[MERGE] from master

[odoo/odoo.git] / addons / procurement / i18n / zh_CN.po

diff --git a/addons/procurement/i18n/zh_CN.po b/addons/procurement/i18n/zh_CN.po
index 631e8c3..a6d0d53 100644 (file)
--- a/addons/procurement/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/procurement/i18n/zh_CN.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-28 04:59+0000\n"
+"Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-29 07:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "已取消"
 #: code:addons/procurement/procurement.py:156
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
-msgstr "不能删除%s 状态的需求订单"
+msgstr "不能删除%s 状态的补货订单"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "分组"
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.do_view_procurements
 #: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view
 msgid "Group's Procurements"
-msgstr ""
+msgstr "同组的补货"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message_summary:0
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "保留复杂的摘要(消息数量,……等)。为了插入到看板视
 #: field:procurement.order.compute.all,id:0
 #: field:procurement.rule,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message_unread:0
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "是一个关注者"
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_last_post:0
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "最新消息日期"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.group,write_uid:0
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 #: field:procurement.order.compute.all,write_uid:0
 #: field:procurement.rule,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "最近更新者"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.group,write_date:0
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr ""
 #: field:procurement.order.compute.all,write_date:0
 #: field:procurement.rule,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "最近更新时间"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:procurement.view_procurement_filter
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "名称"
 #: code:addons/procurement/procurement.py:213
 #, python-format
 msgid "No rule matching this procurement"
-msgstr ""
+msgstr "没有规则匹配到此补货"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
@@ -347,13 +347,13 @@ msgstr "优先级"
 #: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view
 #: view:procurement.order:procurement.view_procurement_filter
 msgid "Procurement"
-msgstr "需求单"
+msgstr "补货"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action5
 #: view:procurement.order:procurement.view_procurement_filter
 msgid "Procurement Exceptions"
-msgstr "需求异常"
+msgstr "补货异常"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,group_id:0
@@ -363,39 +363,39 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:procurement.procurement_tree_view
 msgid "Procurement Lines"
-msgstr "需求单明细"
+msgstr "补货明细"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action
 msgid "Procurement Orders"
-msgstr "需求单"
+msgstr "补货订单"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_group
 msgid "Procurement Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "补货申请"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_rule
 msgid "Procurement Rule"
-msgstr ""
+msgstr "补货规则"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.group:procurement.procurement_group_form_view
 msgid "Procurement group"
-msgstr ""
+msgstr "补货组"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:procurement.view_procurement_filter
 msgid "Procurement started late"
-msgstr "没有按期开始的补货单"
+msgstr "没有如期开始的补货单"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_exceptions
 #: view:procurement.group:procurement.procurement_group_form_view
 #: field:procurement.group,procurement_ids:0
 msgid "Procurements"
-msgstr "需求单"
+msgstr "补货"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:procurement.view_procurement_filter
@@ -416,17 +416,17 @@ msgstr "产品销售单位"
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.rule,group_propagation_option:0
 msgid "Propagate"
-msgstr ""
+msgstr "沿用"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.rule:procurement.view_procurement_rule_form
 msgid "Propagation Options"
-msgstr ""
+msgstr "沿用选项"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.rule,group_propagation_option:0
 msgid "Propagation of Procurement Group"
-msgstr ""
+msgstr "补货组的沿用"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.rule:procurement.view_procurement_rule_form
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "数量"
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view
 msgid "Reconfirm Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "再次确认补货"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.group,name:0
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:procurement.procurement_form_view
 msgid "Run Procurement"
-msgstr "计算需求"
+msgstr "运行补货"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_compute_schedulers
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:procurement.view_procurement_filter
 msgid "Search Procurement"
-msgstr "搜索需求单"
+msgstr "搜索补货"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.rule,sequence:0