Merge branch 'master' of https://github.com/odoo/odoo

[odoo/odoo.git] / addons / portal_sale / i18n / ro.po

diff --git a/addons/portal_sale/i18n/ro.po b/addons/portal_sale/i18n/ro.po
index 7c8cf93..c36a6dd 100644 (file)
--- a/addons/portal_sale/i18n/ro.po
+++ b/addons/portal_sale/i18n/ro.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-16 07:21+0000\n"
+"Last-Translator: Dorin <dhongu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-17 06:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:email.template,body_html:portal_sale.email_template_edi_invoice
@@ -435,8 +435,8 @@ msgid ""
 "${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
 "'draft' or ''}"
 msgstr ""
-"${(nume.obiect sau '').inlocuieste('/','_')}_${stare.obiect == 'ciorna' si "
-"'ciorna' sau ''}"
+"${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and "
+"'draft' or ''}"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:email.template,subject:portal_sale.email_template_edi_sale
@@ -444,12 +444,15 @@ msgid ""
 "${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
 "'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 msgstr ""
+"${object.company_id.name|safe} ${object.state in ('draft', 'sent') and "
+"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:email.template,subject:portal_sale.email_template_edi_invoice
 msgid ""
 "${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a' })"
 msgstr ""
+"${object.company_id.name|safe} Factura (Ref ${object.number or 'n/a' })"
 
 #. module: portal_sale
 #: view:account.config.settings:portal_sale.portal_sale_payment_option_config
@@ -459,7 +462,7 @@ msgstr "Configureaza metodele de efectuare a platii"
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_account_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr "Factura"
+msgstr "Factură"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:email.template,report_name:portal_sale.email_template_edi_invoice
@@ -467,8 +470,8 @@ msgid ""
 "Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' "
 "and 'draft' or ''}"
 msgstr ""
-"Factura_${(obiect.numar sau '').inlocuieste('/','_')}_${obiect.stare == "
-"'ciorna' si 'ciorna' sau ''}"
+"Factura_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' "
+"and 'draft' or ''}"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal_sale.portal_action_invoices
@@ -498,28 +501,28 @@ msgstr "Email-uri Expediate"
 #: field:account.invoice,portal_payment_options:0
 #: field:sale.order,portal_payment_options:0
 msgid "Portal Payment Options"
-msgstr "Optiuni de Plata Portal"
+msgstr "Opțiuni de Plata Portal"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal_sale.action_quotations_portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal_sale.portal_quotations
 msgid "Quotations"
-msgstr "Cotatii"
+msgstr "Cotații"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal_sale.action_orders_portal
 msgid "Sale Orders"
-msgstr "Comenzi de Vanzari"
+msgstr "Comenzi"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.model,name:portal_sale.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr "Comanda de vanzare"
+msgstr "Comandă"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.ui.menu,name:portal_sale.portal_sales_orders
 msgid "Sales Orders"
-msgstr "Comenzi de vanzare"
+msgstr "Comenzi"
 
 #. module: portal_sale
 #: help:account.config.settings,group_payment_options:0
@@ -539,24 +542,24 @@ msgstr "Arata butoanele de plata si angajatilor"
 #. module: portal_sale
 #: model:res.groups,name:portal_sale.group_payment_options
 msgid "View Online Payment Options"
-msgstr "Vizualizati Optiunile de Plata Online"
+msgstr "Vizualizați Opțiunile de Plată Online"
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.portal_action_invoices
 msgid "We haven't sent you any invoice."
-msgstr "Nu v-am trimis nicio factura."
+msgstr "Nu v-am trimis nicio factură."
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.action_quotations_portal
 msgid "We haven't sent you any quotation."
-msgstr "Nu v-am trimis nicio cotatie."
+msgstr "Nu v-am trimis nicio cotație."
 
 #. module: portal_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:portal_sale.action_orders_portal
 msgid "We haven't sent you any sales order."
-msgstr "Nu v-am trimis nicio comanda de vanzari."
+msgstr "Nu v-am trimis nicio comandă."
 
 #. module: portal_sale
 #: view:account.invoice:portal_sale.view_account_invoice_filter_share
 msgid "[('share','=', False)]"
-msgstr "[('imparte','=', Fals)]"
+msgstr "[('share','=', False)]"