[MERGE] from master

[odoo/odoo.git] / addons / mrp_byproduct / i18n / mk.po

diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/mk.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/mk.po
index 552a59b..43951f3 100644 (file)
--- a/addons/mrp_byproduct/i18n/mk.po
+++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/mk.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-07 07:50+0000\n"
+"Last-Translator: Tome Barbov <tome.barbov@eskon.com.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-08 06:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17231)\n"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_bom
@@ -46,12 +46,12 @@ msgstr "Промени ја количината на производите"
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Креирано од"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Креирано на"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: help:mrp.subproduct,subproduct_type:0
@@ -64,6 +64,14 @@ msgid ""
 "BoM / quantity of manufactured product set on the BoM * quantity of "
 "manufactured product in the production order.)'"
 msgstr ""
+"Дефинирај како количината на нуспроизводите ќе биде прикажана на налозите за "
+"производство користејќи го овој норматив.  'Фиксно' илустрира ситуација каде "
+"количината на креираниот нуспроизвод секогаш е еднаква на количината "
+"подесена во нормативот, без разлика колку се произведени во налогот за "
+"производство.  Спротивно од тоа, 'Варијабилно' значи дека количината ќе биде "
+"пресметана како    '(количина на нуспроизвоид подесена во норматив / "
+"количина на произведен производ подесена во норматив * количина на "
+"произведен производ во налогот за производство.)'"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0
@@ -73,17 +81,17 @@ msgstr "Фиксно"
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Последно ажурирање од"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: field:mrp.subproduct,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Последно ажурирање на"
 
 #. module: mrp_byproduct
 #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_production