Merge branch 'master' of https://github.com/odoo/odoo

[odoo/odoo.git] / addons / marketing / i18n / mk.po

diff --git a/addons/marketing/i18n/mk.po b/addons/marketing/i18n/mk.po
index 8050a3b..f524f9a 100644 (file)
--- a/addons/marketing/i18n/mk.po
+++ b/addons/marketing/i18n/mk.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-06 14:28+0000\n"
+"Last-Translator: Tome Barbov <tome.barbov@eskon.com.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-07 07:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17231)\n"
 
 #. module: marketing
 #: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
@@ -36,27 +36,27 @@ msgstr "Конфигурирај маркетинг"
 #. module: marketing
 #: field:marketing.config.settings,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Креирано од"
 
 #. module: marketing
 #: field:marketing.config.settings,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Креирано на"
 
 #. module: marketing
 #: field:marketing.config.settings,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: marketing
 #: field:marketing.config.settings,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Последно ажурирање од"
 
 #. module: marketing
 #: field:marketing.config.settings,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Последно ажурирање на"
 
 #. module: marketing
 #: model:res.groups,name:marketing.group_marketing_manager
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Маркетинг"
 #. module: marketing
 #: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
 msgid "Marketing Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Маркетинг кампањи"
 
 #. module: marketing
 #: field:marketing.config.settings,module_marketing_campaign:0
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Маркетинг кампањи"
 #: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
 #: field:marketing.config.settings,module_mass_mailing:0
 msgid "Mass Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Масовно праќање пошта"
 
 #. module: marketing
 #: help:marketing.config.settings,module_mass_mailing:0
@@ -90,6 +90,8 @@ msgid ""
 "Provide a way to perform mass mailings.\n"
 "-This installs the module mass_mailing."
 msgstr ""
+"Обезбедува начин за да се изврши масовно праќање на е-маил пораки.\n"
+"-Ова го инсталира модулот mass_mailing."
 
 #. module: marketing
 #: help:marketing.config.settings,module_marketing_campaign:0
@@ -98,11 +100,15 @@ msgid ""
 "be defined on any resource, not just CRM leads.\n"
 "-This installs the module marketing_campaign."
 msgstr ""
+"Обезбедува автоматизација на траги преку маркетинг кампањи. Кампањите "
+"всушност можат да бидат дефинирани на било кој ресурс, не само на CRM "
+"траги.\n"
+"-Ова го инсталира модулот marketing_campaign."
 
 #. module: marketing
 #: view:marketing.config.settings:marketing.view_marketing_configuration
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Подесувања"
 
 #. module: marketing
 #: model:res.groups,name:marketing.group_marketing_user