Merge branch 'master' of https://github.com/odoo/odoo

[odoo/odoo.git] / addons / mrp_repair / i18n / hu.po

diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/hu.po b/addons/mrp_repair/i18n/hu.po
index a430552..44fa070 100644 (file)
--- a/addons/mrp_repair/i18n/hu.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/hu.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-12 19:34+0000\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-24 09:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-13 07:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17241)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair.line,state:0
@@ -198,6 +198,8 @@ msgid ""
 "Couldn't find a pricelist line matching this product and quantity.\n"
 "You have to change either the product, the quantity or the pricelist."
 msgstr ""
+"Nem talál ezzel a termékkel és mennyiséggel egyező árlista sort.\n"
+"Meg kell változtatnia a terméket vagy a mennyiséget vagy az árlistát."
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.act_mrp_repair_invoice
@@ -218,7 +220,7 @@ msgstr "Számlák készítése"
 #: field:mrp.repair.line,create_uid:0
 #: field:mrp.repair.make_invoice,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Készítette"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,create_date:0
@@ -227,7 +229,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.repair.line,create_date:0
 #: field:mrp.repair.make_invoice,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,location_id:0
@@ -237,7 +239,7 @@ msgstr "Szállítás innen"
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,message_last_post:0
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "A feljegyzésen történt utolsó üzenet dátuma."
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,address_id:0
@@ -313,7 +315,7 @@ msgstr "Követők"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form_filter
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Csoportosítás"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.make_invoice,group:0
@@ -323,17 +325,17 @@ msgstr "Az ügyfél számla címiek csoportjai"
 #. module: mrp_repair
 #: view:website:mrp_repair.report_mrprepairorder
 msgid "Guarantee Limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Garancia határa:"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form_filter
 msgid "Guarantee limit Month"
-msgstr ""
+msgstr "Garancia hónapos határa"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form_filter
 msgid "Guarantee limit by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Garancia határa havi lebontásban"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form
@@ -356,7 +358,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.repair.line,id:0
 #: field:mrp.repair.make_invoice,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosító ID"
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,message_unread:0
@@ -402,12 +404,12 @@ msgstr "Számlázási módszer"
 #. module: mrp_repair
 #: view:website:mrp_repair.report_mrprepairorder
 msgid "Invoice address:"
-msgstr ""
+msgstr "Számlázási cím:"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:website:mrp_repair.report_mrprepairorder
 msgid "Invoice and shipping address:"
-msgstr ""
+msgstr "Számlázási és szállítási cím:"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form_filter
@@ -435,7 +437,7 @@ msgstr "Ez egy követő"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,message_last_post:0
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Utolsó üzenet időpontja"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,write_uid:0
@@ -444,7 +446,7 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.repair.line,write_uid:0
 #: field:mrp.repair.make_invoice,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára frissítve, által"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,write_date:0
@@ -453,12 +455,12 @@ msgstr ""
 #: field:mrp.repair.line,write_date:0
 #: field:mrp.repair.make_invoice,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,lot_id:0
 msgid "Lot"
-msgstr ""
+msgstr "Résztétel / csomag"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:website:mrp_repair.report_mrprepairorder
@@ -488,7 +490,7 @@ msgstr "Mozgatás"
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,move_id:0
 msgid "Move created by the repair order"
-msgstr ""
+msgstr "Tétel mozgás a javítási megrendelés által létrehozva"
 
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair,invoice_method:0
@@ -499,7 +501,7 @@ msgstr "Nincs számla"
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:528
 #, python-format
 msgid "No Pricelist!"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs árlista!"
 
 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:339
@@ -518,7 +520,7 @@ msgstr "Nincs számla definiálva \"%s\" termékhez."
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:325
 #, python-format
 msgid "No partner!"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs partner!"
 
 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:389
@@ -530,7 +532,7 @@ msgstr "Nincs termék meghatározva a díjakon!"
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:539
 #, python-format
 msgid "No valid pricelist line found !"
-msgstr ""
+msgstr "A rendszer nem talált érvényes árlista sort!"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form
@@ -576,7 +578,7 @@ msgstr "A kiválasztott ügyfélhez tartozó árlista."
 #. module: mrp_repair
 #: view:website:mrp_repair.report_mrprepairorder
 msgid "Printing Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomtatás dátuma:"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form_filter
@@ -593,7 +595,7 @@ msgstr "Termék információ"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,product_qty:0
 msgid "Product Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Termék mennyiség"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,product_uom:0
@@ -610,12 +612,12 @@ msgstr "Javítandő termék"
 #. module: mrp_repair
 #: view:website:mrp_repair.report_mrprepairorder
 msgid "Product to Repair:"
-msgstr ""
+msgstr "Javításra váró termék:"
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,lot_id:0
 msgid "Products repaired are all belonging to this lot"
-msgstr ""
+msgstr "Megjavított termékek ehhez a résztételhez/csomaghoz tartoznak"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form
@@ -691,7 +693,7 @@ msgstr "Javítás/Szervíz rendelés"
 #. module: mrp_repair
 #: view:website:mrp_repair.report_mrprepairorder
 msgid "Repair Order N°:"
-msgstr ""
+msgstr "Javítási megrendelés N°:"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.fee,repair_id:0
@@ -708,7 +710,7 @@ msgstr "Javítás/Szervíz rendelések"
 #. module: mrp_repair
 #: view:website:mrp_repair.report_mrprepairorder
 msgid "Repair Quotation N°:"
-msgstr ""
+msgstr "Javítási árajánlat N°:"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,name:0
@@ -736,7 +738,7 @@ msgstr "Javítvott"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,lot_id:0
 msgid "Repaired Lot"
-msgstr ""
+msgstr "Megjavított résztétel/csomag"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form
@@ -824,11 +826,13 @@ msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
 "product form."
 msgstr ""
+"A kiválasztott mértékegység különbözik attól a kategóriától, ami a termék "
+"űrlapján van."
 
 #. module: mrp_repair
 #: sql_constraint:mrp.repair:0
 msgid "The name of the Repair Order must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "A javítás megrendelés nevének egyedinek kell lennie!"
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,guarantee_limit:0
@@ -872,7 +876,7 @@ msgstr "Összesen"
 #. module: mrp_repair
 #: view:website:mrp_repair.report_mrprepairorder
 msgid "Total Without Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Összesen áfa nélkül"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form
@@ -919,13 +923,13 @@ msgstr "Nettó érték"
 #. module: mrp_repair
 #: view:website:mrp_repair.report_mrprepairorder
 msgid "VAT:"
-msgstr ""
+msgstr "ÁFA:"
 
 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:224
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Figyelmeztetés"
 
 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:289
@@ -944,12 +948,12 @@ msgstr "Garancia lejárta"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,website_message_ids:0
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Weboldal üzenetek"
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,website_message_ids:0
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Weboldal  kommunikáció történet"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair.cancel:mrp_repair.view_cancel_repair
@@ -960,7 +964,7 @@ msgstr "Igen"
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:325
 #, python-format
 msgid "You have to select a Partner Invoice Address in the repair form!"
-msgstr ""
+msgstr "A javítási űrlapon ki kell választania egy partner számlázási címet!"
 
 #. module: mrp_repair
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:530
@@ -969,6 +973,8 @@ msgid ""
 "You have to select a pricelist in the Repair form !\n"
 "Please set one before choosing a product."
 msgstr ""
+"A javítási űrlapon ki kell választania egy árlistát !\n"
+"Válasszon ki egyet mielőtt terméket választana."
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,default_address_id:0