[MERGE] from master

[odoo/odoo.git] / addons / product / i18n / hu.po

diff --git a/addons/product/i18n/hu.po b/addons/product/i18n/hu.po
index 16c92c1..972d438 100644 (file)
--- a/addons/product/i18n/hu.po
+++ b/addons/product/i18n/hu.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-31 09:40+0000\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-01 07:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17211)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,product_variant_count:0
 msgid "# of Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "# Termékváltozat"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:725
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "%s (másolat)"
 #. module: product
 #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1
 msgid "16 GB"
-msgstr ""
+msgstr "16 GB"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5
 msgid "2.4 GHz"
-msgstr ""
+msgstr "2.4 GHz"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_8_product_template
@@ -88,11 +88,17 @@ msgid ""
 "                Intel Iris Pro graphics\n"
 "            "
 msgstr ""
+"2.7GHz négy-magos Intel Core i5\n"
+"                Turbo Boost 3.2GHz\n"
+"                8GB (két 4GB) memoria\n"
+"                1TB tároló lemez drive1\n"
+"                Intel Iris Pro grafika\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2
 msgid "32 GB"
-msgstr ""
+msgstr "32 GB"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template
@@ -104,6 +110,9 @@ msgid ""
 "Dual-core A5 with quad-core graphics\n"
 "FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos"
 msgstr ""
+"7.9‑inch (átmérő) LED-háttérvilágítás, 128Gb\n"
+"két-magos A5 négy-magos grafikával\n"
+"FaceTime HD kamera, 1.2 MP fotó"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_ul_form_action
@@ -119,6 +128,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kattintson egy új Logisztikai egység hozzáadásához\n"
+"              </p><p>\n"
+"                A Logisztikai egység meghatározza a csomagokhoz a tárolót.  "
+"\n"
+"                Van egy típusa (pl. raklap, doboz, ...) és pontosan  "
+"meghatározhatja a \n"
+"                méreteit. \n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action
@@ -354,6 +373,9 @@ msgid ""
 "This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and "
 "Customer Invoice/Refund"
 msgstr ""
+"Egy termék leírása, melyről beszélgetést szeretne fojtatni a vásárlókkal.  "
+"Ez a leírás lesz átmásolva minden egyes árajánlatra, szállítási "
+"megbízásra/szállítólevélre és vásárlói számlára/visszatérítésre."
 
 #. module: product
 #: help:product.template,description_purchase:0
@@ -362,6 +384,10 @@ msgid ""
 "This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and "
 "Supplier Invoice/Refund."
 msgstr ""
+"Egy termék leírása, melyről beszélgetést szeretne fojtatni a beszállítókkal. "
+"Ez a leírás lesz átmásolva minden egyes beszerzési megrendelésre, "
+"beszállítási megbízásra/szállítólevélre és beszállítói "
+"számlára/visszatérítésre."
 
 #. module: product
 #: help:product.template,description:0
@@ -369,6 +395,7 @@ msgid ""
 "A precise description of the Product, used only for internal information "
 "purposes."
 msgstr ""
+"Egy ár részletes leírása, kizárólag belső információként lesz felhasználva."
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_7
@@ -388,7 +415,7 @@ msgstr "Aktív"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_all
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Összes"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_37_product_template
@@ -398,22 +425,22 @@ msgstr "Minden az egyben gyors multifunkciós printer, fax és scanner."
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.accessories
 msgid "Apple Accessories"
-msgstr ""
+msgstr "Apple kiegészítők"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template
 msgid "Apple In-Ear Headphones"
-msgstr ""
+msgstr "Apple fül halgatók"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.apple
 msgid "Apple Products"
-msgstr ""
+msgstr "Apple termékek"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template
 msgid "Apple Wireless Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Apple kábeles billentyűzet"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template
@@ -444,30 +471,30 @@ msgstr ""
 #: field:product.attribute.line,attribute_id:0
 #: field:product.attribute.value,attribute_id:0
 msgid "Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Termékjellemző"
 
 #. module: product
 #: field:product.attribute.value,price_extra:0
 msgid "Attribute Price Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Termékjellemző felár"
 
 #. module: product
 #: field:product.attribute.value,price_ids:0
 msgid "Attribute Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Termékjellemző árak"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_variants_action
 msgid "Attribute Values"
-msgstr ""
+msgstr "Termékjellemző értékek"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_attribute_action
 #: field:product.product,attribute_value_ids:0
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Termékjellemzők"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view
@@ -493,12 +520,12 @@ msgstr "Alapján"
 #. module: product
 #: field:product.product,image:0
 msgid "Big-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyméretű kép"
 
 #. module: product
 #: field:product.uom,factor_inv:0
 msgid "Bigger Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyítási arányszám"
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
@@ -508,7 +535,7 @@ msgstr "Nagyobb mint a referencia mértékegység"
 #. module: product
 #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Fekete"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_35_product_template
@@ -523,12 +550,12 @@ msgstr "Üres DVD-RW"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template
 msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker"
-msgstr ""
+msgstr "Bose Mini Bluetooth hangszóró"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template
 msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker"
-msgstr ""
+msgstr "Bose legkisebb hordozható Bluetooth hangszóró"
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -618,7 +645,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Szín"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,color:0
@@ -637,6 +664,14 @@ msgid ""
 "iOS7\n"
 "            "
 msgstr ""
+"Szín: Fehér\n"
+"Kapacitás: 16GB\n"
+"Csatlakozás: Wifi\n"
+"Gyönyörű 7.9-inch képernyő\n"
+"Több mint 375,000 alkalmazás\n"
+"Ultragyors vezeték nélküli átvitel\n"
+"iOS7\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist,company_id:0
@@ -661,7 +696,7 @@ msgstr "Számítógép ház"
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Computer_all_in_one
 msgid "Computer all-in-one"
-msgstr ""
+msgstr "Minden-az-egyben számítógép"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_4
@@ -673,7 +708,7 @@ msgstr "Számítógépek"
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_form_view
 msgid "Configurations"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurációk"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_search_view
@@ -726,6 +761,9 @@ msgid ""
 "Cost price of the product template used for standard stock valuation in "
 "accounting and used as a base price on purchase orders."
 msgstr ""
+"A terméksablonon megadott bekerülési értéket használjuk a könyvelésben "
+"készletérték meghatározásához, és alapárként a beszállítóktól történő "
+"megrendeléseken."
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,create_uid:0
@@ -749,7 +787,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.uom,create_uid:0
 #: field:product.uom.categ,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Készítette"
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,create_date:0
@@ -773,7 +811,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.uom,create_date:0
 #: field:product.uom.categ,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozva"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_res_currency
@@ -809,7 +847,7 @@ msgstr "Adatkártya"
 #: help:product.product,message_last_post:0
 #: help:product.template,message_last_post:0
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "A feljegyzésen történt utolsó üzenet dátuma."
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_day
@@ -873,7 +911,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.devices
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Eszközök"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen
@@ -976,7 +1014,7 @@ msgstr "Külső meghajtók"
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.External_Hard_Drive
 msgid "External Hard Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Külső merevlemez"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_28_product_template
@@ -1005,6 +1043,8 @@ msgid ""
 "For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to "
 "minimum quantity specified in this field."
 msgstr ""
+"A szabály alkalmazásához a vásárolt/eladott mennyiségnek egyenlőnek vagy "
+"nagyobbnak kell lennie az ebben a mezőben megadott minimális mennyiségnél."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_7_product_template
@@ -1017,6 +1057,13 @@ msgid ""
 "Weight: 0.4 ounce\n"
 "            "
 msgstr ""
+"Frekvencia: 5Hz tól 21kHz ig\n"
+"Ellenállás: 23 ohms\n"
+"Érzékenység: 109 dB SPL/mW\n"
+"Meghajtók: Két-oldali egyensúlyozott\n"
+"Kábel hosszúság: 1065 mm\n"
+"Önsúly: 0.4 ounce\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_44_product_template
@@ -1101,12 +1148,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.HDD
 msgid "Hard Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Merevlemez"
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Headset
 msgid "Headset"
-msgstr ""
+msgstr "Fejhallgató"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_33_product_template
@@ -1137,11 +1184,15 @@ msgid ""
 "Depth:  0.21 inch\n"
 "Weight: 1.1 ounces"
 msgstr ""
+"Magasság: 3.01 inches\n"
+"Szélesség:  1.56 inches\n"
+"Mélység:  0.21 inch\n"
+"Önsúly: 1.1 ounces"
 
 #. module: product
 #: field:product.price.history,datetime:0
 msgid "Historization Time"
-msgstr ""
+msgstr "Archiválási időpont"
 
 #. module: product
 #: field:product.price.history,cost:0
@@ -1208,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.uom.categ,id:0
 #: field:report.product.report_pricelist,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosító ID"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,message_unread:0
@@ -1234,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.imac
 msgid "Imac"
-msgstr ""
+msgstr "Imac"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,image:0
@@ -1248,6 +1299,9 @@ msgid ""
 "It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio "
 "preserved."
 msgstr ""
+"A termék változat képe (Nagy-méretű kép a termék sablonról, ha hamisra "
+"állítva). Automatikusan átméretezve 1024x1024px képre, a képarány megtartása "
+"mellett."
 
 #. module: product
 #: help:product.product,image_medium:0
@@ -1255,6 +1309,8 @@ msgid ""
 "Image of the product variant (Medium-sized image of product template if "
 "false)."
 msgstr ""
+"A termék változat képe (Közepes-méretű kép a termék sablonról, ha hamisra "
+"állítva)."
 
 #. module: product
 #: help:product.product,image_small:0
@@ -1262,6 +1318,8 @@ msgid ""
 "Image of the product variant (Small-sized image of product template if "
 "false)."
 msgstr ""
+"A termék változat képe (Kis-méretű kép a termék sablonról, ha hamisra "
+"állítva)."
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -1287,7 +1345,7 @@ msgstr "Tinta patron"
 #: code:addons/product/product.py:385
 #, python-format
 msgid "Integrity Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Belső hivatkozási hiba!"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_2
@@ -1297,7 +1355,7 @@ msgstr "Belső"
 #. module: product
 #: field:product.template,categ_id:0
 msgid "Internal Category"
-msgstr ""
+msgstr "Belső hivatkozási kategória"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,code:0
@@ -1319,12 +1377,12 @@ msgstr "Leltár"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.ipad
 msgid "Ipad"
-msgstr ""
+msgstr "Ipad"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.ipod
 msgid "Ipod"
-msgstr ""
+msgstr "Ipod"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,message_is_follower:0
@@ -1335,7 +1393,7 @@ msgstr "Ez egy követő"
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.version:product.product_pricelist_version_form_view
 msgid "Item List"
-msgstr ""
+msgstr "Tétel lista"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.type,key:0
@@ -1345,7 +1403,7 @@ msgstr "Kulcs"
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse
 msgid "Keyboard / Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Billentyűzet / Egér"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template
@@ -1365,13 +1423,13 @@ msgstr "Laptop S3450"
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.laptops
 msgid "Laptops"
-msgstr ""
+msgstr "Laptopok"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,message_last_post:0
 #: field:product.template,message_last_post:0
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Utolsó üzenet időpontja"
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,write_uid:0
@@ -1395,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.uom,write_uid:0
 #: field:product.uom.categ,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára frissítette"
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,write_date:0
@@ -1419,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 #: field:product.uom,write_date:0
 #: field:product.uom.categ,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára frissítve"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_end:0
@@ -1433,6 +1491,9 @@ msgid ""
 "receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for "
 "automatic computation of the purchase order planning."
 msgstr ""
+"A termékek beszerzési megrendelésének visszaigazolása és az áruk "
+"raktárépületébe beérkezése közt eltelt idő napokban. A beszerzési "
+"megrendelés tervezésének automatikus kiszámításához használja az ütemező."
 
 #. module: product
 #: field:product.category,parent_left:0
@@ -1452,7 +1513,7 @@ msgstr "Hossz / Távolság"
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_only_form_view
 msgid "List of Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Termékváltozat lista"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre
@@ -1462,7 +1523,7 @@ msgstr "liter"
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_ul
 msgid "Logistic Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Logisztikai egység"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action
@@ -1470,7 +1531,7 @@ msgstr ""
 #: view:product.ul:product.product_ul_form_view
 #: view:product.ul:product.product_ul_tree
 msgid "Logistic Units"
-msgstr ""
+msgstr "Logisztikai egységek"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,packaging_ids:0
@@ -1544,7 +1605,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1
 #: model:product.public.category,name:product.Memory
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Memória"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,message_ids:0
@@ -1581,12 +1642,12 @@ msgstr "Minimum mennyiség"
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Modem_Router
 msgid "Modem & Router"
-msgstr ""
+msgstr "Modem & Router"
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.motherboard
 msgid "Motherboard"
-msgstr ""
+msgstr "alaplap"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template
@@ -1638,7 +1699,7 @@ msgstr "Nettó súly"
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Hálózat"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view
@@ -1707,7 +1768,7 @@ msgstr "A keresett meghajtó egységnek a kapacitása az igényen alapul."
 #. module: product
 #: field:product.template,is_product_variant:0
 msgid "Only one product variant"
-msgstr ""
+msgstr "Csak 1 termékváltozat"
 
 #. module: product
 #: view:product.packaging:product.product_packaging_form_view
@@ -1730,7 +1791,7 @@ msgstr "Egyéb termékek"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template
 msgid "PC Assemble + Custom (PC on Demand) "
-msgstr ""
+msgstr "PC összeszerelve + egyedi (PC igényeknek megfelelően) "
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template
@@ -1745,7 +1806,7 @@ msgstr "Csomag"
 #. module: product
 #: field:product.packaging,ul:0
 msgid "Package Logistic Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Csomagolsá logisztikai egysége"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,ul_qty:0
@@ -1770,7 +1831,7 @@ msgstr "Raklap"
 #. module: product
 #: field:product.packaging,ul_container:0
 msgid "Pallet Logistic Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Raklap logisztikai egysége"
 
 #. module: product
 #: view:product.packaging:product.product_packaging_form_view
@@ -1796,7 +1857,7 @@ msgstr "Partner információ"
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Pen_Drive
 msgid "Pen Drive"
-msgstr ""
+msgstr "USB meghajtó"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_29_product_template
@@ -1827,7 +1888,7 @@ msgstr "Árengedmény"
 #. module: product
 #: field:product.attribute.price,price_extra:0
 msgid "Price Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Felár"
 
 #. module: product
 #: help:product.attribute.value,price_extra:0
@@ -1835,6 +1896,8 @@ msgid ""
 "Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale "
 "price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200."
 msgstr ""
+"Felár: Ezen tulajdonság értékkel rendelkező termékváltozat felára az eladási "
+"áron. pl. Felár=200 --> Felárral növelt ár=1000+200=1200"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list
@@ -1947,7 +2010,7 @@ msgstr "Árlisták"
 #. module: product
 #: view:res.partner:product.view_partner_property_form
 msgid "Pricelists are managed on"
-msgstr ""
+msgstr "Az árlisták ez alapján kezelve"
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:product.view_product_price_list
@@ -1957,12 +2020,12 @@ msgstr "Nyomtatás"
 #. module: product
 #: view:website:product.report_pricelist
 msgid "Print date"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomtatás időpontja"
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.printer
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomtató"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_37_product_template
@@ -1972,7 +2035,7 @@ msgstr "Printer, All-in-one, Multifunkciós"
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.processor
 msgid "Processor"
-msgstr ""
+msgstr "Processzor"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template
@@ -2004,18 +2067,18 @@ msgstr "Termék"
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute
 msgid "Product Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Terméktulajdonság"
 
 #. module: product
 #: field:product.attribute.line,value_ids:0
 #: field:product.attribute.price,value_id:0
 msgid "Product Attribute Value"
-msgstr ""
+msgstr "Terméktulajdonság érték"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,attribute_line_ids:0
 msgid "Product Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Terméktulajdonságok"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
@@ -2030,7 +2093,7 @@ msgstr "Termékkategóriák"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.menu,name:product.prod_config_main
 msgid "Product Categories & Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Termék kategóriak és Tulajdonságok"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_category
@@ -2091,7 +2154,7 @@ msgstr "Termékváltozat"
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products
 #: view:product.product:product.product_product_tree_view
 msgid "Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Termékváltozatok"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ
@@ -2316,7 +2379,7 @@ msgstr "Értékesítési árlista"
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Screen
 msgid "Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Képernyő"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,categ_id:0
@@ -2335,7 +2398,7 @@ msgstr "Sorszám"
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.server
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Szerver"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_consultant_product_template
@@ -2388,12 +2451,12 @@ msgstr "Kisebb mint a referencia mértékegység"
 #: model:product.category,name:product.product_category_9
 #: model:product.public.category,name:product.Software
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Szoftver"
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Speakers
 msgid "Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Hangszórók"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,categ_id:0
@@ -2429,6 +2492,9 @@ msgid ""
 "Specify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of "
 "measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure."
 msgstr ""
+"Határozza meg itt a mérték egységét ha a számlázást a leltárban lévőtől "
+"eltérő mérték egységben szeretné meghatározni. Hagyja üresen, ha az "
+"alapértelmezett mértékegységet használja."
 
 #. module: product
 #: help:product.template,sale_ok:0
@@ -2537,7 +2603,7 @@ msgstr "Szállítók"
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Switch
 msgid "Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsoló"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_47_product_template
@@ -2637,6 +2703,9 @@ msgid ""
 "You trying to delete an attribute value with a reference on a product "
 "variant."
 msgstr ""
+"A művelet nem végrehajtható:\n"
+"Olyan tulajdonság értéket próbál meg törölni, melynek hivatkozása van egy "
+"termék változatra."
 
 #. module: product
 #: view:product.supplierinfo:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2653,6 +2722,8 @@ msgid ""
 "The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"Apple vezeték  nélküli, keskeny alumínium  billentyűzet.\n"
+"            "
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,qty:0
@@ -2678,7 +2749,7 @@ msgstr "Csomag szélessége"
 #. module: product
 #: sql_constraint:product.attribute.value:0
 msgid "This attribute value already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Ez a tulajdonság érték már létezik!"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,product_uom:0
@@ -2691,6 +2762,8 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as image for the product variant, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Ez a mező tartalmazza a termék variációra vonatkozó képet, lehatárolva "
+"1024x1024px méretre."
 
 #. module: product
 #: help:product.template,image:0
@@ -2709,7 +2782,7 @@ msgstr "Ez az a mennyiség amit átvált az alapértelmezett mértékegységre."
 #. module: product
 #: help:product.product,price_extra:0
 msgid "This is le sum of the extra price of all attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Ez az összes tulajdonságra vonatkozó felárak összértéke"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,seller_qty:0
@@ -2723,6 +2796,10 @@ msgid ""
 "and the receipts for this product and for the default supplier. It is used "
 "by the scheduler to order requests based on reordering delays."
 msgstr ""
+"A termékek beszerzési megrendelésének visszaigazolása és az áruk "
+"raktárépületébe beérkezése közti átlagos késedelmi idő napokban. Az ismételt "
+"megrendelések késedelmi idején alapuló beszerzési igény tervezésének "
+"automatikus kiszámításához használja az ütemező."
 
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_form_view
@@ -2889,12 +2966,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.attribute.value,name:0
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #. module: product
 #: field:product.attribute,value_ids:0
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Értékek"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,mes_type:0
@@ -2904,17 +2981,17 @@ msgstr "Változó"
 #. module: product
 #: field:product.product,price_extra:0
 msgid "Variant Extra Price"
-msgstr ""
+msgstr "Termékváltozat felár"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,image_variant:0
 msgid "Variant Image"
-msgstr ""
+msgstr "Termékváltozat kép"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_only_form_view
 msgid "Variant Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Termékváltozat árak"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_template_action
@@ -2922,7 +2999,7 @@ msgstr ""
 #: view:product.attribute.value:product.variants_template_tree_view
 #: view:product.attribute.value:product.variants_tree_view
 msgid "Variant Values"
-msgstr ""
+msgstr "Termékváltozat értékek"
 
 #. module: product
 #: field:product.attribute.value,product_ids:0
@@ -2988,12 +3065,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Fehér"
 
 #. module: product
 #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3
 msgid "Wi-Fi"
-msgstr ""
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #. module: product
 #: field:product.ul,width:0
@@ -3057,27 +3134,27 @@ msgstr "e.g: 1 * (e az egység) = arány * (referencia egység)"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_floz
 msgid "fl oz"
-msgstr ""
+msgstr "fl oz"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_foot
 msgid "foot(ft)"
-msgstr ""
+msgstr "láb(ft)"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_gal
 msgid "gal(s)"
-msgstr ""
+msgstr "gallon(s)"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template
 msgid "iMac"
-msgstr ""
+msgstr "iMac"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template
 msgid "iPad Mini"
-msgstr ""
+msgstr "iPad Mini"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template
@@ -3085,18 +3162,18 @@ msgstr ""
 #: model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template
 #: model:product.template,name:product.product_product_4d_product_template
 msgid "iPad Retina Display"
-msgstr ""
+msgstr "iPad Retina kijelző"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template
 #: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template
 msgid "iPod"
-msgstr ""
+msgstr "iPod"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_inch
 msgid "inch(es)"
-msgstr ""
+msgstr "inch(es)"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm
@@ -3111,17 +3188,17 @@ msgstr "km"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_lb
 msgid "lb(s)"
-msgstr ""
+msgstr "lb(s)"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:product.product_normal_form_view
 msgid "lst_price"
-msgstr ""
+msgstr "lst_price"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_mile
 msgid "mile(s)"
-msgstr ""
+msgstr "mile(s)"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:product.product_template_form_view
@@ -3136,12 +3213,12 @@ msgstr "megjegyzés az árajánlatokon feltüntetve..."
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_oz
 msgid "oz(s)"
-msgstr ""
+msgstr "oz(s)"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_qt
 msgid "qt"
-msgstr ""
+msgstr "db"
 
 #. module: product
 #: view:res.partner:product.view_partner_property_form