4 ounce\n"
 "            "
 msgstr ""
+"Frequency: 5Hz to 21kHz\n"
+"Impedance: 23 ohms\n"
+"Sensitivity: 109 dB SPL/mW\n"
+"Drivers: two-way balanced armature\n"
+"Cable length: 1065 mm\n"
+"Weight: 0.4 ounce\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_44_product_template
@@ -965,7 +996,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_18_product_template
 msgid "HDD SH-2"
-msgstr ""
+msgstr "HDD SH-2"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_19_product_template
@@ -981,12 +1012,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.HDD
 msgid "Hard Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Cietais disks"
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Headset
 msgid "Headset"
-msgstr ""
+msgstr "Austiņas ar mikrofonu"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_33_product_template
@@ -1017,6 +1048,10 @@ msgid ""
 "Depth:  0.21 inch\n"
 "Weight: 1.1 ounces"
 msgstr ""
+"Height: 3.01 inches\n"
+"Width:  1.56 inches\n"
+"Depth:  0.21 inch\n"
+"Weight: 1.1 ounces"
 
 #. module: product
 #: field:product.price.history,datetime:0
@@ -1039,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour
 msgid "Hour(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Stunda(s)"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,factor_inv:0
@@ -1080,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.uom.categ,id:0
 #: field:report.product.report_pricelist,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,message_unread:0
@@ -1157,24 +1192,24 @@ msgstr ""
 #: code:addons/product/product.py:385
 #, python-format
 msgid "Integrity Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Integritātes kļūda!"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_2
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "Iekšējais"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,categ_id:0
 msgid "Internal Category"
-msgstr ""
+msgstr "Iekšēja kategorija"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,code:0
 #: field:product.product,default_code:0
 #: field:product.template,default_code:0
 msgid "Internal Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Iekšējā atsauce"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,ean13:0
@@ -1184,23 +1219,23 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_form_view
 msgid "Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Krājumi"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.ipad
 msgid "Ipad"
-msgstr ""
+msgstr "Ipad"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.ipod
 msgid "Ipod"
-msgstr ""
+msgstr "Ipod"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,message_is_follower:0
 #: field:product.template,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ir sekotājs"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.version:product.product_pricelist_version_form_view
@@ -1241,7 +1276,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.product,message_last_post:0
 #: field:product.template,message_last_post:0
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Pēdēja ziņojuma datums"
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,write_uid:0
@@ -1265,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.uom,write_uid:0
 #: field:product.uom.categ,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Pēdējo reizi atjaunoja"
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,write_date:0
@@ -1289,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.uom,write_date:0
 #: field:product.uom.categ,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Pēdējās izmaiņas"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_end:0
@@ -1307,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.category,parent_left:0
 msgid "Left Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Kreisais vecāks"
 
 #. module: product
 #: field:product.ul,length:0
@@ -1322,17 +1357,17 @@ msgstr "Garums / Attālums"
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_only_form_view
 msgid "List of Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Variantu saraksts"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre
 msgid "Liter(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Litrs(-i)"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_ul
 msgid "Logistic Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Loģistikas vienība"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action
@@ -1340,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 #: view:product.ul:product.product_ul_form_view
 #: view:product.ul:product.product_ul_tree
 msgid "Logistic Units"
-msgstr ""
+msgstr "Loģistikas vienības"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,packaging_ids:0
@@ -1360,22 +1395,22 @@ msgstr "Pamatpiegādātājs ar visaugstāko prioritāti piegādātāju sarakstā
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_uom
 msgid "Manage Multiple Units of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Pārvaldīt vairākas mērvienības"
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging
 msgid "Manage Product Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Pārvaldīt produkta iepakojumu"
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties
 msgid "Manage Properties of Product"
-msgstr ""
+msgstr "Pārvaldīt produkta īpašības"
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_uos
 msgid "Manage Secondary Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Pārvaldīt otru mērvienību"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view
@@ -1396,7 +1431,7 @@ msgstr "Mērvienības Tips"
 #: field:product.product,image_medium:0
 #: field:product.template,image_medium:0
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Vidēja izmēra attēls"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,image_medium:0
@@ -1410,19 +1445,19 @@ msgstr ""
 #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1
 #: model:product.public.category,name:product.Memory
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Atmiņa"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,message_ids:0
 #: field:product.template,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ziņojumi"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,message_ids:0
 #: help:product.template,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Ziņojumu un komunikācijas vēsture"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view
@@ -1447,7 +1482,7 @@ msgstr "Minimālais daudzums"
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Modem_Router
 msgid "Modem & Router"
-msgstr ""
+msgstr "Modem & Router"
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.motherboard
@@ -1457,27 +1492,27 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template
 msgid "Motherboard A20Z7"
-msgstr ""
+msgstr "Motherboard A20Z7"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template
 msgid "Motherboard I9P57"
-msgstr ""
+msgstr "Motherboard I9P57"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template
 msgid "Mouse, Optical"
-msgstr ""
+msgstr "Mouse, Optical"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template
 msgid "Mouse, Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Mouse, Wireless"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_31_product_template
 msgid "Multimedia Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Multimedia Speakers"
 
 #. module: product
 #: field:product.attribute,name:0
@@ -1504,7 +1539,7 @@ msgstr "Neto svars"
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Tīkls"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view
@@ -1547,7 +1582,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_42_product_template
 msgid "Office Suite"
-msgstr ""
+msgstr "Biroja komplekts"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template
@@ -1672,7 +1707,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.product,price:0
 #: field:product.template,price:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Cena"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view
@@ -1750,7 +1785,7 @@ msgstr "Cenu Veidi"
 #: view:product.product:product.product_kanban_view
 #: view:product.template:product.product_template_kanban_view
 msgid "Price:"
-msgstr ""
+msgstr "Cena:"
 
 #. module: product
 #: field:product.price_list,price_list:0
@@ -1817,12 +1852,12 @@ msgstr "Drukāt"
 #. module: product
 #: view:website:product.report_pricelist
 msgid "Print date"
-msgstr ""
+msgstr "Izdrukas datums"
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.printer
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Printeris"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_37_product_template
@@ -1847,7 +1882,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_form_view
 msgid "Procurements"
-msgstr ""
+msgstr "Sagādes"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
@@ -1864,18 +1899,18 @@ msgstr "Produkts"
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute
 msgid "Product Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta atribūts"
 
 #. module: product
 #: field:product.attribute.line,value_ids:0
 #: field:product.attribute.price,value_id:0
 msgid "Product Attribute Value"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta atribūta vērtība"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,attribute_line_ids:0
 msgid "Product Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta atribūti"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
@@ -1890,7 +1925,7 @@ msgstr "Produktu kategorijas"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.menu,name:product.prod_config_main
 msgid "Product Categories & Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta kategorijas un atribūti"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_category
@@ -1912,7 +1947,7 @@ msgstr "Produkta vadītājs"
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_form_view
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta nosaukums"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
@@ -1951,7 +1986,7 @@ msgstr "Produkta Veids"
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products
 #: view:product.product:product.product_product_tree_view
 msgid "Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta varianti"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ
@@ -1979,7 +2014,7 @@ msgstr "Produktu cenu lapu vienības"
 #. module: product
 #: view:product.pricelist:product.product_pricelist_view_search
 msgid "Products Price"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta cena"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist:product.product_pricelist_view
@@ -2024,7 +2059,7 @@ msgstr "Publiska cenu lapa"
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_form_view
 msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Iepirkumi"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,description_purchase:0
@@ -2110,7 +2145,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.category,parent_right:0
 msgid "Right Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Labējais vecāks"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view
@@ -2135,7 +2170,7 @@ msgstr "Noteikuma nosaukums"
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_form_view
 msgid "Sale Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Tirdzniecības nosacījumi"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,description_sale:0
@@ -2156,12 +2191,12 @@ msgstr "Pārd. cenu lapa"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_1
 msgid "Saleable"
-msgstr ""
+msgstr "Tirdzniecībai"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_form_view
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Tirdzniecība"
 
 #. module: product
 #: view:res.partner:product.view_partner_property_form
@@ -2171,12 +2206,12 @@ msgstr "Tirdzniecība un Iepirkumi"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist
 msgid "Sales Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Pārdošanas cenrādis"
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Screen
 msgid "Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ekrāns"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,categ_id:0
@@ -2195,7 +2230,7 @@ msgstr "Secība"
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.server
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Serveris"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_consultant_product_template
@@ -2222,7 +2257,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.product,image_small:0
 #: field:product.template,image_small:0
 msgid "Small-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Maza izmēra attēls"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,image_small:0
@@ -2241,7 +2276,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.category,name:product.product_category_9
 #: model:product.public.category,name:product.Software
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Programmatūra"
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Speakers
@@ -2318,7 +2353,7 @@ msgstr "Noliktavas produkts"
 #: field:product.product,message_summary:0
 #: field:product.template,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Kopsavilkums"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,name:0
@@ -2366,7 +2401,7 @@ msgstr "Piegādātāja daudzums"
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_uom:0
 msgid "Supplier Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Piegādātāja mērvienība"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,name:0
@@ -2391,7 +2426,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.product,name_template:0
 msgid "Template Name"
-msgstr ""
+msgstr "Sagataves nosaukums"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,ean:0
@@ -2678,7 +2713,7 @@ msgstr "Pārdošanas Mērvienība"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit
 msgid "Unit(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Vienība(-s)"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action
@@ -2698,7 +2733,7 @@ msgstr "Mērvienību kategorijas"
 #: field:product.product,message_unread:0
 #: field:product.template,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Neizlasīti ziņojumi"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.type,key:0
@@ -2711,12 +2746,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.attribute.value,name:0
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vērtība"
 
 #. module: product
 #: field:product.attribute,value_ids:0
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Vērtības"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,mes_type:0
@@ -2726,17 +2761,17 @@ msgstr "Mainīgais"
 #. module: product
 #: field:product.product,price_extra:0
 msgid "Variant Extra Price"
-msgstr ""
+msgstr "Varianta papildus cena"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,image_variant:0
 msgid "Variant Image"
-msgstr ""
+msgstr "Varianta attēls"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_only_form_view
 msgid "Variant Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Varianta cenas"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_template_action
@@ -2744,7 +2779,7 @@ msgstr ""
 #: view:product.attribute.value:product.variants_template_tree_view
 #: view:product.attribute.value:product.variants_tree_view
 msgid "Variant Values"
-msgstr ""
+msgstr "Varianta vērtības"
 
 #. module: product
 #: field:product.attribute.value,product_ids:0
@@ -2774,12 +2809,12 @@ msgstr "Tilpums"
 #: code:addons/product/product.py:210
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Uzmanību!"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,warranty:0
 msgid "Warranty"
-msgstr ""
+msgstr "Garantija"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_34_product_template
@@ -2809,12 +2844,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Balts"
 
 #. module: product
 #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3
 msgid "Wi-Fi"
-msgstr ""
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #. module: product
 #: field:product.ul,width:0
@@ -2861,7 +2896,7 @@ msgstr "cm"
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_form_view
 msgid "describe the product characteristics..."
-msgstr ""
+msgstr "aprakstiet produkta īpašības..."
 
 #. module: product
 #: view:product.uom:product.product_uom_form_view
@@ -2945,7 +2980,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_form_view
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "mēneši"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_form_view