Merge branch 'master' of https://github.com/odoo/odoo

[odoo/odoo.git] / addons / mail / i18n / tr.po

diff --git a/addons/mail/i18n/tr.po b/addons/mail/i18n/tr.po
index a3f1202..5a8177d 100644 (file)
--- a/addons/mail/i18n/tr.po
+++ b/addons/mail/i18n/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-03 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-01 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-04 06:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-11-02 06:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17211)\n"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_thread.py:384
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "%s oluşturuldu"
 #: code:addons/mail/res_users.py:98
 #, python-format
 msgid "%s has joined the %s network."
-msgstr "%s katılıdı %s ağa"
+msgstr "%s bu %s ağına katılmıştır."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "&ograve"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:156
 #, python-format
 msgid "(no email address)"
-msgstr "(e-mail adresi yok)"
+msgstr "(eposta adresi yok)"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:44
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "İzleyici Ekle"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:161
 #, python-format
 msgid "Add an internal note that will not be sent to the followers"
-msgstr ""
+msgstr "İzleyicilere gönderilmeyecek bir iç not ekle"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Diğerlerini ekle"
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,partner_ids:0
 msgid "Additional Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Ek Kişiler"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:mail.view_mail_form
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Alan Rumuzu"
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_name:0
 msgid "Alias Name"
-msgstr ""
+msgstr "Rumuz Adı"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_domain:0
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Ekler"
 #. module: mail
 #: selection:mail.alias,alias_contact:0
 msgid "Authenticated Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Kimliği Doğrulanmış İş Ortakları"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,author_id:0
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
 #: field:mail.compose.message,author_avatar:0
 #: field:mail.message,author_avatar:0
 msgid "Author's Avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Yazanın Avatarı"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,group_public_id:0