[MERGE] from master

[odoo/odoo.git] / addons / product / i18n / ja.po

diff --git a/addons/product/i18n/ja.po b/addons/product/i18n/ja.po
index 0cbcef2..8754c01 100644 (file)
--- a/addons/product/i18n/ja.po
+++ b/addons/product/i18n/ja.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-07 04:14+0000\n"
+"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-08 06:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17231)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,product_variant_count:0
 msgid "# of Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "製品バリアント数"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:725
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "見積表示用説明"
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_form_view
 msgid "Description for Suppliers"
-msgstr "仕入先の説明"
+msgstr "仕入先向け説明"
 
 #. module: product
 #: help:product.attribute.value,sequence:0
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "製品カテゴリ"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.menu,name:product.prod_config_main
 msgid "Product Categories & Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "製品カテゴリ・特性"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_category
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "変形製品"
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products
 #: view:product.product:product.product_product_tree_view
 msgid "Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "製品バリアント"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ